Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Bach
Bach von etwa 180 Belegen ein Viertel in Versdichtung 1 kleiner Wasserlauf; meist nahe der Quelle, auch als Abschnitt innerhalb des Gesamtlaufes von der Quelle zur Mündung im Ozean (häufig neben Wiese, Busch, Baum, Blumen, Fels sowie Quelle, Teich, Fluß, Strom ua; reich charakterisiert durch Verben wie hinabgleiten, schlängeln, rinnen, rieseln, rauschen, eilen, fallen, stürzen u verlebendigende, vielfach anthropomorphisierende Adj wie sanft, freundlich, lebhaft, lebendig, belebt, munter, beweglich, gleichgültig) a mit Hervorhebung charakterist Merkmale: in topograph Beschreibung (auch iVbdg mit Eigennamen) Wir wenden uns .. zur Wondra, dem B-e, der .. in Bayern entspringend .. in Böhmen als der erste sich mit der Eger vereinigt GWBN9,104,12 GeognTopogrBöhm GWB7,170,8 Israel iWüste uö bes in künstler Landschaftsschilderung (überwiegend innerhalb von Flach- u Hügellandschaft, selten im Hochgebirge) einem angenehmen Thal, dessen anmuthig grünen baumreichen Wiesengrund die Wasserfülle eines immer lebendigen B-es bald durchschlängelte bald durchrauschte GWB20,184,18 Wv I 18 [Phorkyas zu Helena u Chor:] das Thal-Gebirg, | .. wo als muntrer [rauschender Var] B. | Herab Eurotas rollt [stürzt Var; Sich .. herstürzt weitere Var] und dann durch unser Thal | An Rohren breit hinfließend [Durchs Rohr sich zieht und Var; Durch Rohre breiter ziehend weitere Var] eure Schwäne nährt GWBFaust II 8996 traten wir vor den Wasserfall .. In ziemlicher Höhe schießt aus einer engen Felskluft ein starker B. flammend herunter in ein Becken, wo er in Staub und Schaum sich weit und breit im Wind herumtreibt GWB19,259,16 BrSchweiz II uö mit Betonung des Stimmungsgehaltes, bes als Ort der Einsamkeit für Sinnende, Dichtende, Liebende, öfter topisch Es ist mein einziges Vergnügen, | Wenn ich entfernt von jedermann, | Am B-e, bey den Büschen liegen, | An meine Lieben denken kann. | .. Ich seufze nach meinen Freunden und meinen Mädgen .. Da wird mein Herz von Jammer voll, | .. Der B. rauscht jetzt im Sturm vorüber, | Der mir vorher so sanft erscholl GWBB1,44,10u18 Riese 28.4.66 = GWB4,180 Vs 3u7 Da sind sie nun! da habt ihr sie! | Die Lieder, ohne Kunst und Müh | Am Rand des B-s entsprungen GWB4,87 Zueignung [1769] 3 Wenn .. ich dann im hohen Grase am fallenden B-e liege .. und die Welt um mich her und Himmel ganz in meiner Seele ruht, wie die Gestalt einer Geliebten AA5,21 Werth I [Faust, Meph u Irrlicht im Wechselgesang:] In die Traum- und Zaubersphäre | Sind wir, scheint es, eingegangen. | .. Durch die Steine, durch den Rasen | Eilet B. und Bächlein nieder. | Hör’ ich Rauschen? hör’ ich Lieder? | Hör’ ich holde Liebesklage, | Stimmen jener Himmelstage? GWBFaust I 3882 uö im Hinblick auf natürl Wirksamkeit, Nutzen od zerstörende Gewalt [Faust üb die arkad Landschaft:] Die Quelle springt, vereinigt stürzen Bäche, | Und schon sind Schluchten, Hänge, Matten grün. | Auf hundert [] Hügeln unterbrochner Fläche | Siehst Wollenheerden ausgebreitet ziehn GWBFaust II 9530 Ursachen, warum die ersten Bewohner dieser Ortschaften sich an solchen Plätzen angesiedelt .. Bald ist es ein B., der von der Höhe nach dem Rhein fließt, bald günstige Lage zum Landen und Ausladen GWB341,5,14 Rochusf Kleiner B. Gewerbe daran. Färber, Gerber, Mühlen GWB342,121 ReiseSchweiz 1797 Fasz 3 der B., gegen dessen Anschwellen sich der eine mit Steinen, der andre mit Pfählen .. verwahren will GWB20,71,17 Wv I 6 GWB31,202,17u21 ItR uö mythol Vorstellungen aufnehmend: einmal im Hinblick auf oriental Paradiesvorstellung; in antiker Mythologie als Hervorbringung od Element von Naturgottheiten, auch personifiziert droben im Paradiese wo kühle Bäche fliessen zwischen Palmbäumen und Früchte drüber hängen wie Gold GWBB2,30,14 ChBuff [8.10.72] Sie [die Quelle des ‘Quellgotts’] gewährt den Andriern Wein .. Sehet ihr weiter hinaus .. so seht ihr den B. schon in’s Meer fließen, wo an der Mündung die Tritonen mit schönen Muscheln ihn auffassen, zum Theil trinkend und zum Theil blasend versprühen. Einige, schon trunken, tanzen und springen GWB491,148,7 PhilostratNachtr [Thales:] Alles wird durch das Wasser erhalten! | Ocean, gönn’ uns dein ewiges Walten. | Wenn du nicht Wolken sendetest, | Nicht reiche Bäche spendetest, | Hin und her nicht Flüsse wendetest, | Die Ströme nicht vollendetest, | Was wären Gebirge, was Ebnen und Welt? | Du bist’s der das frischeste Leben erhält GWBFaust II 8439 Vergebens hegten Amphitritens Nymphen weit | Im Ocean, in Flüssen, Bächen, bis zum Fels | Hinauf, Gewimmel leicht bewegter Wunderbrut GWB131,174 ProlHalle 71 Peneus, der Flußgott, über den Verlust seiner Tochter Daphne betrübt, wird von seinen untergeordneten Quellen und Bächen getröstet GWB491,138,3 PhilostratNachtr GWBFaust II 5882 GWBFaust II 10005 im Wasserzauber [Meph zu den Raben:] Zum großen Bergsee! grüßt mir die Undinen | Und bittet sie um ihrer Fluthen Schein .. [Faust:] Dort fängt es schon zu rieseln an | .. Schon rauscht Ein B. zu Bächen [stürzet B. nach B. Var] mächtig nieder, | Aus Schluchten kehren sie gedoppelt wieder, | Ein Strom nun wirft den Bogenstrahl GWBFaust II 10725 im referierten Volksliedmotiv: als Verwandlung der Geliebten Liebeswunsch; ein Mädchen wünscht ihrem Geliebten als quellender B. durch den Hof zu fließen [Vorlage: “Daß ich, ach! ein kühles Bächlein wäre!”] GWB412,145,5 SerbLieder b in Vergl, Bild u metaphor (auch personifiziert), im Hinblick auf Bewegungsart, Verlauf, (fruchtbare od zerstörende) Wirksamkeit, mehrf den Aspekt der Naturgesetzlichkeit hervorhebend; im menschl Bereich zur Charakterisierung von Äußerung, Gemütsverfassung, Wesen, persönl Entfaltung Den .. Ausbrüchen der Leidenschaft dieses .. Weibes folgte, zwar unterbrochen stoßweise, ein Strom von Worten, wie ein B. sich in Absätzen von Felsen zu Felsen stürzt GWB18,336,5 Nov das Wasser entstürzt der Stelle des Felsens | Rasch, und die Welle des B-s halten Gesänge nicht auf. | .. Und so spricht mir rings die Natur: auch du bist, Amyntas, | Unter das strenge Gesetz ehrner Gewalten [Liebesleidenschaft] gebeugt GWB1,288 Amyntas 8 [Tochter zum toten Vater:] Du warst ein sanfter Mann | Wenn trauliches Gespräch dich letzte, | Ein stiller B. der auf dem Sande rann, | Doch brausend wenn ein Fels sich widersetzte GWB11,348 BruchstTragöd 109 Die Hofmeister iunger Fürsten .. vergleiche ich Leuten denen der Lauf eines B-s in einem Thal anvertraut wäre .. sie ziehen Dämme queer vor und stemmen das Wasser zurück, zu einem feinen Teiche, wird der Knabe Majorenn erklärt, so giebts einen Durchbruch und das Wasser schiest mit Gewalt und Schaden seinen Weeg weiter und führt Steine und Schlamm mit fort. Man sollte Wunder dencken was es für ein Strom wäre, bis zuletzt der Vorrath ausfliest und ein ieder zum B-e wird, gros oder klein, hell oder trüb wie ihn die Natur hat werden lassen, und er seines gemeinen Weeges fortfliest GWBB5,305,27 u 306,11 ChStein 11.4.82 Seht den Felsenquell, | Freudehell, | .. Nach der Ebne dringt sein Lauf | .. Bäche schmiegen | Sich gesellig an .. | Und die Bäche von den Bergen [Bächlein von Gebirgen Var] | Jauchzen ihm und rufen: Bruder! | Bruder, nimm die Brüder mit, | .. Kommt ihr alle! — | Und nun schwillt er | Herrlicher; ein ganz Geschlechte | Trägt den Fürsten hoch empor! GWB2,54 Mahomets-Gesang 28u33 uö als redPers GWB1,189 Der Junggesell u der Mühlbach vor 7u19u31u43 in Bezeichnung geistiger Anregung, Einwirkung die Quellen und Bäche .. deren erquickliches Naß ich auf meine Blumenbeete geleitet GWB7,4,8 DivNot Einl Wenn man sich einen Zweig denkt der einem sanft hinabgleitenden B-e überlassen seinen Weg .. verfolgt .. von der lebendigen Welle fortgetragen immer wieder unaufhaltsam im Zuge bleibt, so vergegenwärtigt man sich die Art und Weise, wie die folgerechte und folgereiche Schrift [Stiedenroths ‘Psychologie zur Erklärung der Seelenerscheinungen’, 1824] auf mich gewirkt GWBN11,74,5 Rez:Stiedenroth GWBB23,179,17 Seebeck 28.11.12 K mBez auf hist-polit Abläufe [betr JLGSoulavie, Mémoires historiques et politiques du règne de Louis XVI,1802] Im Ganzen ist es der ungeheure Anblick von Bächen und Strömen, die sich, nach Naturnothwendigkeit, von vielen Höhen und aus vielen Thälern, gegen einander stürzen und endlich .. eine Überschwemmung veranlassen .. Man sieht .. nichts als Natur und nichts von dem was wir Philosophen so gern Freyheit nennen möchten GWBB16,49,6 Schiller 9.3.02 mit unterschiedl Symbolgehalt: als magische Grenze, Schranke [mBez auf Euphor] Es ist ihm alles erlaubt, nur verboten über einen gewissen B. zu gehen GWB152,176 Faust II Plp als Sinnbild rastloser, unruhiger Lebensumwelt Sich zu schmücken begierig verfolgte den rinnenden B. einst | Früh die Muse hinab .. | Eilend und rauschend indeß verzog die schwankende Fläche | Stets das bewegliche Bild; die Göttin wandte sich zürnend; | Doch der B. rief hinter ihr drein und höhnte sie: Freilich | Magst du die Wahrheit nicht sehn, wie rein dir mein Spiegel sie zeiget! | Aber indessen stand sie schon fern, am Winkel des Seees, | Ihrer Gestalt sich erfreuend und rückte den Kranz sich zurechte GWB2,133 Spiegel der Muse 1u5 [vgl Muse und der B. GWBTgb 22.3.99] als Bestandteil u Ausdruck der von der göttl Liebe durchwebten Natur [Pater profundus:] Wie tausend Bäche strahlend fließen | Zum grausen Sturz des Schaums der Fluth, | Wie strack, mit eignem kräftigen Triebe, | Der Stamm sich in die Lüfte trägt, | So ist es die allmächtige Liebe | Die alles bildet, alles hegt. | .. Und doch stürzt, liebevoll im Sausen, | Die Wasserfülle sich zum Schlund, | Berufen gleich das Thal zu wässern GWBFaust II 11868 als Sinnbild des sich offenbarenden Geistigen, Göttlichen [Faust:] Vernunft fängt wieder an zu sprechen, | Und Hoffnung wieder an zu blühn; | Man sehnt [] sich nach des Lebens Bächen, | Ach! nach des Lebens Quelle hin. | .. Aber warum muß der Strom so bald versiegen, | Und wir wieder im Durste liegen? GWBFaust I 1200 GWB37,189,25 Zwo biblFragen 2 mBez auf andere Flüssigkeiten (Wein, Tränen, Metall); auch für Feuererscheinung [Geister:] Lastende Traube | Stürzt in’s Behälter | Drängender Kelter, | Stürzen in Bächen | Schäumende Weine GWBFaust I 1475 GWB21,229,7 Lj II 14 = GWB52,98,4 ThS IV 16 GWB40,121,7 Schiller/IfflandAndenk [1815] Auf der Spitze des Hausberges .. ein .. [Johannis-] Feuer .. in zwei Bächen an den Seiten .. herunterfließend .. ein colossales leuchtendes A [zu Ehren von AnnaAm] GWB35,175,6 TuJ → GWBFeuerbach GWBFischbach Frei- GWBGießbach GWBKiesbach GWBMühl- GWBNeben- GWBPappel- GWBRausch- GWBRegen- GWBSilber- GWBStaub- GWBTränen- Wald- GWBWasser- GWBWetter- Syn GWBQuell(e) vgl GWBBächelchen GWBBächlein GWBFluß GWBFlüßchen Strom WässerchenIsabel EngelI. E.