Aggregat · alle Wörterbücher

verdonnern

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verdonnern schw.

Bd. 2, Sp. 1146

verdonnern schw.: 1. 'verprügeln', bes. 'an den Kopf schlagen', ve^(r)dunnere [verbr., auch Don-Heuf], -donnere [NW-Weidth GH-Bellh]. Syn. s. verhauen 1. Baß uf, ich veʳdunneʳ dich! [FR-Gr'niedh]. — 2.a. 'verurteilen, bestrafen', wohl nur umgspr. Er werd heit veʳdunneʳt [KU-Kollw Schmittw/O HB-Einöd]. Küpper I³ 495. Syn. s. verurteilen. — b. 'tadeln, verdammen' [KU-Schmittw/O PS-Heltbg KB-Harxh LU-Alsh GH-Kand Zeisk]. Syn. s. schelten. Ehre Kinner dun se en de Himmel hewe, un de annere ehre dun se veʳdunnere [KB-Harxh]. Er macht e veʳdunneʳt Gesicht 'ist niedergeschlagen, weil er gescholten wurde' [KU-Wolfst]. — Südhess. II 466; Rhein. I 1404; Els. II 689; Bad. II 52.

Pfeifer_etym nhd.

verdonnern

Donner m. dem Blitz folgendes krachendes Geräusch bei Gewitter, gleichzeitig Name des germanischen Gottes des Gewitters und der Fruchtbarkeit, Donar, vgl. anord. Þōrr, älter Þunarr…

Campe nhd.

Verdonnern v., ntr, trs

△ Verdonnern , v. I) ntr . mit haben , bis zu Ende donnern, donnernd sich verlieren, aufhören zu donnern. Und das betäubende Rollen verdonnerte . Baggesen. So auch uneigentlich, un…

DWB nhd.

verdonnern verb.

verdonnern , verb. 1 1) intransitiv, unter donner weggehen, fortziehen: wohlgemuth vollende dein werk im weinberg, den dir gott anwies, das gewölk verdonnert fern und hat wohlthäti…

BWB Dial.

verdonnern

verdonnern Band 3, Spalte 3,1855

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

verdonnern

ver-donnern: 1. einen v. a. vor Gericht verurteilen Allg. — b. einschüchtern Sol . — c. betrügen Aach-Merkst ; verleumden Kreuzn-Oberhsn , Neuw . — 2. verdonnert. a. übel, schlecht…

RDWB1 spez.

verdonnern

verdonnern (kein Bezug zu "гром") вынуждать / вынудить, принуждать / принудить, обрекать / обречь, заставлять / заставить, приходиться / прийтись (кому-л., что-л. делать) Er ist da…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verdonnernv., ntr, trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

△ Verdonnern , v. I) ntr . mit haben , bis zu Ende donnern, donnernd sich verlieren, aufhören zu donnern. Und das betäub…
modern

Dialekt
verdonnern
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

verdonnern Band 3, Spalte 3,1855
—

Spezial
verdonnern
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verdonnern (kein Bezug zu "гром") вынуждать / вынудить, принуждать / принудить, обрекать / обречь, заставлять / заставит…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verdonnern Campe
verdonnern DWB
verdonnern Pfeifer_etym
aufdonnern DWB
verknallen DWB
Knall Pfeifer_etym
knallen Pfeifer_etym
knallig Pfeifer_etym
verknallen Pfeifer_etym
verknallt Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

verdonnern RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdonnern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verdonnern

ver- + donnern

verdonnern leitet sich vom Lemma donnern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verdonnern 2 Komponenten

ver+donnern

verdonnern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verdonnern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.