Aggregat · alle Wörterbücher

filzen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 14 Wb.
Verweise rein: 11
Verweise raus: 15
Sprachstufen: 4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

filzen

Bd. 3, Sp. 1634

filzen , 1 1) lanam cogere, it. feltrare, fr. feutrer, böhm. plstiti. man denkt leicht auch an falzen, das wir doch oben sp. 1303 mit falten gleichsetzten, während in filzen pilus haar enthalten scheint. nach dem fachen ( zeisen, sp. 1223) werden die haare von den hutmachern gefilzt. Brosenius 132 . calcei viltiati. ch. a. 1146. MB. 9, 503; gevilzt schuech. a. 1347. MB. 12, 316. seidenfäden filzen sich nicht, aber haare filzen sich, dasz man sie nicht mehr auskämmen kann. von einer teufelin heiszt es vilzet ist ir loc. Apollonius 4368 , verfilzt, verworren, vgl. antvahs und verworren En. 84, 3…

Pfeifer_etym nhd.

filzen

Filz m. ‘aus Fasern, Haaren gepreßter Stoff’, ahd. filz ‘Umwurf, Lumpen, grobes Tuch’ (um 800), mhd. vilz, asächs. filt, mnd. vilt, mnl. vilt(e), velt, nl. vilt, aengl. engl. felt.…

Adelung nhd.

1. Filzen

1. Filzen , verb. reg. act. einen Verweis geben, wofür doch ausfilzen üblicher ist, S. dasselbe und 1 Filz.

Adelung nhd.

2. Filzen

2. Filzen , verb. reg. act. in Gestalt eines Filzes in einander treiben, von Wolle und Haaren. Die Haare filzen sich, wenn sie sich in einander verwirren. Die Wolle, die Haare filz…

Campe nhd.

Filzen v., trs, rec

1. Filzen , v. I) trs . als einen Filz in einander treiben, zu einem Filze machen, von Wolle und Haaren. Die Wolle, die Haare filzen , sie in einander treiben, walken. Besonders be…

+ 13 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Filzen v., trs

2. Х Filzen , v. trs . einen Verweis geben. Einen filzen. Das Filzen .

DWB nhd.

filzen

filzen , coactilis, mhd. vilzîn, dën vilzînen huot. GA. 2, 438 ; und seint von dreien stücken zusammengesetzt, unden hülzin und oben filzin ( unten holzgeschuht, oben filzhutig, in…

DWB2 nhd.

FILZEN vb.

DWB2 FILZEN vb. DWB2 mhd. vilzen. mnl. nnl. vilten; me. felten, ne. felt. abl. von DWB2 filz m. der etymologische anschluß von bedeutung DWB2 4 ist unklar. DWB2 DWB2 1 haare, faser…

GWB GWB

filzen

filzen 1 (Fasern, Haare) pressen, zu einem dichten, festen Ganzen verquicken, nur iZshg der Polemik gegen Newton; ‘gefilzte Wolle’ im Vergl für die unentwirrbare ‘Verfilzung von Wa…

ElsWB Dial.

filzen

† filzen ausschimpfen. ‘mit mir zu balgen, mich filtzen me crier’ Martin Parl. N. 88. — Bayer. 1, 717 ausfilzen.

MeckWB Dial.

filzen

Wossidia filzen in af-, in-, ut-, verfilzen.

PfWB Dial.

filzen schw.

filzen schw. : 1. einen f. a. 'durchhauen', filze (fildsə, filsə) [verbr.]. Zs. PfWB abfilzen 2, PfWB durchfilzen . Syn. s. PfWB verhauen 1. — b. α. 'ausschelten' [ KU-Schmittw/O N…

RhWB Dial.

filzen

filzen viltən Heinsb-Millen Adj.: aus Filz bestehend; enen f. Hout (Hut); f. Sohle udgl.

RhWB Dial.

filzen

filzen RhWBN schw.: 1. einen f., necken May-Kettig (-e-), Ahrw-Königsf (-ī-) ; schelten, Verweise geben Prüm-Mürlenb ( -- 1860); einen peinigen, schlagen Neuw-Datzeroth (-i-) ; mi…

RhWBN Dial.

filzen

filzen RhWB (wohl zum vor.) schw.: 1. b. nötigen, drängen Neuw-Datzeroth . — 2. stibitzen, auch Köln-Flittard , Mettm-Heiligenhs .

SHW Dial.

filzen

filzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

filzen

fil|zen vb.tr. feltré (-rëia).

RDWB1 spez.

filzen

filzen umg. (kein Bezug zu "фетр") vt скупиться, не желать расставаться с деньгами vi обыскивать, прочёсывать, просматривать, проверять Briefe ~ - просматривать, прочитывать (чужие…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Filzen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Filzen , verb. reg. act. einen Verweis geben, wofür doch ausfilzen üblicher ist, S. dasselbe und 1 Filz.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
filzen
Goethe-Wörterbuch

filzen 1 (Fasern, Haare) pressen, zu einem dichten, festen Ganzen verquicken, nur iZshg der Polemik gegen Newton; ‘gefil…
modern

Dialekt
filzen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

† filzen ausschimpfen. ‘mit mir zu balgen, mich filtzen me crier’ Martin Parl. N. 88. — Bayer. 1, 717 ausfilzen.
—

Spezial
filzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fil|zen vb.tr. feltré (-rëia).

Verweisungsnetz

31 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

filzen ElsWB
filzen MeckWB
filzen PfWB
filzen RhWB
filzen RhWB
filzen RhWBN
filzen SHW
ver-hauen PfWB
filsen PfWB
herunter-filzen PfWB
ab-filzen PfWB
durch-filzen PfWB
ver-filzen PfWB
fiseln PfWB
schelten PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit filzen

21 Bildungen · 3 Erstglied · 16 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von filzen 2 Komponenten

fil+zen

filzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

filzen‑ als Erstglied (3 von 3)

Filzenbirke

BWB

filzen·birke

Filzenbirke Band 2, Spalte 2,896 PDF-Faksimile ansehen

Filzendiele

BWB

filzen·diele

Filzendiele Band 3, Spalte 3,1684 PDF-Faksimile ansehen

Filzentorf

BWB

filzen·torf

Filzentorf Band 3, Spalte 3,1876 PDF-Faksimile ansehen

‑filzen als Zweitglied (16 von 16)

ab-filzen

SHW

ab-filzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ABFILZEN

DWB2

DWB2 ABFILZEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 ausschelten, vgl. das geläufigere ausfilzen: 1662 abfiltzen tapffer schelten Stoer germ.-gall.-lat. 6 a .…

affilzen

MeckWB

Wossidia affilzen in der Fachsprache der Maurer das Glätten feinen Putzes durch ein mit Filz benageltes Reibbrett: dei Wand affilzen Wa; Dec…

anfilzen

DWB

anfilzen , den hutmachern, bei bearbeitung des filzes.

aus-filzen

SHW

aus-filzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ausfilzen

DWB

aus·filzen

ausfilzen , 1 1) mit filz besetzen, ausstopfen, auspolstern. 2 2) hart ausschelten: das ein grober esel auch auf der canzel möcht könig und …

durch-filzen

PfWB

durch·filzen

durch-filzen schw. : = PfWB durchhauen 2. Den häb ich emol dorichgfilzt [ BZ-Dernb ]. —

einfilzen

DWB2

ein·filzen

einfilzen vb. refl. in etwas eindringen und sich festsetzen: 1851 ̌Sumavský slovník 171 b . 1916 Lindau erinn. 1,38.

erfilzen

DWB

erfilzen , increpare, ausfilzen, ausschelten: waren auch viel, die uns erfilzeten, dasz wir uns so verzagt hätten ergeben. Andreae chem. hoc…

herunter-filzen

SHW

herunter-filzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

herunter-filzen

PfWB

herunter·filzen

herunter-filzen schw. : einen h. 'tadelnd zurechtweisen', erunneʳfilse [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB filzen 1 b, PfWB herunterputzen 1. SHW S…

infilzen

MeckWB

Wossidia infilzen einfilzen, verunkrauten: de Acker is infilzt Pa Parchim@Spornitz Sporn .

utfilzen

MeckWB

Wossidia utfilzen ausschelten Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; Nd. Kbl. 9, 74 a .

ver-filzen

SHW

ver-filzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

verfilzen

DWB

ver·filzen

verfilzen , verb. zu filz ( theil 3, 1632) werden, machen. 1 1) intransitiv, von wirren haaren: mhd. ab sîner gestalt mir grûsend wart, verf…

Zusammenfilzen

Campe

zusammen·filzen

Zusammenfilzen , v. trs . filzend, oder auch, gleich einem Filze, mit einander verbinden. Zusammengefilzte Haare. D. Zusammenfilzen. D. — un…

Ableitungen von filzen (2 von 2)

erfilzen

DWB

erfilzen , increpare, ausfilzen, ausschelten: waren auch viel, die uns erfilzeten, dasz wir uns so verzagt hätten ergeben. Andreae chem. hoc…

verfilzen

DWB

verfilzen , verb. zu filz ( theil 3, 1632) werden, machen. 1 1) intransitiv, von wirren haaren: mhd. ab sîner gestalt mir grûsend wart, verf…