lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Grete

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
24

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Grete f., n.

Bd. 3, Sp. 432
Grete f., n.: 1.a. 'Kurzform zum VN. Margarethe', Gret (grēd) [verbr.]; Dim.: Gretche [verbr. WPf NPf], Gred(e)l [verbr. VPf Ost-PS], Grerel [mancherorts bes. VPf], Grel (-ē-) [LA-Nd'hochstdt BZ-Dierb]. Vergl. u. RA.: Die es aⁿgezoo wie 'm Narr seiⁿ Gretche [KU-Kaulb]. Die is gemuschdert wie 's Grerel im Herbscht [KU-Brück]. Der Geizige stellt sich draⁿ, mer mänt grad, 's wär de arm Gret ehr Bu [Kaislt]. SprW.: Mer loßt die Gret nit alleen [KB-O'wies]. VR.: 's Häns'che sitzt am Fenschter un flickt an seine Schuh. Do kummt des Nachbars Gretche un guckt dem Häns'che zu. »Ach Häns'che, wann de heirate witt, do heirat numme mich; ich han e blanke Daler, der langt fer mich un dich. Un wann mer dann verheirat sin un han noch gar keeⁿ Haus, do hocke mer uns in de Henkelkorb un gucken owe raus.« [Feierowend Nr. 8/1950, S. 5]. Hänsel un Gredel, des ware zwaa Leit; Hänsel, fliech fort, Gredel du aa; Hänsel, kumm willer (wieder), Gredel, du aa! [LU-Altr]. Ich un meiⁿ Gret kenne schieⁿ danze; sie met'm Berrelsack, ich met'm Ranze [KU-Kaulb]; Var. s. Bettelsack. Gretche, meiⁿ Mädche, was duschde? Ich sitze am Owe un huschde. Ich kehre das Haus un strippe die Maus un mache meim Kindche paar Händschelcher draus [Gal-Schönth]. Weitere VR. s. ätsch, Bach (I 502 Z. 8), Petersilie (I 744 Z. 4), Pfad 2, vernähen 2 a, Floh (II 1468 Z. 20). — b. 'einfältiges Frauenzimmer'. Das is mol e Gret [KB-Kriegsf], e dumm G. [RO-Dielkch, verbr.], e tappichi G. [Land], e närrische G. [LA-Wollmh], e dorich (törichte) G. [HB-N'alth]. Zs.: Platsch-, Pfusch-, Floh-, Gänse-, Gnuster-, Heiden-, Herdstein-, Kir- [] [] ben-, Lumpen-, Muster-, Schnapp-, Zahnweh-, Zottelgrete. — 2.a. Katzenname, Gredel [verbr.]; Hundename, Grerel [ZW-Käshf]; Kuhname [verbr.]. — b. in Blumennamen für Margerite (Nigella damascena): Gretche (Gredl, Grerel) im Grine [verbr.]; G. hinner de Heck, uf de Heck [verbr.]; G. im Busch [verbr.]. Zs. Heckengretel. — c. s. Tanzengretel, Lehmgretchen, Schwabengrete. — Rhein. II 1392 ff.; Lothr. 215; Els. I 285; Bad. II 469/ 70.
2189 Zeichen · 72 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    grêtef.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    grêt , grête f. s. grêde.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    Grêtenpr.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    Grête , npr. , als Gattungsbezeichnung für Mädchen, Frau überhaupt, 16. Jhd., ên itlĩk heft sîne Grêten lêf, al is se be…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Grete

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Grete , Diminut. Gretchen, im gemeinen Leben, der verkürzte Nahme Matgarethe.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Grete

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Grete , weiblicher Vorname, Abkürzung für Margareta (s. d.).

  5. modern
    Dialekt
    Gretef., n.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Grete f., n. : 1. a. 'Kurzform zum VN. Margarethe ', Gret (grēd) [verbr.]; Dim.: Gretche [verbr. WPf NPf], Gred(e)l [ver…

  6. —
    Sprichwörter
    Grete

    Wander (Sprichwörter)

    Grete 1. Der armen Grete Sohn muss immer dahinten stehen. ( Schweiz. ) 2. »Gret, fluddert di dat Band ok?« – »Ja, Hans, …

Verweisungsnetz

46 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grete

91 Bildungen · 12 Erstglied · 79 Zweitglied · 0 Ableitungen

grete‑ als Erstglied (12 von 12)

Grēteken

WWB

grete·ken

Grēteken n. [verstr.] 1. kleines Mädchen. — 2. Graitken im Busk Schwarzkümmel (Nigella damascena) ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Drewer D…

Gretelchen

GWB

gretel·chen

Gretelchen wie ‘Gretel’ 1, mit doppeltem Kosesuffix [ Marthe: ] G. [Grethelchen FaustFragm 1336 ; Gretgen GWB Urfaust 730 ], was soll’s? GWB…

Grete-Len

ElsWB

gret·elen

Grete-Len Margarete-Magdalena Str. ‘Do kummt z'maist e Kammerädel nuf: ... ’S Grete-Lehn’ Pfm. III 7.

Gretelis

ElsWB

gret·elis

Gretelis Margarete Elisabeth: ‘Do kummt z'maist e Kammerädel nuf! ’S Grete-Liss’ Pfm. III 7.

greteln

DWB

gret·eln

greteln , vb. , tändeln, säumen Reinwald henneberg. 53 ; ableitung vom eigennamen grete, s. d. 1 b.

gretenhenne

DWB

greten·henne

gretenhenne , f. , weibischer mann: als dieser Verres dem Cicero verwiesz, dasz er ein weibischer mann und ein gretenhenne were Xylander Plu…

Gretenwääschen

MeckWB

Wossidia Gretenwääschen n. Bäschen Gretchen Bri. 2, 31 u. öft.

gretenwerk

DWB

greten·werk

gretenwerk , n. , weibisches, törichtes werk: die lumpenreüter, die yetzt in kryeg ryten in zerhowenen röcken und wammesten, dorumb dasz man…

Greter N

Idiotikon

Greter N. Band 2, Spalte 826 Greter N. 2,826

gretetuoh

AWB

gretetuoh st. n. — Graff V,366. grete-tch, -tvch: nom. sg. Gl 3,235,62 ( SH a 2 ). Wundpflaster: emplastrum.

‑grete als Zweitglied (30 von 79)

bauergrete

DWB

bauer·grete

bauergrete , f. was bauerdirne: unsre alte magd hat mich mit eid und thränen versichert, dasz eine bauergreta viel besser sich auf dem stroh…

Dutzelgrete

RhWB

dutzel·grete

Dutzel-grete dutsəlgrikt Bitb-Rittersd ; dutsəgritχən Bitb-Mettend n.: vor 40—50 Jahren in der Gegend herumziehende Halbnärrin.

Flohgrete

PfWB

floh·grete

Floh-grete f. : 'weibliche Person, die oft Flöhe hat', Flohgret [ RO-Dielkch NW-Kallstdt LU-Böhl ], Flooch- [ LA-Wollmh ]; vgl. PfWB Flohfal…

Furchtgrete

Wander

furcht·grete

Furchtgrete Eine Furchtgret. – Germania, V, 314. Eine furchtsame, weibliche Person; ein Pleonasmus, mit Gret wird in der Schweiz eine Memme …

Gänsegrete

PfWB

ganse·grete

Gänse-grete f. : 'Gänsehirtin', auch Schimpfw., Gänsgret [ KU-Schmittw/O ]. SHW Südhess. II 1082 ; RhWB Rhein. II 1016 ; ElsWB Els. I 286 . …

Gnustergrete

PfWB

gnuster·grete

Gnuster-grete f. : ' unordentliche Frau ', Gnuschdeʳgret [ KU-Eschau ]; vgl. PfWB Gnusterer .

Grīse Bǖdelgrēte

WWB

Grīse Bǖdel-grēte f. [nördl. OWestf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-E…

Hahnengrete

RhWB

hahnen·grete

Hahnen-grete -γrī:t Mörs , Rees n.: kernlose Nuss (nach dem Volksgl. werden die Nüsse hohl, wenn es Margaretentag regnet).

Heckengrete

RhWB

hecken·grete

Hecken-grete PfWB -grēt Hunsr (o. O.) n.: Bergweidenrös-chen, epilobium montanum.

Jängelgrē²te

WWB

Jängel-grē²te f. Frau, die durch ihr langweiliges Sprechen auffällt (Frbg.) ( Kr. Coesfeld Kos Dü).

Johan—und-Grēte

WWB

Johan—und-Grēte [verstr.] 1. Jan un Greite „fragwürdiges Liebespärchen“ ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Kr. Unna u. die krfr. Stadt H…

Kirbegrete

PfWB

kirbe·grete

Kirbe-grete f. : 'Mädchen, das viele Kirben besucht', abschätzig, -gret [vereinzelt]; vgl. PfWB Kirbebesem , PfWB -dresel . 's is e K. [ KU-…

Klösselgrete

Wander

kloessel·grete

Klösselgrete 'S is en rechte Kliesselgrete. Wol so viel wie Pinselliese. Eine breslauer Kräuterin sagt zu zwei andern: »Ihr sed wul olle bed…

Kuckelgrete

RhWB

Kuckel-grete -əltsjrē:t Kemp n.: dass.

Lummengrete

RhWB

lumme·n·grete

Lummen-grete lo·m.əjrī:t Düss-Stdt n.: verächtl. unordentliches, schmutziges Mädchen.