Eintrag · Pfälzisches Wb.
bei
bei: 1. Adv. a. 'herbei', zu ergänzen mit bringen, kommen u. ä. Er muß bei [allg.]. Dapper die Fressalie bei [Hartmann Unkel 7]. 's kann jo keens meh bei [Firmenich 15]. Un daß kee Deiwel bei kann [Schandein Ged. 135]. — b. Wortglied in Zs. wie beibringen, Beiessen, beigeben; dabei, dadabei, herbei, hiebei u. a. — 2. Präp. a. mit Dat. α. lokal. Wu leid 'n des Nescht (Dorf)? Ei, bei Laudre [WPf, allg.]. Ich han kääⁿ Geld bei ma [KL-H'spey, allg.]. Bei uns dehääm isch viel Ääʳwet [LA-Gommh, allg.]. Der is immer bei de Hand 'immer in der Nähe (und bereit zu helfen)' [KL-Reichb, allg.]. RA. (ironisch): Der es bei de Hand wie e Wichsberscht, wammer se braucht, es se net do [KB-Bennhs]. Im Gespann ist das links gehende Tier bei de Hand oder beihännich, s. beihändig; im Gegensatz dazu vun de Hand 'rechts' (s. von). Er is nimmi bei sich 'ist verrückt' [KU-O'alb, verbr.], 'bewußtlos' [Gal-Dornf]. Er hot eppes bei sich 'ist begabt' [KU-Diedk]. — β. temporal. Er es noch bei Dag haamkumm [KB-Bischh, allg.]; vgl. beizeiten. BR.: An Maria Lichtmeß spinne vergeß, bei Dag se Nacht geß [LU-Rh'gönh, verbr.]. Der esch schun bei Johre 'bejahrt' [ZW-Battw KU-Kaulb RO-Obd NW-Geinsh]. — γ. modal. Er es net bei Verstand, net bei Grosche 'verrückt' [NPf, allg.], ... net recht bei Kapp, dass. [RO-Bistschd], isch gut beim Zeig 'noch rüstig' [ZW-Ernstw]. 's bleibt alles beim alde, wie schd. [allg.]. — Beteuerungen: bei Gott, (bei) meiner Trei (Treue), (bei) meiner Seel; Drohung beileib (-leiwe) s. beileibe. — b. mit Akk. (auf die Frage wohin). α. persönl. Kumm mol bei mich 'zu mir' [KU-Roth, verbr. WPf, s. K. 29]. Dau (du) kommsch bei meich [Gal-U'wald]. Gehschde bei se 'zu ihr'? [für 1937: nordwestl. der Linie IB-Eschring—KL-Hauptstl —KB-Eisbg—FR-Bockh]. Er geht bei 's Gretche [NPf]. Er geht bei de Schullehre in die Stunn (Privatstunde) [RO-Sippf]. Sie gehn for Spaß (for Ernscht) bei de Parre 'das erste (das zweite) Jahr in den Konfirmandenunterricht' [KL-Hirschhn]. Man geht bei Beckersch oder bei 's Beckers maje 'zu Besuch' (jüngere Gener.: in Beckersch oder ins Beckers). RA.: Geh bei de Deiwel! [ZW-Battw]. Die Kuh wird bei de Farre geführt [verbr.]. VR.: Heit is Kerb un morje is Kerb bis de Sunndag Owend. Wann ich bei meiⁿ Schätzche kumm, saan ich 'hibsch gen Owend'! (Forts. s. Rummelngrete) [KU-Bedb]. — β. sachlich. Er geheert ball bei 's alde Eise [KU-Hefw]. Die geht bei die Mussik 'zur Tanzmusik' [KU-Bedb]. a. 1305. Wir der grave Friderich von Liningen und Walrave, der grave von Zweinbrucken, dun kunt allen den, die disen brief sehent oder horent lesen, daz wir kwamen bi Lutern 'nach Kaiserslautern' uf einen dag 'Gerichtstag' [OttbgUrkb. 264]. a. 1553: zwey fuder feschen holz bey das wehr zu führen [ABlieskst 31 (IB-Lautzkch)]. — Die Konstruktion mit bei (bei mich usw.) wird unter schriftsprachlichem Einfluß mehr und mehr durch die mit zu (zu meʳ usw.) verdrängt. — F.: fast durchweg bai, bei flüchtiger Aussprache ba; lothr. SWPf: bi. — Rhein. I 576 ff.; Saarbr. 22; Lothr. 41 bi; Els. II 2 bi, bei; Bad. I 137.