Eintrag · Pfälzisches Wb.
deckeln schw.
deckeln schw.: 1. Die Biene deckeln (degəln) de Honich 'verschließen die mit Honig gefüllte Wabe mit einer Wachsschicht', Imkerspr. [verbr. VPf]; gedeckeldi Honichwab (auch: Rooß) [ZW-L'wied KU-Adb GH-Wörth]; gedeckelter Hunich 'in verschlossenen Waben vorhandener Honig' [BZ-Klingmst, HB-Bexb ZW-L'wied], im Gegensatz zum ungedeckelde H. Zs. ab-, ent-, verdeckeln. Zu Deckel 2 e. — 2.a. gegenständlich 'den Hut zum Gruß ziehen', Schülerspr. [KU-Bedb ZW-Lambsbn Kaislt NW-Hardbg LA-Venn]. Zu Deckel 2 b. — b. übertr. einem etwas d. 'Unangenehmes in Erinnerung bringen'. Dem hun ich's gedeckelt [KB-Kerzh, RO-Falkst]. — 3. einen d. a. 'prügeln' [KU-Nerzw IB-Ballw KU-Heinzhs Lind PS-Glashtt KB-Bubh LU-Alsh verbr. SOPf]; vgl. dachteln. Zu Deckel 2 a. Syn. s. verhauen. — b. 'gehörig einander die Meinung sagen'. Sie dun enanner deckele [KU-Schmittw/O]. Syn. s. schelten. — 4. Part. Perf. a. 'kurz, stämmig', von einem Pferd: Der Gaul is gedekkelt [KB-Kriegsf]. — b. gedeckelter Apfelkuchen 'mit Teig überzogener Apfelkuchen', vgl. Dekkelapfelkuchen, decken 4 d [Jung 77]. — Südhess. I 1448; Rhein. I 1303; Saarbr. 44; Lothr. 82; Els. II 670; Bad. I 447.