Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stelze f.
stelze, f., vogelname, zumeist für motacilla ripivaga; die übliche erklärung des wortes als übertragung von 1stelze oder als ableitung von dem verb stelzen, d. h. gespreizt, wie auf stelzen gehen (s. u.), geht zu leicht darüber hinweg, dasz der vogelname bereits im ahd. sicher bezeugt ist, während stelze 'grallae' und das davon abgeleitete verb stelzen 'grallare' erst im 16. jh. erscheint. wahrscheinlich liegt eine alte selbständige ableitung aus der wurzel stel-t- vor, s. u. stelzen vb. für gewöhnlich erscheint der vogelname in zusammensetzungen, zu frühest in wasserstelze, seit dem ahd. wazzirstelza für luscinia, lucilia, ydrox, tappula, fulica (vgl. die nachweisungen bei Gröger compositionsfuge 467), wohl nur obd., heute noch im Elsasz, in Schwaben, in der Schweiz üblich, s. Suolahti vogelnamen 87 f.; teil 13, 2516; ein vereinzeltes altniederdt. waterstelte erwähnt Andresen volksetym.7 7; daneben im ahd. wazzerstellia, -stella, wazzarstelh (statt -stelz? doch vgl. ags. stealc 'steil', aisl. stelkr 'strandkiebitz' zum parallelen stelk- steif), zu beiden formen vgl. auch sp. 2279, s. bei Suolahti 88 und 285. seit dem 14. jh. (vgl. ahd. gloss. 3, 28, 19; 31, 26 St.-S.) ist bis heute am häufigsten, in der schriftsprache und im obd. und md. sprachgebiet verbreitet, bachstelze, s. Suolahti 88 ff.; teil 1, 1063; nur vereinzelt nd. bezeugt: bekesteltje Schambach Göttingen 20. seltener und jünger sind kuhstelze und viehstelze, s. Suolahti 89 und 92; teil 5, 2582 u. 12, 2, 97; vereinzelt beinstelcz, fueszstelcz lucilia voc. d. 14. jh. Diefenbach-Wülcker 2, 226 neben beinsterz lucilia, beinstercza motacilla flava ebda; über sonstige compromisz- und mischformen, insbes. zwischen -stelz u. -sterz, vgl. ahd. gloss. 3, 31, 26 sowie Suolahti 89 u. 90. der zweite bestandteil erscheint auch sonst häufig in der form -stelz, auch als masc., s. Suolahti 88; mit dem pachsteltz Hans Sachs 4, 280 Keller; überwiegend masc. im schwäb. Fischer 1, 562; als feminin. z. b. im Elsasz: bachstelz Martin-Lienhart 2, 594. elsäsz. u. steir. auch bach-, wasserstelzer, m., s. sp. 2302. diesen verbreiteten zusammensetzungen gegenüber erscheint einfaches stelze sehr viel seltener und später und erweist sich somit als secundär: da war niemand wedr lerch noch steltz, die mich erkant Rollenhagen froschmeuseler (1595) a 5a; die grauen stelzen liefen die raine entlang G. Freytag ahnen (1905) 4, 90; stelzen (motacillinae) Brehm tierl. 4, 296 P.-L.; poetisch aus bachstelze zerlegt: der fink im busch, die kleinste stelz am bach erwachen früh, sind mehr zum lobe wach J. Fr. Löwen schr. (1765) 1, 83; als metonym. übertragung von 'grallae' empfunden: von diesem wippen des schweifes hat der vogel auch bei alten und neuen völkern seinen namen erhalten: bei Griechen κίλλουρος, bei Römern motacilla, bei den heutigen Italienern codatremola, während der Deutsche mit 'stelze' die langen, dünnen beine bezeichnet Wimmer gesch. d. dt. bodens (1905) 379. direct vom vb. stelzen 1 b abgeleitet scheint schwäb. stelze 'die henne' Fischer 5, 1730 und rotwelsches stelzling 'henne' zs. f. dt. wortf. 10, 214.