lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dachteln

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

dachteln schw.

Bd. 2, Sp. 22
dachteln schw.: 1. 'mit der flachen Hand an den Kopf schlagen', dachd(e)le (dax-, dḁx-) [HB-Limb (PfId. 30) IB-Ensh RO-Alsbr PS- Ruppw Germh Kühn Hamet 102], tachteln [Klein Prov. 183]. Syn. s. ohrfeigen. — 2. 'prügeln' [verbr., auch Penns Gal]. Ich han'ne gedachdelt [Zweibr]. Die Gret dachdelt e ganze Dag an ehre Buwe, 's nitzt awwer nix [KL-Gimsb u. Umg.]. Sie dun enanner dachdele [KU-Schmittw/O]. Zs. ab-, verdachteln. Syn. s. verhauen. — Nach Höh 139 wird das Wort in KL-Lind vor allem in den bäuerlichen Familien gebraucht; Otterstetter 223 hat es in Pirmas vorn. in den unteren, seltener in den mittleren Schichten festgestellt. — Zu Dachtel. — Südhess. I 1295; Rhein. I 1221; Saarbr. 42; Lothr. 77; Els. II 651; Bad. I 398.
747 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dachtelnv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Dachteln , v. trs. Dachteln oder Backenstreiche geben. Einen dachteln, ihm Dachteln geben. Das Dachteln. So auch Abdac…

  2. modern
    Dialekt
    dachteln

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    dachteln Band 3, Spalte 3,952

  3. —
    Sprichwörter
    Dachteln

    Wander (Sprichwörter)

    Dachteln Einen dachteln. – Wurzbach II, 70. [Zusätze und Ergänzungen] Mit tächteln uch mächteln kit em doch nit für. – S…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dachteln

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von dachteln 2 Komponenten

dacht+eln

dachteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑dachteln als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von dachteln (1 von 1)

verdachteln

PfWB

ver-dachteln schw. : ' tüchtig verprügeln ', ve (r) dachdele [verbr., auch Don Gal]; vgl. verdackeln . Syn. s. verhauen 1. Sie hat'n mit'm B…