Aggregat · alle Wörterbücher

deckeln

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 17

Eintrag · Rheinisches Wb.

deckeln

Bd. 1, Sp. 1303

deckeln schw.: 1. den Hut abnehmen Saar. Bergh-Hüchelhv, MGladb-Kemp. För dem musste d. Kemp; N. hät der Lihrer net gedeckelt Bergh-Hüchelhv; er hat ihr gedeckelt. Saar. — 2. einen d. a. prügeln, mit der Hand auf den Kopf schlagen Saarbr bis Merz, Mos, Westerw, Sol, Kemp; auch hen hät se gedeckelt kriege Kemp; em en d. eins herunterhauen Merz. — b. harten Verweis geben Allg. — c. durch schlagende Gründe den disputierenden Gegner zum Schweigen bringen, abtrumpfen, schlagfertig entgegnen Allg. — Ein stark Weinender kann enen d. Prüm-Mürlenb. — 3. gedeckelt. a. betrunken Prüm-Mürlenb. — b. gedeckelt voll (hängen) May-Polch.

DWB nhd.

deckeln

deckeln , einen deckel auflegen.

DWB2 nhd.

¹DECKELN vb.

DWB2 1 DECKELN vb. DWB2 wohl abl. von 1 decke f. 2 b. jmdn. oder etwas in etwas hüllen: DWB2 1722 das kißgen, worein das kind gedeckelt wird J. G. Schmidt rocken-philos. 5/6,349. 1…

DWB2 nhd.

²DECKELN vb.

DWB2 2 DECKELN vb. DWB2 abl. von 1 deckel m. 1 a. mit akkusativobjekt einen behälter mit einem deckel verschließen: DWB2 1878 die arbeiterinnen ( bienen ) aber versehen sie ( die b…

DWB2 nhd.

³DECKELN vb.

DWB2 3 DECKELN vb. DWB2 abl. von 1 deckel m. 2 b. umgangssprachlich und verbreitet mdal. DWB2 DWB2 1 den hut ziehen, jmdn. grüßen: v1850 deckeln .. die kopfbedeckung lüften Küpper …

+ 5 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

deckeln

deckeln Band 3, Spalte 3,1428f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

deckeln

Wossidia deckeln mit einem Deckel versehen: de Immen fangt an tau deckeln verschließen die mit Honig gefüllten Waben mit einem Wachsdeckel Schö Schönberg@Boienhagen Boi ; Zss.: tau…

PfWB Dial.

deckeln schw.

deckeln schw. : 1. Die Biene deckeln (degəln) de Honich 'verschließen die mit Honig gefüllte Wabe mit einer Wachsschicht', Imkerspr. [verbr. VPf]; gedeckeldi Honichwab (auch: Rooß …

RhWBN Dial.

deckeln

deckeln RhWB schw.: 2. d. den Polterabend feiern, indem man mit Topfdeckeln Lärm schlägt Altk-Bracht Freusbg Herdrf , Siegld (s. Wk. III 15, Heilicht).

SHW Dial.

deckeln

deckeln Band 1, Spalte 1447-1448

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
deckeln
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

deckeln , einen deckel auflegen.
modern

Dialekt
deckeln
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

deckeln Band 3, Spalte 3,1428f.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

deckeln BWB
deckeln MeckWB
deckeln PfWB
deckeln RhWB
deckeln RhWBN
deckeln SHW
decken PfWB
verdeckeln PfWB
verhauen PfWB
verdeckeln MeckWB
decklen ElsWB
decklen LothWB
abdeckeln PfWB
dachteln PfWB
Deckel PfWB
Deckelapfelkuchen PfWB
entdeckeln PfWB
schelten PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deckeln

15 Bildungen · 0 Erstglied · 12 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von deckeln 2 Komponenten

deck+eln

deckeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.