Aggregat · alle Wörterbücher

bach

ahd. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 41 in 29 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 166
Verweise raus: 73

Eintrag · Lothringisches Wb.

Bach f.

Bd. 1, Sp. 18b

Bach [ba fast allg.; bá D. Si. — Pl. baəⁿ, báən, bèχ. Demin. bèχəl, bèχəltχən] f. 1. Bach. Rda.: das wär ja Wasser in de B. getrâ dem gegeben, der schon viel hat. D' Kâtz durch d’ Bach schläfen den Sündenbock machen. Si. — 2. Wasserlache: e Bächel mache pissen Bi. Ins Bächel kotze sich erbrechen Ri. — 3. (scherzh.) Meer: er esch ’s Bächel eniwer er ist fort nach Amerika. — schwäb. 1, 551 u. els. 2, 6 ebenso. aZlreich sind die Ortsnamen und Flurbezeichnungen auf –bach (Nebenformen -beich, –beck) z. B. Crombach, Heckersbeck, Metzelbach (Metzel kleiner Morast), Vauschbach (Vausch = Wasch.) s. Besl. I 8ff. u. II 33.

Pfeifer_etym nhd.

Bach m.

Bach m. ‘kleiner Wasserlauf’, ahd. bah m. (9. Jh.), mhd. bach m. f., asächs. beki m., mnd. bēke m. f., mnl. bēke f., aengl. bece m. lassen sich entgegen der bisherigen Meinung auf …

AWB ahd.

bach

bach s. bahho sw. m.

AWB ahd.

bach

b a ch- s. brâh-.

EWA ahd.

bach

bach-AWB s. auch bah-.

+ 36 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

BACH stm.

BACH stm. ( pl. beche) bach. über diu bach s. Gr. 3,386. vgl. livl. chron. 666. Pass. 65,44. 117,81. er stuont in lûtersnellem bache W. Tit. 159,3. klingender bach vür durstebernde…

FindeB mhd.

bach stmf. stf. stm.

bach stmf. RWchr. SHort HvNst. Apk. Gnadenl. stf. Brun BDan. Minner.ii Cranc stm. Will. PsM. Ren. RAlex. Erz.iii SGPr. GTroj. Kreuzf. HvBurg. WvÖst. Ot. Minner.ii EvA. Teichn. Wern…

KöblerMhd mhd.

bach st. M., st. F.

bach , st. M., st. F. nhd. Bach, Wasserlauf, kleiner Fluss, Quelle, Rinnsal, Strom, Wasser ÜG.: lat. flumen PsM, rivus PsM, torrens (M.) PsM Vw.: s. bluot-, diez-, erb-, hasel-, læ…

Lexer mhd.

bach stn.

bach stn. s. bëch.

Lexer mhd.

bach stmf., fem.

bach stmf. BMZ pl. beche ( Anno 857 ) bach Wolfr. Pass. Ms. ; ein lûterlîcher b. Troj. 9994. sîn swert durch den stahel brach reht als erz fuorte durch ein bach Dan. s. 114 Berlin …

LexerN mhd.

bach

bach wider b. stromaufwärts Teichn. A. 105 a . ein pach ir ouʒ den ougen flôʒ Apoll. 2344. daʒ tôtslahen wart sô grôʒ, daʒ ein p. von pluote flôʒ wol ein mîle von dannen ib. 7615. …

MWB mhd.

bach stFM.

bach stFM. ‘kleiner Fluß, Bach, Rinnsal’ 1 von fließendem Wasser2 von anderen Flüssigkeiten (v.a. Blut, Tränen)3 übertr. (meist mit Gen. zur näheren Bestimmung)4 phras. 1 von fl…

KöblerMnd mnd.

bach F.

bach , F. nhd. Bach Hw.: s. bēke (1); vgl. mhd. bach, mnl. bēke E.: s. ahd. bah (1) 18, st. M. (i)?, Bach, Fluss; germ. *baki-, *bakiz, st. M. (i), Bach; idg. *bʰog-, Sb., fließend…

KöblerMnd mnd.

bach N.

bach , N. nhd. Gebackenes Hw.: s. bak (3) E.: s. bak (3) L.: MndHwb 1, 132 (bach-)

KöblerMnd mnd.

bach M.

bach , M. Vw.: s. bak (1)

LW mnd.

bach

bach, f. Bach (selten; gew. beke).

LW mnd.

bach

bach, m. lautes Prahlen, Rühmen, Hoffart.

LW mnd.

bach

bach, m. Rücken (= bak).

MNWB mnd.

¹bâch m.

1 bâch (-g-) , m. , Prahlerei, lautes Rühmen, Hoffart.

MNWB mnd.

²bach

2 bach- s. noch bak-, bakk-.

Adelung nhd.

Bách

Der Bách , des -es, plur. die Bäche, Diminutivum das Bächlein, ein fließendes Wasser, welches kleiner ist, als ein Fluß. Nahe Bäche lispelten durch das Gras oder rauschten in klein…

Campe nhd.

Bach Der

Der Bach , des — es, Mz. die Bäche; Verkleinerungsw. das Bächelchen, im O. D. auch ♁ das Bächlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Ein kleines fließendes aus einer Quelle entspringend…

DERW nhd.

Bach M.

Bach, M., ›kleines Gewässer‹, mhd. bach, M., F., ›Bach‹, ahd. bah (790, ON), M., ›Bach, Fluß‹, as. beki, M., ›Bach‹, west- germ. *baki, *bakiz, M., ›Bach‹, *bakja-, *bakjaz, M., ›B…

DWB nhd.

bach m. f.

bach , m. f. rivus, torrens, von der wurzel backen ( für bachen), coquere, wie torrens von torrere, brunne von brinnen, sot von sieden, welle von wallen, bullire, scatere, das warm…

DWB2 nhd.

BACH m.

DWB2 BACH m. , f. DWB2 (1) herkunft und form. das subst. hat entsprechungen mit unterschiedl stammbildung in allen west- u. nordgerm. sprachen. ahd. bah m., mhd. bach m. f., as. -b…

DWB2 nhd.

BACH

BACH-. in zuss. u. zusb. mit bach 1 a :

GWB GWB

Bach

Bach von etwa 180 Belegen ein Viertel in Versdichtung 1 kleiner Wasserlauf; meist nahe der Quelle, auch als Abschnitt innerhalb des Gesamtlaufes von der Quelle zur Mündung im Ozean…

Herder Lex.

Bach

Bach (Joh. Sebastian), der große Leipziger Cantor, ausgezeichneter Orgelspieler und Componist, geb. 1685 zu Eisenach, widmete schon frühe allen Eifer seiner Seele der Musik, kam 17…

Herder Lex.

Bach

Bach , Alexander, geb. 1813 zu Loosdorf in Niederösterreich, studierte die Rechte und wurde einer der angesehensten Advocaten in Wien. 1848 wurde er als Abgeordneter des Advocateng…

Meyers Lex.

Bach

Bach , natürlich fließendes Gewässer, größer als ein Fließ oder Riesel, kleiner als ein Fluß. Man unterscheidet: Faulbäche ( Faulfließe ), in Niederungen, Bruch- und Moorgegenden, …

Meyers Lex.

Bach

Bach , deutsche Tonkünstlerfamilie , aus der über 50 z. T. sehr berühmte Musiker hervorgegangen sind. Sie stammt (wie Spitta in seiner Biographie Sebastian Bachs nachgewiesen hat) …

Meyers Lex.

Bach

Bach , 1) August Wilhelm , Orgelspieler und Komponist, geb. 4. Okt. 1796 in Berlin, wo sein Vater Organist an der Dreifaltigkeitskirche war, gest. daselbst 15. April 1869, genoß de…

Wander sprichw.

Bach

Bach 1. Alle kleinen Bäche laufen in die grossen. – Körte, 357. Holl. : De kleine beken loopen in de groote. ( Harrebomée, I, 37. ) 2. Aus einem kleinen Bach wird ein grosser Fluss…

BWB Dial.

Bach

Bach Band 1, Spalte 1,810f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Bach

Bach Band 1, Spalte 1,825

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bach

Bach [Pàχ fast allg., Pâχ M., O. meist m., Str. auch m., U. W. f.; Pâχ Pfulgriesh. u. teilw. Wh. f.; Pl. selten Paχ Su. M. ; Demin. Paχli Hi. , Paχla, Paχlə O., Páχlə M. , Paχl Rap…

PfWB Dial.

Bach f., m.

Bach f., m. : 1. 'kleines fließendes Gewässer', Bach [allg.]. RA.: Naß wie aus de B. gezoo [WPf, verbr.]; Geld wie B. 'viel Geld', nor 's laaft nit [KU-Diedk, verbr.]; die B. enunn…

RhWB Dial.

Bach

Bach RhWBN Rhfrk bax, Pl. -xə u. bęχ ; sonst bāx, Pl. -E- [Pl. in LRip hier u. da bęiχ ; Wippf-Biesf bāxən ; Aach bāxə ; Merz bęχ, seltener bāxən ]; Eup bak, Pl. -kə ; Nfrk bEk, –E…

RhWBN Dial.

Bach

Bach RhWB

SHW Dial.

Bach

Bach Band 1, Spalte 519-520

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Bach

Bach m. (-[e]s, Bäche) rü (rüs) m. , ega (eghes) f. ✒ im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach tl gote nen vál sot de plü co te rü.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bach
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bach s. bahho sw. m.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BACHstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

BACH stm. ( pl. beche) bach. über diu bach s. Gr. 3,386. vgl. livl. chron. 666. Pass. 65,44. 117,81. er stuont in lûters…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bachF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

bach , F. nhd. Bach Hw.: s. bēke (1); vgl. mhd. bach, mnl. bēke E.: s. ahd. bah (1) 18, st. M. (i)?, Bach, Fluss; germ. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bách
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Bách , des -es, plur. die Bäche, Diminutivum das Bächlein, ein fließendes Wasser, welches kleiner ist, als ein Fluß.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bach
Goethe-Wörterbuch

Bach von etwa 180 Belegen ein Viertel in Versdichtung 1 kleiner Wasserlauf; meist nahe der Quelle, auch als Abschnitt in…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bach
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Bach (Joh. Sebastian), der große Leipziger Cantor, ausgezeichneter Orgelspieler und Componist, geb. 1685 zu Eisenach, wi…
modern

Dialekt
Bach
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Bach Band 1, Spalte 1,810f.
—

Sprichwörter
Bach
Wander (Sprichwörter)

Bach 1. Alle kleinen Bäche laufen in die grossen. – Körte, 357. Holl. : De kleine beken loopen in de groote. ( Harrebomé…
—

Spezial
Bach
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bach m. (-[e]s, Bäche) rü (rüs) m. , ega (eghes) f. ✒ im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach tl gote nen vál sot de p…

Verweisungsnetz

206 Knoten, 205 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 163 Sackgasse 27

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bach AWB
bach- AWB
bach- EWA
bah KöblerAhd
bah AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bach Herder
Bach Herder
Bach Meyers
Bach Meyers
Bach Meyers
Bach-Gesellschaft Meyers
Faulbach Meyers
Faulfließ Meyers
Gießbach Meyers
Regenfließ Meyers
Schwemmbach Meyers
Staubbach Meyers
Wildbach Meyers

Sprichwörter · —

Bach Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Bach LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

*baki- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhōi- : bhəi- : bhī- (bhii̯ə-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bach

1.158 Bildungen · 627 Erstglied · 522 Zweitglied · 9 Ableitungen

bach‑ als Erstglied (30 von 627)

Bach I

Idiotikon

Bach I Band 4, Spalte 947 Bach I 4,947

Bach II

Idiotikon

Bach II Band 4, Spalte 956 Bach II 4,956

Bach(s)tal

Idiotikon

Bach(s)tal Band 12, Spalte 1331 Bach(s)tal 12,1331

Bachbett

SHW

Bach-bett Band 1, Spalte 521-522

Bachblume

SHW

Bach-blume Band 1, Spalte 521-522

Bachblätter

SHW

Bach-blätter Band 1, Spalte 521-522

Bachbrett

SHW

Bach-brett Band 1, Spalte 521-522

Bachbrunzer

SHW

Bach-brunzer Band 1, Spalte 521-522

Bachbumpe

SHW

Bach-bumpe Band 1, Spalte 521-522

Bachdamm

SHW

Bach-damm Band 1, Spalte 521-522

Bachdreck

SHW

Bach-dreck Band 1, Spalte 521-522

Bachel

SHW

Bach-el Band 1, Spalte 521-522

bacheln I

SHW

bach-eln I Band 1, Spalte 521-522

bacheln II

SHW

bach-eln II Band 1, Spalte 521-522

Baches

SHW

Bach-es Band 1, Spalte 521-522

Bachgarten

SHW

Bach-garten Band 1, Spalte 521-522

Bachgau

SHW

Bach-gau Band 1, Spalte 521-522

Bachgrund

SHW

Bach-grund Band 1, Spalte 521-522

Bachgrundel

SHW

Bach-grundel Band 1, Spalte 521-522

Bachgumpe

SHW

Bach-gumpe Band 1, Spalte 523-524

Bachholder

SHW

Bach-holder Band 1, Spalte 523-524

Bachhupfer

SHW

Bach-hupfer Band 1, Spalte 523-524

Bachkatze

SHW

Bach-katze Band 1, Spalte 523-524

Bachkrappe

SHW

Bach-krappe Band 1, Spalte 523-524

Bachkresse

SHW

Bach-kresse Band 1, Spalte 523-524

Bachkrotte

SHW

Bach-krotte Band 1, Spalte 523-524

Bachlattich

SHW

Bach-latt-ich Band 1, Spalte 523-524

Bachmees

SHW

Bach-mees Band 1, Spalte 523-524

Bachpflaster

SHW

Bach-pflaster Band 1, Spalte 523-524

Bachplätscher

SHW

Bach-plätscher Band 1, Spalte 523-524

‑bach als Zweitglied (30 von 522)

Reibach

RDWB1

Reibach m , Rebbach m jidd. , umg. навар den großen ~ machen idiom. - получать / получить навар идиом. , разг. , с выгодой (для себя) обдела…

Abfallsbach

RhWBN

abfall·s·bach

Ab-falls-bach -bēk Remschd f.: Wassergraben, der vom Wehr in den Bach läuft.

Adelbach

RhWB

adel·bach

Adel-bach adəlbīχ Prüm-Urb m.: Teich. — Zu Ader = Wasserlauf.

Afholderbach

RhWBN

afholder·bach

Afholderbach Ort im Siegld : mdl. afərmiχ.

Ahlbach

RhWBN

Ahl-bach: Teich mit Mühle bei Bitb-Stdt , woraus die kleinen Kinder kommen.

Allenbach

RhWB

allen·bach

Allenbach: Dorf im Kr. Bernk . RA.: Dat seiht aus wie de Nocht se A. Bernk-Merschd .

Alschbach

PfWB

alsch·bach

Alsch-bach : Dorf im Kreise IB. WR.: Wenn der Hahn (auf dem Kirchturm) ins Alschbacher Loch (nach Südwesten) guckt, gibt's Reen [ IB-Lautzkc…

Altbach

BWB

alt·bach

Altbach Band 1, Spalte 1,811f.

Amorbach

Herder

amor·bach

Amorbach , Stadt im bayer. Unterfranken, 3500 E., Schloß des Fürsten von Leinigen; früher Abtei.

Ansbach

Herder

ans·bach

Ansbach , Anspach, vor Zeiten Onolzbach, Hauptst. im bayer. Mittelfranken an der fränk. Rezat, 16400 E.; 2 Hospitäler, Waisenhaus, Gymnasium…

Arbach

Idiotikon

Arbach Band 4, Spalte 954 Arbach 4,954

Aschbach

Herder

asch·bach

Aschbach , Jos., geb. 1801 zu Höchst, einer der achtungswerthesten deutschen Geschichtschreiber, studirte zu Heidelberg, wurde 1823 Professo…

Auerbach

Herder

auer·bach

Auerbach , Stadt in Sachsen bei Zwickau, 3800 E., mit bedeutender Industrie in Baumwolle. — Stadt in der bayer. Oberpfalz, 1600 E. — Marktfl…

Aᵐbach

Idiotikon

Aᵐbach Band 1, Spalte 233 Aᵐbach 1,233

bak (bach)

bak·bach

bak (bach), m. Rücken; (Hinterbacke, Hintere).

Bannbach

Idiotikon

bann·bach

Bannbach Band 4, Spalte 954 Bannbach 4,954

baumbach

DWB

baum·bach

baumbach , m. rivus arbore consitus, häufiger ortsname.

Bergbach

BWB

berg·bach

Bergbach Band 1, Spalte 1,812

Bexbach

Meyers

Bexbach ( Mittel -B.), Dorf in der bayr. Rheinpfalz, an der Blies und der Eisenbahn Neunkirchen-Worms, hat eine katholische und eine evang. …

Bierbach

PfWB

bier·bach

Bier-bach ON : Ort im Kreis IB. Bieʳbacheʳ Wind 'Wind von B. kommend, Westwind' [ ZW-Ernstw ].

Blaubach

PfWB

blau·bach

Blau-bach ON : Dorf im Kr. KU, Bloobach; seine Bewohner tragen den Uznamen Bloobacheʳ Reweschnieʳ (Rebenschnitter) —

blumenbach

DWB

blumen·bach

blumenbach , m. rivus per flores currens.

bluotbach

Lexer

bluot·bach

bluot-bach stm. blutstrom Pass. K. 329,50.

Blutsbach

BWB

blut·s·bach

Blutsbach Band 1, Spalte 1,812

Bodenbach

Herder

boden·bach

Bodenbach , österr. Gränzdorf an der sächs. böhm. Gränze, an der Eisenbahn zwischen Prag und Dresden, Zoll- und Poststation, Handelsverkehr,…

Bombach

RhWB

bom·bach

Bombach: im Kinderld.: Morgen es Sonndag, geht mei Papp of B., brengt e mir e Weck, un dir en Dreck Saarbr-Völkl .

Bornbach

PfWB

born·bach

Born-bach FlN : Burbach [KU-Gumbsw (1791)]; in der Burbach [KB-Harxh (1736)]; en de Bornbach [ LA-Nußd ]. —

Bosenbach

PfWB

bosen·bach

Bosen-bach ON : Dorf im Kr. KU; Bosebach (bōsəbax) [ Christmann SN I 70]. Uzname für die Bewohner von B.: Bosebaeʳ Stumbe (šdumbə). In KL-Re…

Bottenbach

PfWB

botten·bach

Botten-bach ON : Dorf im Kr. ZW, Bottebach (ˈbǫdəbax). Nach Christmann SN I 72 'Bach des Bodo'. Die Bewohner von B. tragen die Uznamen Botte…

Brambach

Herder

bram·bach

Brambach , Flecken im Königreich Sachsen, Kreisdir. Zwickau, mit 1400 E., Papiermühlen u. einem Eisenwerke, schwache Mineralquellen.

bach

bach‑ als Erstglied (30 von 627)

‑bach als Zweitglied (30 von 522)

Ableitungen von bach (9 von 9)