lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verurteilen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
24

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verurteilen schw.

Bd. 2, Sp. 1310
verurteilen schw. : wie schd., ve(r)urteile [KB-Kriegsf LU-Oggh Opp GH-Kand], -urdääle [LA-Gommh Wollmh], -ordääle [KU-Bedb Brück]. Syn.: verdonnern 2 a, verhoren 2 c, verknacksen 2 b, verknallen 2 b, verknassen, verknurren. Er isch zu drei Johr G'fängnis veʳurdeilt worre [GH-Kand]. a. 1421: der soll ine halten, bitz daß er verurtheilt wurdt [PfWeist. I 132 (IB-Blieskst)]. 15. Jh.: vnd sol in verorteln nach dem er verdint hat [ebd. I 450 (NW-Erph)]. Südhess. II 658/59; Rhein. IX 74 Z. 13; Bad. II 123.
521 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verurteilenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    ver-urteilen swv. BMZ richterlich entscheiden, als urteil verkünden. dô daʒ verurteilet wart Gerh. 5815 ; verurteilen Lu…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verurteilen

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. u…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verurteilen

    Goethe-Wörterbuch

    verurteilen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verurteilen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    verurteilen Band 3, Spalte 3,1509

  5. —
    Spezial
    verurteilenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    verurteilen , v осуждать/осудить , гл

Verweisungsnetz

33 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verurteilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verurteilen

ver- + urteilen

verurteilen leitet sich vom Lemma urteilen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verurteilen 3 Komponenten

ver+(urte+ilen)

verurteilen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verurteilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verurteilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verurteilen/pfwb?formid=F02567
MLA
Cotta, Marcel. „verurteilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verurteilen/pfwb?formid=F02567. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verurteilen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verurteilen/pfwb?formid=F02567.
BibTeX
@misc{lautwandel_verurteilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verurteilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verurteilen/pfwb?formid=F02567},
  urldate      = {2026-05-18},
}