Aggregat · alle Wörterbücher

bach

ahd. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 41 in 29 Wb.
Verweise rein: 166
Verweise raus: 73
Sprachstufen: 9 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bach m. f.

Bd. 1, Sp. 1057

bach , m. f. rivus, torrens, von der wurzel backen ( für bachen), coquere, wie torrens von torrere, brunne von brinnen, sot von sieden, welle von wallen, bullire, scatere, das warme entspringen, quellen, rinnen aus der erde bezeichnend. der verwandtschaft zwischen bach und πηγή wurde schon sp. 1051 gedacht. und η entspricht dem ablaut ô, uo, wie in φηγός , μήτηρ u. a. m. man darf beide, πηγή und bach, auch die kühlen deuten. Zu erwägen für bach rivus bleibt 1 1) das wechselnde genus. bei Ulfilas, der χείμαῤῥος rinnô verdeutscht, mangelt das wort, ahd. pah pl. pechî, mhd. bach pl. beche, nhd. b…

Pfeifer_etym nhd.

Bach m.

Bach m. ‘kleiner Wasserlauf’, ahd. bah m. (9. Jh.), mhd. bach m. f., asächs. beki m., mnd. bēke m. f., mnl. bēke f., aengl. bece m. lassen sich entgegen der bisherigen Meinung auf …

AWB ahd.

bach

bach s. bahho sw. m.

AWB ahd.

bach-

b a ch- s. brâh-.

EWA ahd.

bach-

bach-AWB s. auch bah-.

+ 36 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

BACH stm.

Lexer LexerN FindeB BACH stm. ( pl. beche) bach. über diu bach s. MWVQVZ Gr. 3,386. vgl. MWVQVZ livl. chron. 666. MWVQVZ Pass. 65,44. 117,81. er stuont in lûtersnellem bache MWVQVZ…

FindeB mhd.

bach stmf. stf. stm.

BMZ Lexer LexerN bach stmf. MWVQVZ RWchr. MWVQVZ SHort MWVQVZ HvNst. MWVQVZ Apk. MWVQVZ Gnadenl. stf. MWVQVZ Brun MWVQVZ BDan. MWVQVZ Minner.ii MWVQVZ Cranc stm. MWVQVZ Will. MWVQV…

KöblerMhd mhd.

bach st. M., st. F.

bach , st. M., st. F. nhd. Bach, Wasserlauf, kleiner Fluss, Quelle, Rinnsal, Strom, Wasser ÜG.: lat. flumen PsM, rivus PsM, torrens (M.) PsM Vw.: s. bluot-, diez-, erb-, hasel-, læ…

Lexer mhd.

bach stn.

bach stn. s. Lexer bëch.

Lexer mhd.

bach stmf., fem.

LexerN FindeB bach stmf. BMZ BMZ pl. beche ( MWVQVZ Anno 857 ) bach MWVQVZ Wolfr. MWVQVZ Pass. MWVQVZ Ms. ; ein lûterlîcher b. MWVQVZ Troj. 9994. sîn swert durch den stahel brach r…

LexerN mhd.

bach

BMZ Lexer FindeB bach wider b. stromaufwärts MWVQVZ Teichn. A. 105 a . ein pach ir ouʒ den ougen flôʒ MWVQVZ Apoll. 2344. daʒ tôtslahen wart sô grôʒ, daʒ ein p. von pluote flôʒ wol…

MWB mhd.

bach stFM.

bach stFM. ‘kleiner Fluß, Bach, Rinnsal’ 1 von fließendem Wasser2 von anderen Flüssigkeiten (v.a. Blut, Tränen)3 übertr. (meist mit Gen. zur näheren Bestimmung)4 phras. 1 von fl…

KöblerMnd mnd.

bach F.

bach , F. nhd. Bach Hw.: s. bēke (1); vgl. mhd. bach, mnl. bēke E.: s. ahd. bah (1) 18, st. M. (i)?, Bach, Fluss; germ. *baki-, *bakiz, st. M. (i), Bach; idg. *bʰog-, Sb., fließend…

KöblerMnd mnd.

bach N.

bach , N. nhd. Gebackenes Hw.: s. bak (3) E.: s. bak (3) L.: MndHwb 1, 132 (bach-)

KöblerMnd mnd.

bach M.

bach , M. Vw.: s. bak (1)

LW mnd.

bach

bach, f. Bach (selten; gew. beke).

LW mnd.

bach

bach, m. lautes Prahlen, Rühmen, Hoffart.

LW mnd.

bach

bach, m. Rücken (= bak).

MNWB mnd.

1bâch m.

1 bâch (-g-) , m. , Prahlerei, lautes Rühmen, Hoffart.

MNWB mnd.

2bach-

2 bach- s. noch bak-, bakk-.

Adelung nhd.

Bách

Der Bách , des -es, plur. die Bäche, Diminutivum das Bächlein, ein fließendes Wasser, welches kleiner ist, als ein Fluß. Nahe Bäche lispelten durch das Gras oder rauschten in klein…

Campe nhd.

Bach Der

Der Bach , des — es, Mz. die Bäche; Verkleinerungsw. das Bächelchen, im O. D. auch ♁ das Bächlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Ein kleines fließendes aus einer Quelle entspringend…

DERW nhd.

Bach M.

Bach, M., ›kleines Gewässer‹, mhd. bach, M., F., ›Bach‹, ahd. bah (790, ON), M., ›Bach, Fluß‹, as. beki, M., ›Bach‹, west- germ. *baki, *bakiz, M., ›Bach‹, *bakja-, *bakjaz, M., ›B…

DWB2 nhd.

BACH m.

DWB2 BACH m. , f. DWB2 (1) herkunft und form. das subst. hat entsprechungen mit unterschiedl stammbildung in allen west- u. nordgerm. sprachen. ahd. bah m., mhd. bach m. f., as. -b…

DWB2 nhd.

BACH-

BACH-. in zuss. u. zusb. mit bach 1 a :

GWB GWB

Bach

Bach von etwa 180 Belegen ein Viertel in Versdichtung 1 kleiner Wasserlauf; meist nahe der Quelle, auch als Abschnitt innerhalb des Gesamtlaufes von der Quelle zur Mündung im Ozean…

Herder Lex.

Bach

Bach (Joh. Sebastian), der große Leipziger Cantor, ausgezeichneter Orgelspieler und Componist, geb. 1685 zu Eisenach, widmete schon frühe allen Eifer seiner Seele der Musik, kam 17…

Herder Lex.

Bach

Bach , Alexander, geb. 1813 zu Loosdorf in Niederösterreich, studierte die Rechte und wurde einer der angesehensten Advocaten in Wien. 1848 wurde er als Abgeordneter des Advocateng…

Meyers Lex.

Bach

Bach , natürlich fließendes Gewässer, größer als ein Fließ oder Riesel, kleiner als ein Fluß. Man unterscheidet: Faulbäche ( Faulfließe ), in Niederungen, Bruch- und Moorgegenden, …

Meyers Lex.

Bach

Bach , deutsche Tonkünstlerfamilie , aus der über 50 z. T. sehr berühmte Musiker hervorgegangen sind. Sie stammt (wie Spitta in seiner Biographie Sebastian Bachs nachgewiesen hat) …

Meyers Lex.

Bach

Bach , 1) August Wilhelm , Orgelspieler und Komponist, geb. 4. Okt. 1796 in Berlin, wo sein Vater Organist an der Dreifaltigkeitskirche war, gest. daselbst 15. April 1869, genoß de…

Wander sprichw.

Bach

Bach 1. Alle kleinen Bäche laufen in die grossen. – Körte, 357. Holl. : De kleine beken loopen in de groote. ( Harrebomée, I, 37. ) 2. Aus einem kleinen Bach wird ein grosser Fluss…

BWB Dial.

Bach

Bach Band 1, Spalte 1,810f. PDF-Faksimile ansehen

BWB Dial.

Bach

Bach Band 1, Spalte 1,825 PDF-Faksimile ansehen

ElsWB Dial.

Bach

Bach [Pàχ fast allg., Pâχ M., O. meist m., Str. auch m., U. W. f.; Pâχ Pfulgriesh. u. teilw. Wh. f.; Pl. selten Paχ Su. M. ; Demin. Paχli Hi. , Paχla, Paχlə O., Páχlə M. , Paχl Rap…

LothWB Dial.

Bach f.

Bach [ba fast allg.; bá D. Si. — Pl. baə n , báən, bèχ. Demin. bèχəl, bèχəltχən] f. 1. Bach. Rda.: das wär ja Wasser in de B. getrâ dem gegeben, der schon viel hat. D' Kâtz dur…

PfWB Dial.

Bach f., m.

Bach f., m. : 1. 'kleines fließendes Gewässer', Bach [allg.]. RA.: Naß wie aus de B. gezoo [WPf, verbr.]; Geld wie B. 'viel Geld', nor 's laaft nit [KU-Diedk, verbr.]; die B. enunn…

RhWB Dial.

Bach

Bach RhWBN Rhfrk bax, Pl. -xə u. bęχ ; sonst bāx, Pl. -- [Pl. in LRip hier u. da bęiχ ; Wippf-Biesf bāxən ; Aach bāxə ; Merz bęχ, seltener bāxən ]; Eup bak, Pl. -kə ; Nfrk bk, –…

RhWBN Dial.

Bach

Bach RhWB

SHW Dial.

Bach

Bach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

Bach

Bach m. (-[e]s, Bäche) rü (rüs) m. , ega (eghes) f. ✒ im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach tl gote nen vál sot de plü co te rü.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bach
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bach s. bahho sw. m.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BACHstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

Lexer LexerN FindeB BACH stm. ( pl. beche) bach. über diu bach s. MWVQVZ Gr. 3,386. vgl. MWVQVZ livl. chron. 666. MWVQVZ…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bachF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

bach , F. nhd. Bach Hw.: s. bēke (1); vgl. mhd. bach, mnl. bēke E.: s. ahd. bah (1) 18, st. M. (i)?, Bach, Fluss; germ. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bách
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Bách , des -es, plur. die Bäche, Diminutivum das Bächlein, ein fließendes Wasser, welches kleiner ist, als ein Fluß.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bach
Goethe-Wörterbuch

Bach von etwa 180 Belegen ein Viertel in Versdichtung 1 kleiner Wasserlauf; meist nahe der Quelle, auch als Abschnitt in…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bach
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Bach (Joh. Sebastian), der große Leipziger Cantor, ausgezeichneter Orgelspieler und Componist, geb. 1685 zu Eisenach, wi…
modern

Dialekt
Bach
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Bach Band 1, Spalte 1,810f. PDF-Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Bach
Wander (Sprichwörter)

Bach 1. Alle kleinen Bäche laufen in die grossen. – Körte, 357. Holl. : De kleine beken loopen in de groote. ( Harrebomé…
—

Spezial
Bach
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bach m. (-[e]s, Bäche) rü (rüs) m. , ega (eghes) f. ✒ im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach tl gote nen vál sot de p…

Verweisungsnetz

206 Knoten, 205 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 163 Sackgasse 27

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bach AWB
bach- AWB
bach- EWA
bah KöblerAhd
bah AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bach KöblerMnd
bach KöblerMnd
bach KöblerMnd
bach LW
bach LW
bach LW
1bâch MNWB
2bach- MNWB
*bāchlīk KöblerMnd
*bāchlīke KöblerMnd
bachminte KöblerMnd
bak KöblerMnd
bēke KöblerMnd
brōk KöblerMnd
brōkede KöblerMnd
bruwase KöblerMnd
büchten KöblerMnd
gebacht KöblerMnd
līk KöblerMnd
līke KöblerMnd
minte KöblerMnd
renne KöblerMnd
rīde KöblerMnd
rinne KöblerMnd
rīvāl KöblerMnd
rivēr KöblerMnd
rivēren KöblerMnd
stach KöblerMnd
baie KöblerMnd
st KöblerMnd
bak KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Bach Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Bach LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

*baki- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhōi- : bhəi- : bhī- (bhii̯ə-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bach

1.473 Bildungen · 627 Erstglied · 837 Zweitglied · 9 Ableitungen

bach‑ als Erstglied (30 von 627)

Bach I

Idiotikon

Bach I Band 4, Spalte 947 Bach I 4,947 Faksimile ansehen

Bach II

Idiotikon

Bach II Band 4, Spalte 956 Bach II 4,956 Faksimile ansehen

Bach vogil

AWB

ch vogil s. AWB brâhfogal st. m.

Bach(s)tal

Idiotikon

Bach(s)tal Band 12, Spalte 1331 Bach(s)tal 12,1331 Faksimile ansehen

Bach-bett

SHW

Bach-bett Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-blume

SHW

Bach-blume Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-blätter

SHW

Bach-blätter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-brett

SHW

Bach-brett Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-brunzer

SHW

Bach-brunzer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-bumpe

SHW

Bach-bumpe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-damm

SHW

Bach-damm Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-dreck

SHW

Bach-dreck Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-el

SHW

Bach-el Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bach-eln I

SHW

bach-eln I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bach-eln II

SHW

bach-eln II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-es

SHW

Bach-es Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-garten

SHW

Bach-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-gau

SHW

Bach-gau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-grund

SHW

Bach-grund Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-grundel

SHW

Bach-grundel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-gumpe

SHW

Bach-gumpe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-holder

SHW

Bach-holder Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-hupfer

SHW

Bach-hupfer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-katze

SHW

Bach-katze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-krappe

SHW

Bach-krappe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-kresse

SHW

Bach-kresse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-krotte

SHW

Bach-krotte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-latt-ich

SHW

Bach-latt-ich Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-mees

SHW

Bach-mees Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bach-pflaster

SHW

Bach-pflaster Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑bach als Zweitglied (30 von 837)

Reibach

RDWB1

Reibach m , Rebbach m jidd. , umg. навар den großen ~ machen idiom. - получать / получить навар идиом. , разг. , с выгодой (для себя) обдела…

Abbach

Meyers

Abbach ( Abach ), Flecken im bayr. Regbez. Niederbayern, Bezirksamt Kelheim, an der Donau und der Staatsbahnlinie Regensburg-Augsburg, hat e…

Ab-falls-bach

RhWBN

abfall·s·bach

Ab-falls-bach -bēk Remschd f.: Wassergraben, der vom Wehr in den Bach läuft.

Ablaß-bach

SHW

Ablaß-bach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Abschlags-bach

SHW

Abschlags-bach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Achenbach

Meyers

achen·bach

Achenbach , 1) Andreas , Maler, geb. 29. Sept. 1815 in Kassel, kam mit seinem Vater 1823 nach Düsseldorf, wo er von 1825–35 Schüler der Akad…

Adel-bach

RhWB

adel·bach

Adel-bach adəlbīχ Prüm-Urb m.: Teich. — Zu Ader = Wasserlauf.

Adersbach

Meyers

ader·s·bach

Adersbach ( Ober - und Nieder-A .), Dorf in Böhmen, Bezirksh. Braunau, an der Quelle der Mettau, nahe der preußisch-schlesischen Grenze, hat…

Afholderbach

RhWBN

afholder·bach

Afholderbach Ort im Siegld : mdl. afərmiχ.

Ahl-bach

RhWBN

Ahl-bach: Teich mit Mühle bei Bitb-Stdt , woraus die kleinen Kinder kommen.

Allenbach

RhWB

allen·bach

Allenbach: Dorf im Kr. Bernk . RA.: Dat seiht aus wie de Nocht se A. Bernk-Merschd .

Alpirsbach

Meyers

Alpirsbach , Stadt im württemberg. Schwarzwaldkreis, Oberamt Oberndorf, an der Kinzig, im Schwarzwald und an der Staatsbahnlinie Hochdorf-Sc…

Alsch-bach

PfWB

alsch·bach

Alsch-bach : Dorf im Kreise IB. WR.: Wenn der Hahn (auf dem Kirchturm) ins Alschbacher Loch (nach Südwesten) guckt, gibt's Reen [ IB-Lautzkc…

Altbach

BWB

alt·bach

Altbach Band 1, Spalte 1,811f. PDF-Faksimile ansehen

Alten-bach

SHW

Alten-bach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Amerbach

Meyers

amer·bach

Amerbach ( Emmerpach ), Johannes , Buchdrucker und Buchhändler zu Basel, geb. 1444 (1430) in Amorbach, gest. 25. Dez. 1513. Er studierte, er…

Amorbach

Herder

amor·bach

Amorbach , Stadt im bayer. Unterfranken, 3500 E., Schloß des Fürsten von Leinigen; früher Abtei.

Ansbach

Herder

ans·bach

Ansbach , Anspach, vor Zeiten Onolzbach, Hauptst. im bayer. Mittelfranken an der fränk. Rezat, 16400 E.; 2 Hospitäler, Waisenhaus, Gymnasium…

Arbach

Idiotikon

Arbach Band 4, Spalte 954 Arbach 4,954 Faksimile ansehen

As-bach

SHW

As-bach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Asbach

Meyers

Asbach , Dorf im preuß. Regbez. Koblenz, Kreis Neuwied, an den Linien Honnef-A. der Brölthaler Eisenbahn, hat eine evangelische und eine kat…

Aschbach

Herder

asch·bach

Aschbach , Jos., geb. 1801 zu Höchst, einer der achtungswerthesten deutschen Geschichtschreiber, studirte zu Heidelberg, wurde 1823 Professo…

Atzel-bach

SHW

Atzel-bach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Auerbach

Herder

auer·bach

Auerbach , Stadt in Sachsen bei Zwickau, 3800 E., mit bedeutender Industrie in Baumwolle. — Stadt in der bayer. Oberpfalz, 1600 E. — Marktfl…

Aᵐbach

Idiotikon

Aᵐbach Band 1, Spalte 233 Aᵐbach 1,233 Faksimile ansehen

bak (bach)

bak·bach

bak (bach), m. Rücken; (Hinterbacke, Hintere).

Bannbach

Idiotikon

bann·bach

Bannbach Band 4, Spalte 954 Bannbach 4,954 Faksimile ansehen

Bauerbach

Meyers

bauer·bach

Bauerbach , Dorf, südl. bei Meiningen, mit (1900) 360 Einw., bekannt durch den Aufenthalt Schillers, der nach seiner Flucht aus Stuttgart un…

baumbach

DWB

baum·bach

baumbach , m. rivus arbore consitus, häufiger ortsname.

Beer-bach

SHW

Beer-bach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bach

bach‑ als Erstglied (30 von 627)

‑bach als Zweitglied (30 von 837)

Ableitungen von bach (9 von 9)