Eintrag · Pfälzisches Wb.
schelten st.
schelten st.: 1. 'seinem Ärger oder Unwillen mit heftigen Worten Ausdruck geben; beschimpfen, zurechtweisen', schelde (šęldə) [verbr. VPf östl. WPf, Lambert Penns 132], schalde [PS-Bobth Busbg Hirschth GH-Wörth Neubg], schelle (šęlə) [verbr. westl. u. mittl. WPf westl. NPf, PfId. 122 Christmann Kaulb 12, 84 Mang 93 Müller Dietschw 60 Höh 75 Otterstetter 98, 215, Krämer Gal 183, mancherorts Don], schille [IB-Ensh Eschring], schilde [BZ-Spirkb]; zur Verbr. s. K. 328; Part. Perf. g'scholde [VPf, Lambert Penns 132], gescholl [WPf, Schandein Ged. 248], g'scholl [Mang 103, 195 Don-Schowe Torscha Buch-Illisch], geschull [WD-Niedkch]. — a. absol. sch. wie e Rohrspatz [verbr.], wie e Berrelgääß [PS-Geisbg], wie e Derk [Kaislt]. De liewe lange Dag dut se sch. [KU-Schmittw/O]. De Truthahn (De Rehbock) schelt [RO-Sippf]. SprW.: Met gure Wort bringt mer mihⁿ ferdich wie met Schelle [KU-Schmittw/O]. — b. mit Akk.- oder Präpositionalobjekt (mit, auf, über jemanden sch.); Zs.: aus-, ver-, zusammenschelten. Die grob Sauboll hot mer de Buckel voll gescholl [KU-Schmittw/O]. Un ich versprech's an dere Stell, / Daß ich jetzt nie meh uf se schell' [Münch Werke I 145]. Jesses, dut das Luder bejm Emil iwer mich schelle! [Kraus Sellemols 23]. SprW.: Die sich nanner schelle, die sich nanner welle (wollen) [Don-Tscherwk]. Volksgl.: Mer klingt's im linkse Ohr, ich werr g'scholde [FR-Kindh]. Wann's dunnert, schelt de liewe Gott mit seiner Fraa [KU-Diedk]. VR.: Schelle, schelle dut net weh. Wer mich schellt, hat Lais un Fleh [Pirmas, verbr.]; Zusatz: Lais un Fleh gebbt Wanze, mit denne kannsche danze [PS-Saalstdt]. Sch., sch. gibt ke Flecke. Wer mich schellt, kann mich am Arsch lecke [PS-Fehrb]. a. 1487: so sich zwoo frauen schlugen oder schelten [PfWeist. 249 (RO-Dörnb)]. a. 1522: wen sich zwen scheltten oder trawewort (Drohworte) gebenn [PfWeist. 215 (PS-Burgalb)]. — c. mit Akkusativobjekt u. Gleichsetzungsakk. '(jemanden als etwas) in herabsetzender, beleidigender Form bezeichnen; spotten'; Zs.: zusammenschelten. Er hot mich e Liener (Lügner) gescholl [KU-Schmittw/O]. RA.: Laaf em noo un schell ne Plattkopp! 'Du kannst ihm nichts anhaben' [Pirmas]. a. 1550/1554: wan einer einen ein dieb schilt, 10 ß 2 Pf. [PfWeist. 58 (HB-Alth)]. a. 1717: In gleicher straf steht der, so einen gemeindsmann einen schelm schelt [ebd. 1 (KU-Adb)]. — d. Syn. (zu a—c): abkampeln 1, anfahren 2c, aufbolzen, ausblasen 1bβ, -fallen 2d, -leeren 1, -setzen 3, -schelten (hier weitere Syn.), bäffen, bäffern, bäffzen, baldöbern, baljaschen 1, papern 2, bären1 3, belfern, pfuihasen, billern2 2, pochen 1, brüllen 1b, brummeln 1b, brummen 2c, tadeln, taufen 2d, deckeln 3b, termen 3, teufeln 1, verschänden 2, herunterkapiteln, -machen, -putzen 1, knäffen 2 a, knarren 2, knottern 1 a, krakeelen 2, krimscheln, kritisieren, kritteln, loslegen 2, maulen 1 c, murren, nörgeln, räsonieren 1 d, schänden 1, schimpfen, zusammenschelten, -stauchen. — 2. = verhauen 1, schelde [BZ-Völkw], schelle [HB-Medh]. — Südhess. V 244; Rhein. VII 1036/37; Lothr. 438; Els. II 412.