lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Amsel

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
22 in 22 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
30

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Amsel f.

Bd. 1, Sp. 205
Amsel f.: 1. 'Vogel merula vulgaris', Amschel, Amsel [allg.]; vgl. Merle. RA.: Das esch en rechte Amsel, von einem lebhaften Mädchen [BZ-Dernb]. Uzname: Die Gerbacher Amschele [Umg. von RO-Gerb], die Kneringer Amsle [Umg. von LA-Knöring]. SprW.: E Spatz em Sack es besser als e Amschel in de Horebach [WD-Niedkch]. WR.: Wann die Amschle äärik singe, is es fer Rege [Fogel Beliefs Penns Nr. 1160]. KR.: Do steh ich uf de Kanzel un prerrich wie e Amsel, do kummt die Katz un lacht mich aus, do esch mei ganze Prerrich aus [LA-Nd'hochstdt verbr]. — 2. scherzhafte Bezeichnung für die Nase des Tabakschnupfers. RA.: Er fiedert die Amschel 'schnupft Tabak' [KU-Kaulb Kreimb KL-Fischb]; vgl. Mainz 15. — 3. 'vulva' [KU-Glmünchw]. — Zs.: Bach-, Dreck-, Gelb-, Gold-, März-, Schwarzamsel. — F.: amšl, ḁmšl, omšl [vorn. WPf u. NPf], amšdl [PS-Schönau], amsl, ḁmsl, omsl [VPf, seltener NPf WPf], aⁿmšəl [KL-Lind]; ḁ (ḁmšəl, ḁmsəl usw.) herrscht vor, helleres a vorn. mittl. WPf. In der mittl. VPf nach Bertram 138 zumeist ǫmsl. Die von der Schriftsprache gestützte Form amsl ḁmsl dringt vor. In den Jahren 1929-1957 hat sie sich im nördl. Teil der VPf ganz durchgesetzt und im östl. und mittl. Teil der NPf sowie im westl. Teil der MPf stark ausgebreitet. — Rhein. I 169; Lothr. 8; Els. I 41; Bad. I 41.
1319 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    AMSELstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    AMSEL ( ahd. amisala Graff 1,254 ). stf. amsel. dô diu amsel kamfte mit der nahtegal dô hôrte man süeʒiu liet MS. 1,192.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    amselF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    amsel , F. nhd. Amsel ÜG.: lat. merula Gl, merulus Gl, turdela Hw.: vgl. mhd. amsel E.: s. ahd. amsla 32, sw. F. (n)?, s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Amsel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Amsel , plur. die -n, eine Art schwarzer Drosseln, welche einen gelben Schnabel und gelbe Augenlieder hat, und pfeif…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Amsel

    Goethe-Wörterbuch

    Amsel Nahmen der Vögel .. Amsel. Merula DjG 3 1,22,13 Labores juv [1757] → Ring- Rosel Weidhase R. W.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Amsel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Amsel , s. Drossel .

  6. modern
    Dialekt
    Amsel

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Amsel Band 1, Spalte 1,358f.

  7. —
    Sprichwörter
    Amsel

    Wander (Sprichwörter)

    Amsel Eine blinde Amsel. Unverständig. – Das deutsche Sprichwort hat die Amsel sehr dürftig behandelt; im Französischen …

  8. —
    Spezial
    Amsel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Am|sel (Turdus merula) f. (-,-n) ‹ornit› merlo fosch m.

Verweisungsnetz

56 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 33 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amsel

39 Bildungen · 14 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von amsel

am + -sel

amsel leitet sich vom Lemma am ab mit Suffix -sel.

amsel‑ als Erstglied (14 von 14)

Amselgasse

SHW

Amsel-gasse Band 1, Spalte 219-220

Amselbeere

Campe

amsel·beere

† Die Amselbeere , Mz. die — n, ein landschaftlicher Name der Kreuzbeere.

Amselfeld

GWB

amsel·feld

Amselfeld Landschaft in Serbien Kampf mit den .. Türken .. bis zur Schlacht vom A-e 1389, welche durch Verrath verloren wird 41 2 ,143,2 Ser…

Amselfutter

PfWB

amsel·futter

Amsel-futter n. : scherzhafter Ausdruck für 'Schnupftabak', Amschelfurer [ KU-Glmünchw RO-Lettw ], vgl. Amsel 2.

Amselherz

PfWB

amsel·herz

 Amsel-herz n. : Volksgl. a. 1794(-1806): nim ein amschel Hertz und lege es einem unter das Haupt (damit er im Schlaf seine Gedanken auspla…

AMSELMÄNNCHEN

DWB2

amsel·maennchen

AMSELMÄNNCHEN n. männliche amsel: 1926 amselmännchen bringen sich mitunter starke verletzungen bei B. Schmid seelenleben 101. 1987 vom first…

Amselmerle

Campe

amsel·merle

Die Amselmerle , Mz. die — n, eine Art schwarzer Drosseln mit dunkelrothem Schnabel und dergleichen Augenliedern (Turdus niger Kl.).

Amselnest

PfWB

amsel·nest

Amsel-nest n. : ' Nest der Amsel ' [allg.]. RA.: Der hat's hinne henke wie e Amschelnescht 'Er hat keinen Mut mehr' [Kus].

Amselrehhase

PfWB

Amsel-rehhase m. : 1. scherzhaft für 'Hase', Amschelrehhas [Pirmas]. — 2. 'sagenhaftes Tier, mit dem man Leichtgläubige foppt' [ ZW-O'aub PS…

AMSELRUF

DWB2

amsel·ruf

AMSELRUF m. ruf, gesang der amsel: 1838 amselruf und finkenschlag Lenau 1,332 C. ⟨1902⟩ wie der amselruf .., wenn es frühling werden will Wi…

AMSELSCHLAG

DWB2

amsel·schlag

AMSELSCHLAG m. gesang d. amsel: 1846 horch! der tiefe amselschlag / schallet aus den gründen Keller 2,1,38 F. 1902 der süße amselschlag Hess…

‑amsel als Zweitglied (25 von 25)

bachamsel

DWB

bach·amsel

bachamsel , f. sturnus cinctus, wasseramsel. an einigen orten die bachstelze.

bieramsel

DWB

bier·amsel

bieramsel , f. potator, zechbruder: darnach sollte etwa eine volle bieramsel aus eim kruge daher laufen. Luther 5, 493 a ; krebser, böttner,…

dreckamsel

DWB

dreck·amsel

dreckamsel , f. in der Wetterau ein schmutzig aussehender mensch, einer der den schmutz liebt, weil die amsel ihr nest inwendig mit erde ( d…

Gebirgsamsel

Adelung

gebirg·s·amsel

Die Gebirgsamsel , plur. die -n, ein Nahme, welchen an einigen Orten auch die Bergamsel führet; S. dieses Wort.

goldamsel

DWB

gold·amsel

goldamsel , f. , oriolus ( galbula L. ), golddrossel, pirol, vgl. Naumann naturgesch. d. vögel (1822) 2, 171 ; Brehm tierleben 4, 400 P.-L. …

Hundemamsel

Wander

Hundemamsel Es is en Hundmamsel. – Westermann, 25, 620. Von Mädchen, die auf Bällen nicht zum Tanz gelangen.

kohlamsel

DWB

kohl·amsel

kohlamsel , f. die gemeine amsel, weil sie kohlschwarz ist, schwarzamsel. Nemnich wb. 314 .

meeramsel

DWB

meer·amsel

meeramsel , f. eine amselart, turdus torquatus, und ein fisch, labrus turdus.

meramsel

Lexer

mer·amsel

mer-amsel stf. BMZ merula, ein fisch Dfg. 358 c . vgl. Nemn. 3,379.

rincamsel

KöblerMnd

rinc·amsel

rincamsel , F. nhd. „Ringamsel“, Drossel mit einem ringförmigen weißen Streifen (M.) am Hals, Ringdrossel Q.: Chytr. (1582) E.: s. rinc (1),…

ringamsel

DWB

ring·amsel

ringamsel , f. turdus torquatus Nemnich. eine drossel mit weiszem ring um den hals. Höfer 3, 39 ( s. ringdrossel, ringmerle): ringamsel .. d…

Schamsel

Wander

scham·sel

Schamsel Es ist ein wahres Schamsel. In Berlin ein liederlich aussehendes Frauenzimmer. ( Trachsel, 50. )

schildamsel

DWB

schild·amsel

schildamsel , f. eine auf brust und hals weisz gezeichnete jagbare amselart, turdus torquatus Nemnich. Oken 7, 61 . Döbel 1, 54 ; andere nam…

schwarzamsel

DWB

schwarz·amsel

schwarzamsel , f. die wahre amsel, schwarzdrossel, turdus merula Adelung. Nemnich 2, 1510 . Vilmar 377 . Spiesz 230 : von der schwartz-amsel…

seeamsel

DWB

see·amsel

seeamsel , f. merula discolor, ein vogel in der grösze einer amsel von vielerley farben, gelb, braun-roth, grün, hat einen dünnern und etwas…

Stei(n)amsel

Idiotikon

Stei(n)amsel Band 1, Spalte 242 Stei(n)amsel 1,242

wasseramsel

DWB

wasser·amsel

wasseramsel , f. 1) die vogelgattung cinclus Bechst., der wasserschwätzer, besonders c. aquaticus ( merula aqu., sturnus cinclus ) Heuszlin …