Aggregat · alle Wörterbücher

kuh

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 14 Wb.
Verweise rein: 36
Verweise raus: 57
Sprachstufen: 6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kuh f.

Bd. 11, Sp. 2546

kuh , f. vacca. I I. Formen und verwandtschaft. I@a a) mhd. kuo, ahd. chuo, chua; alts. kô, kuo, ags. cû, pl. cŷ, wie fries. kû, pl. kŷ, altn. kû im dat. acc. sg., kŷr nom. gen. sg. und nom. pl.; nnd. kô mit pl. koie brem. wb., köje Dähn., kö Danneil, aber kau, pl. kæe, koie Schamb. ; nnl. koe (koei), pl. koeien. engl. cow, norw. ku, kyr, schwed. ko, dän. koe, ko. I@b b) der hd. pl.: nhd. kühe, 16. jh. küe Luther in d. bibel ( sg. kue), mhd. aber küeje, ahd. chuowî nach Grimm gr. 3, 327 , chuoî 1 2 , 619. bezeugt ist ahd. cuawi, chuai, choi, chuoe Graff 4, 354 fg., cuogi Haupt 5, 358 a , daneb…

Pfeifer_etym nhd.

Kuh f.

Kuh f. ‘weibliches Rind’ (nach dem ersten Kalben), ahd. (8. Jh.), mhd. kuo, asächs. mnd. kō, mnl. coe, nl. koe, aengl. cū, engl. cow, anord. kȳr, schwed. ko (germ. *k(w)ōu-) und ai…

Adelung nhd.

1. Kuh

1. Die Kuh , plur. die Kühe, bey den Goldwäschern am Rheine, die ungehobelten Breter, auf welchen der Sand abgewaschen wird. Es scheinet in dieser Bedeutung zu Kaue zu gehören, und…

Adelung nhd.

2. Kuh

2. Die Kuh , plur. die Kühe, Diminut. welches aber nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, das Kühchen, bey den Meißnischen Landleuten Kübechen, im Oberd. Kühlein, das Weibche…

Campe nhd.

Kuh Die

1. Die Kuh , Mz. die Kühe ; Verkleinungsw. in den gemeinen Sprecharten das Kühchen , O. D. Kühlein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. das Weibchen des Stieres, das weibliche Rind, vom dr…

+ 13 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Kuh Die

2. † Die Kuh , Mz. die Kühe , bei den Goldwäschern am Rheine, die ungehobelten Bretter, auf welchen der Sand abgewaschen wird.

GWB GWB

Kuh

Kuh pl ‘Kuhe’ DjG 3 1,21,16 1 weibliches Hausrind (nach dem ersten Kalben); überwiegend als Nutztier, insbes für die Milchproduktion, speziell als Handelsgut, bäuerliches Wirtschaf…

Herder Lex.

Kuh

Kuh , Ephraim Moses, geb. 1731 zu Breslau, jüdischer Abkunft, Kaufmann, hatte dichterisches Talent und kam mit Lessing, Mendelssohn u. Ramler in Verbindung, verlor sein Vermögen du…

Meyers Lex.

Kuh

Kuh , weibliches Rind nach dem ersten Kalb, auch andre weibliche Tiere nach dem ersten Jungen, z. B. Rehkuh, Hirschkuh.

Meyers Lex.

Kuh

Kuh ( Koh , pers.), Berg, z. B. Hindukuh.

Wander sprichw.

Kuh

Kuh 1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. ( Henneberg. ) Auch eine Kuh säuft wol mehr al…

LothWB Dial.

Kuh f.

Kuh [khû Fo. Lix. u. s.; khau Mengen; khów Marienth.; khó Rü. ; khóu Bo. D. Si. — Pl. khî, khéï; Demin. khîχən, khiχəl, khéïχən] f. Kuh: âl Kouh Schimpfwort für eine dicke Weibsper…

PfWB Dial.

Kuh f.

Kuh f. : 1. a. 'weibliches Hausrind nach dem zweiten Kalben', im Unterschied zum PfWB Erstling , Kuh (kū) [fast allg.], Kuch (kūx) [(1925) KU-Schellw], Kauh (kau) [ HB-Mimb Webh ];…

RhWB Dial.

Kuh

Kuh RhWBN das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk kū, Pl. -kī [ WKreuzn , Birkf -ou, Pl. kei ; SWend kū, ku, Pl. kī, ki ; NWend kōu, kō, Pl. kēi, kē ]; Mosfrk in Saarl kōu, ko·u., Pl. kē…

RhWB Dial.

Kuh-

Kuh- in der Zs. Rhfrk, Mosfrk durchweg Pl. kē- usf. mit Umlaut, sonst wie Sg., wie –adel (-jauche), –blut, –butter, –deichsel, –eimer, –fleisch, –geschirr (der Fahrkuh), –gicht, –g…

RhWBN Dial.

Kuh

Kuh RhWB

SHW Dial.

Kuh

Kuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

Kuh

Kuh f. (-, Kühe) 1 (weibliches Hausrind) vacia (vaces) f. 2 ‹infant› cujela (-les) f. 3 ‹pop› (alte, magere Kuh; ‹vulg› als Schimpfwort für ein altes Weib oder Frau) crëpa (-pes) f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Kuh
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Die Kuh , plur. die Kühe, bey den Goldwäschern am Rheine, die ungehobelten Breter, auf welchen der Sand abgewaschen w…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kuh
Goethe-Wörterbuch

Kuh pl ‘Kuhe’ DjG 3 1,21,16 1 weibliches Hausrind (nach dem ersten Kalben); überwiegend als Nutztier, insbes für die Mil…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kuh
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Kuh , Ephraim Moses, geb. 1731 zu Breslau, jüdischer Abkunft, Kaufmann, hatte dichterisches Talent und kam mit Lessing, …
modern

Dialekt
Kuhf.
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

Kuh [khû Fo. Lix. u. s.; khau Mengen; khów Marienth.; khó Rü. ; khóu Bo. D. Si. — Pl. khî, khéï; Demin. khîχən, khiχəl, …
—

Sprichwörter
Kuh
Wander (Sprichwörter)

Kuh 1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, äss…
—

Spezial
Kuh
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kuh f. (-, Kühe) 1 (weibliches Hausrind) vacia (vaces) f. 2 ‹infant› cujela (-les) f. 3 ‹pop› (alte, magere Kuh; ‹vulg› …

Verweisungsnetz

93 Knoten, 86 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Kompositum 75 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kuo AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kuh Herder
Kuh Meyers
Kuh Meyers

Sprichwörter · —

Kuh Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Kuh LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuh

1.088 Bildungen · 821 Erstglied · 267 Zweitglied · 0 Ableitungen

kuh‑ als Erstglied (30 von 821)

Kuh-arsch

SHW

Kuh-arsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-auge

SHW

Kuh-auge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-batterich

SHW

Kuh-batterich Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-biene

SHW

Kuh-biene Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-blatter

SHW

Kuh-blatter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-bruder

SHW

Kuh-bruder Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-bruse

SHW

Kuh-bruse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-bumpel

SHW

Kuh-bumpel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-bumpes

SHW

Kuh-bumpes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-bursche

SHW

Kuh-bursche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-busch

SHW

Kuh-busch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-butter

SHW

Kuh-butter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-datsche

SHW

Kuh-datsche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

kuh-dumm

SHW

kuh-dumm Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-dötz

SHW

Kuh-dötz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-dütz

SHW

Kuh-dütz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-ecke

SHW

Kuh-ecke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-eimer

SHW

Kuh-eimer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-euter

SHW

Kuh-euter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-farze

SHW

Kuh-farze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-fell

SHW

Kuh-fell Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-fett

SHW

Kuh-fett Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-fladder

SHW

Kuh-fladder Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-fladderich

SHW

kuh-fladder·ich

Kuh-fladderich Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-fladdich

SHW

Kuh-fladdich Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-fladen

SHW

Kuh-fladen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-flarren

SHW

Kuh-flarren Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-flatschen

SHW

Kuh-flatschen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-flatscher

SHW

Kuh-flatscher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kuh-fuhrwerk

SHW

Kuh-fuhrwerk Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑kuh als Zweitglied (30 von 267)

Blindekuh

RDWB1

Blindekuh f жмурки (а не "слепая корова")

Abrahams-kuh

PfWB

abraham·s·kuh

Abrahams-kuh f. : scherzhaft für 'Ziege', Abrahamskuh [ NW-Deidh SP-Heiligst ]. Bad. 14.

Allmendkuh

DRW

Allmendkuh wie Heimkuh, die man im Sommer nicht auf die Alp versetzt SchweizId. III 92 Faksimile

ALPENKUH

DWB2

alpen·kuh

DWB2 ALPENKUH f. DWB2 auf den alpenweiden gehaltene kuh: DWB2 1529 das ir eben so geschickt dazu (seid) als ein alpen ku auf einer leiteren …

Altenteilkuh

DRW

altenteil·kuh

Altenteilkuh zu Altenteil Kuh, die nach Übergabe eines landwirtschaftlichen Betriebs an die jüngere Generation zur Altersversorgung des bish…

Aprilen-kuh

PfWB

april·en·kuh

Aprilen-kuh f. : = PfWB Aprilsnarr . Aprillekuh, mach d' Aage zu! ruft man dem zu, der sich anführen ließ, nach einem Gegenstand zu schauen,…

Aprillen-kuh

SHW

Aprillen-kuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Armeleuts-kuh

RhWB

armeleuts·kuh

Armeleuts-kuh MüEif f.: scherzh. Ziege.

Ausbehalts-kuh

PfWB

ausbehalt·s·kuh

Ausbehalts-kuh f. : ' Kuh, die zum Ausbehalt gehört ', Ausbehallskuh [verbr.]; vgl. Vorbehaltskuh .

Ausenthalts-kuh

SHW

Ausenthalts-kuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Auszugs-kuh

SHW

Auszugs-kuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bäckers-kuh

RhWB

baeckers·kuh

Bäckers-kuh f.: im Kinderabzählvers: Pinkenälche, Zuckerzählche, an dem Rhein, wer well de P., Z. sein? Ich oder du, eine B. sass in ihrem G…

Ba-kuh

RhWBN

Ba-kuh -kū:, –kȳ:χən Gummb-Berghsn f., n.: Kuh in der Kinderspr.

Barst-kuh

RhWB

barst·kuh

Barst-kuh MGladb-Rheind f.: dicker Mensch.

Bart-kuh

PfWB

bart·kuh

Bart-kuh f. : ' Ziege ', scherzh., Baʳtkuh [ LA-Nd'hochstdt ].

Baß-kuh

PfWB

bass·kuh

Baß-kuh f. : = PfWB Baßgeige , Baßkuh [ KL-Queidb ].

Batsch-kuh

RhWB

batsch·kuh

Batsch-kuh -ō: Ahrw-Hönning f.: Schwatzweib.

Bau-kuh

RhWB

bau·kuh

Bau-kuh RhWBN Sol f.: 1. die zum Ackern verwandte K., Fahrkuh. — 2. scherzh. Bassgeige Wermelsk .

Be-enkuh

RhWB

been·kuh

Be-enkuh f.: scherzh. Ziege Verbr.

Be-gierds-kuh

RhWB

Be-gierds-kuh -kō: Zell-Briedel Pünderich , Wittl-Reil f.: einer, der gierig isst oder trinkt.

Beiderhand-kuh

PfWB

beiderhand·kuh

Beiderhand-kuh f. : 'die links gehende Kuh' [ebd.]; vgl. beiderhändig .

Bèrgkuh

Adelung

berg·kuh

Die Bèrgkuh , plur. die -kühe, ein Amerikanisches Thier, welches so wohl auf der Erde, als im Wasser lebet, einer Kuh gleicht, aber weder Hö…

Bergmanns-kuh

PfWB

bergmann·s·kuh

Bergmanns-kuh f. : scherzh. für 'Ziege', -kuh [verbr. westl. WPf]. —

Best-kuh

RhWB

best·kuh

Best-kuh bęstkō:  Ahrw , die K., die am meisten Milch gibt; sonst beste Koh.

Bet-mannskuh

RhWB

betmann·s·kuh

Bet-mannskuh ebd. f.: scherzh. Ziege.

Bettelmanns-kuh

PfWB

bettelmanns·kuh

Bettelmanns-kuh f. : scherzh. Bezeichnung für die Ziege, Bäʳlmannskuh [KU-Kaulb, verbr.]. —

Blädder-kuh

RhWBN

blaedder·kuh

Blädder-kuh (s. S.) Wuppert-Beyenbg f.: K., die viel brüllt.

Bläss-kuh

RhWB

blaess·kuh

Bläss-kuh Elbf f.: K. mit einer Bl.

Blinde-kuh

SHW

Blinde-kuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Blindekuh

Campe

blinde·kuh

Die Blindekuh , o. Mz. s. Campe Blind 1).