Aggregat · alle Wörterbücher

duzen

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 23

Eintrag · Pfälzisches Wb.

duzen schw.

Bd. 2, Sp. 708

duzen schw.: 1. 'mit »du« anreden', duze (dūdsə) [fast allg.], dauze (daudsə) [NWPf (1930) SOPf (1896, vgl. Heeger Südostpf. § 15)]. Die duze enanner [KU-Schmittw/O]. Mer dauze enanner [KL-Gimsb]. Zur Sitte des Duzens in der Familie s. bei du II 3. a. 1595: Weil ein gewisser Nickel Fischer einen Ratsherrn zum zweytten mal gedeutzt hatte, mußte er 5 Pfund Heller Strafe zahlen [Küchler 65]. Wan dau meich dauze duscht, dan dauz eich deich au 'Wenn du mich duzen tust, dann duze ich dich auch' [Schandein Bav. IV/2 S. 224]. — 2. 'schelten', Mei Fraa hat mich gedauzt, weil ich so spät heemkumm bin [KL-Gimsb]. Syn. s. schelten. — Südhess. I 1437 dauzen, 1927 duzen; Rhein. I 1532; Lothr. 82; Els. II 735; Bad. I 444, 620.

Pfeifer_etym nhd.

duzen

du Pers.pron. der 2., der angeredeten Person im Singular. Ahd. thū (8. Jh.), mhd. dū̌, asächs. thū̌, mnd. dū, aengl. þū̌, engl. (älter) thou, anord. þū, got. þu verbinden sich mit …

KöblerMhd mhd.

duzen sw. V.

duzen , sw. V. nhd. duzen, mit du anreden Hw.: s. duzelen; vgl. mnd. dūksen, dūtzen Q.: Ot, MinnerII, Teichn (FB dutzen), FvSonnenburg, Hätzl, Helbl, JTit, Narr, Nib, Parz (1200-12…

KöblerMhd mhd.

duzen st. N.

duzen , st. N. nhd. Duzen Q.: JTit, Parz (1200-1210), Ring E.: s. duzen (1) W.: nhd. Duzen, N., Duzen, DW- L.: LexerHW 1, 498 (dutzen), Benecke/Müller/Zarncke I, 403a (dutzen)

Lexer mhd.

duzen swv.

duzen swv. s. dutzen.

+ 16 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

duzen swV.

duzen swV. auch dutzen. ‘jmdn. mit du anreden’ (sowohl von Höherstehenden gegenüber sozial niedriger Stehenden, als auch unter Gleichrangigen, familiär Vertrauten): mîn jugent unt …

Campe nhd.

Duzen v., trs.

Х Duzen , v. trs. Du nennen, zu jemand Du sagen. Jemand duzen. Sich duzen. Sich mit jemand duzen. Das Duzen.

DWB nhd.

duzen

duzen dutzen, du zu einem sagen, mhd. duzen dutzen, duzeln Ben. 1, 402 b . mittellat. tuisare, tibissare tibizare, ital. tizzare, franz. tutoyer. die form schwankt nicht blosz zwis…

DWB2 nhd.

1DUZEN vb.

1 DUZEN vb. (1) mhd. dûzen, duzen. mnd. dūtzen. abl. von du pron. mit -zen- suffix ( aus ahd. -a(z)zen, -e(z)zen, -i(z)zen), in analogie zu älterem ihrzen vb. vergleichbar sind bil…

DWB2 nhd.

1DUZEN

1 DUZEN-. bestimmungswort meist duz-, mdal. im obd. auch dauz-; selten duzens-:

DWB2 nhd.

2DUZEN vb.

2 DUZEN vb. im wesentlichen al., gelegentlich darüber hinaus. schwäb. und bad. mit diphthongierung des stammvokals, dau(t)zen. herkunft unsicher, vielleicht besteht zusammenhang mi…

GWB GWB

duzen

duzen -tz- [ für: se tutoyer ] 45,55,18 RamNeffe Gertrude Harlass G. Ha.

Meyers Lex.

Duzen

Duzen , s. Anredeformen .

Wander sprichw.

Duzen

Duzen Er duzt ihn von hinten und vorn. ( Nürtingen. ) Behandelt ihn als Esel. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Das möchte ich duzen. ( Breslau. )

ElsWB Dial.

duzen

duze n [týtsə allg.; tytsə M. ; Ind. Pr. týts, týt, tytst, Pl. týtsə K. Z. ] 1. mit Du anreden. I ch glaüb, du duzes t di nen Vater! Olti. Zss. Duzkam(e)rad. 2. Vorwürfe machen St…

LothWB Dial.

duzen

duzen s. dauzen.

MeckWB Dial.

duzen

duzen mit du anreden; die Duanrede war den Kindern den Eltern gegenüber früher nicht gestattet: de Daglöhnerfru Pingel let sick nich duzen von ehr eigen Kinner Schw Damb ; sie wird…

RhWB Dial.

duzen

duzen dautsən, –ǫu-, –ou-, Part. gədauts(t) [ Koch-Leienkaul jədout ]; dūtsə, –ūə- Allg. schw.: wie nhd.

SHW Dial.

duzen

duzen Band 1, Spalte 1927-1928

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

duzen

du|zen I vb.tr. dé dl tö II vb.refl. sich duzen se dé dl tö.

RDWB1 spez.

duzen

duzen быть с кем-л. на "ты" (а не "тыкать")

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
duzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

duzen swv. s. dutzen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Duzenv., trs.
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Х Duzen , v. trs. Du nennen, zu jemand Du sagen. Jemand duzen. Sich duzen. Sich mit jemand duzen. Das Duzen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
duzen
Goethe-Wörterbuch

duzen -tz- [ für: se tutoyer ] 45,55,18 RamNeffe Gertrude Harlass G. Ha.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Duzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Duzen , s. Anredeformen .
modern

Dialekt
duzen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

duze n [týtsə allg.; tytsə M. ; Ind. Pr. týts, týt, tytst, Pl. týtsə K. Z. ] 1. mit Du anreden. I ch glaüb, du duzes t …
—

Sprichwörter
Duzen
Wander (Sprichwörter)

Duzen Er duzt ihn von hinten und vorn. ( Nürtingen. ) Behandelt ihn als Esel. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Das möchte ic…
—

Spezial
duzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

du|zen I vb.tr. dé dl tö II vb.refl. sich duzen se dé dl tö.

Verweisungsnetz

53 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 32 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

duzen KöblerMhd
duzen KöblerMhd
duzen Lexer
duzen MWB
dutzen KöblerMhd
dutzen KöblerMhd
dützen KöblerMhd
duzelen KöblerMhd
duzenlich KöblerMhd
irzen MWB
du KöblerMhd
dutzen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dūksen KöblerMnd
dūtzen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit duzen

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

duzen

duzen schw.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

53 Knoten, 40 Kanten

Komposita & Ableitungen mit duzen

duzen‑ als Erstglied (4 von 4)

duzen II

duzen III

duzenlîche

duzenlīche

Alle Wörterbücher mit duzen

—