Eintrag · Rheinisches Wb.
schelten
schelten das Wort fehlt dem grössten Teil unseres Geb., wo für den Begriff schännen (s. schänden bei Schande) u. kīven (s. keiben) gilt; nur in fünf getrennten Geb., wo auch schännen daneben gilt, ist sch. bezeugt, u. zwar α. im Rhfrk an der Nahe (an der oNahe nur šęnə w. einschl. Wend-Urexw Winterb Stdt Urw Grügelborn Reitschd u. in Haupersw Grumb Kirn; innerh. Nahbollenb Mittelbollenb Kirchenbollenb Kefersh Dickesb MartinWeierb u. in Ausw nur šimbə; sonst šęlə) u. in Ottw, Saarbr u. im Hochw abwärts; β. im Westerw (nicht kurköln. Neuw); Siegld-Freier Grund (nicht Wilden) (sonst šęn); γ. im OBerg im Homburgischen, nfrk. Wippf u. im NBerg (südl. Sol-Gräfr) u. anschliessend Ruhr, Dinsl u. lrhn. noch Mörs hier u. da; δ. in Aach, Eup-Raeren u. der Selfk in Heinsb; ε. ganz vereinzelt in Monsch, Eusk, Rheinb, u. zwar Rhfrk, Westerw šęlə [daneben Saarbr, Ottw-Wiebelsk -i-], Part. gəšul, –ǫ-; Siegld (s. o.) šēălə, šol, gešolə; Homburgisch šę·l.ən, Prät. šo·l., Part. jəšolt; NBerg, Ruhr šę·i.lən [Mettm-Langenbg -ø·y.- u. -ē:-], Prät. šǫ·u.l, Part. xəšǫ·u.lən; Dinsl šęldə; Mörs-Friemersh šylən; Heinsb šę·l.ə u. -E- u. -ēi-, du šølts, hE šølt, Prät. šō:l, Part. jəšōlə; WSelfk šę·l.iə, Prät. šul; Aach šę·l.-də, du še·l.ts, Prät. šo·l.t u. šę·l.dət, Part. jəšo·l.də; Eusk, Rheinb šę·l.də, du še·l.ts, Prät. šo·l.t, Part. jəšo·l.də st.: 1.a. absol. u. mit einem, über einen sch., schimpfen; der schellt awer em Haus erom; de Modder duht sch., wammer häm komme; sich sch. sich gegenseitig sch.; er kriet gescholl; der is schunn meh gescholl wor, wie er Hor um Kopp hot Rhfrk, Allg.; de Frau scholl et Dach vom Haus eronner Westerw; heit krien ich wedder de Bockel voll gescholl Saarbr, Allg.; heə schöllt höm för alles, wat fleddig (schmutzig) es in niedriger, pöbelhafter Weise; et get Mensche, dön hönne Mongk (Mund) mer et asitt (ansieht), dat e mär (nur) no et Sch. steəht Aach. RA.: Den Herrgott schelt es donnert, zu Kindern Rhfrk. Schellt (schält) me de Erpele (Kartoffeln) dick, da sch. de Lüj, sch. me se dünn, da brüllen de Köhj Heinsb-Millen. Sch., sch. deiht net wih; wer mich schelt, hät Leis un Flih; L. un Fl. un Wanzen sollen met dir mol danzen! rufen spottend die Kinder, wenn sie gescholten werden Westerw, Rhfrk. Sch. deht net wiəh, e jen Hell (Hölle) sind er twiə (2), on du derbi, dät sind er dri! Heinsb-Karken. — b. einen sch., ihm einen Schimpfnamen geben Allg. RA.: Ein Esel scheilt dem angern Languhr Sol. Äner schilt den anneren e brawe Mann beide sind nicht ehrlich Birkf-Oberst. Laf (laufe) em no un schell ne Plattkopp! zu einem, der von seinem Schuldner nicht bezahlt wird Rhfrk. — 2. übertr. -il- zirpen, von den Spatzen Saarbr-Louisenth Rockershsn. — Abl. die Schellerei, dat Geschell.