lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kaffee

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
34

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kaffee

Bd. 11, Sp. 21

kaffee , m. franz. café, engl. coffee, nl. koffij, koffi, eins der letzten culturgeschenke des orients an den occident; aus Arabien stammend, wo qahuah eig. wein, dann ein aus beeren gekochter trank ist ( Diez 80 ). gerade in Deutschland ist er besonders heimisch geworden, eine unzahl composita im häuslichen und kaufmännischen leben geben davon zeugnis; das niedere volk hat sogar für seinen lieben kaffee eine anzahl spottnamen geschaffen, mit denen sie mehr sich selbst und ihr bedürfnis verspotten; vgl. unter kaffeepansch. Da uns der kaffee zuerst von Holländern und Engländern zugeführt ward, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    KaffeeDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Der Kaffee , des — s , d. Mz . ungew. 1) Die grüngelblichen länglichrunden und auf der einen Seite flachen Samenkerne de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kaffee

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Kaffee 115 Belege gegenüber 260 für ‘Tee’; auch ‘Kaffe’, ‘Coffe(e)’, ‘Caffe(e)’, ‘Caffé’ 1 das Getränk a als Genußmitt…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kaffee

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kaffee , s. Kaffeebaum . Deutscher K., s. Cichorium ; schwedischer K., s. Astragalus ; K. vom Sudân , s. Inga .

  4. modern
    Dialekt
    Kaffee

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Kaffee , Kaffi [Khàfé Hi. Su. Dü. Str. Betschd. W.; Khàfi Mü. Bisch. Ndhsn. K. Z. ; Kàfe Ruf. ] 1. m. ( Rchw. auch n.) K…

  5. —
    Sprichwörter
    Kaffee

    Wander (Sprichwörter)

    Kaffee 1. Bann (wenn) me sprecht: Kaffée, Schossée, Adje, da hat me' ke gût Zeit mé. ( Meiningen. ) – Frommann, II, 410.…

  6. —
    Spezial
    Kaffee

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kaf|fee m. (-s,-s) 1 (Kaffeegetränk) café (cafá) m. 2 (Kaffeebohne) granel de café m. , fau de café f. ▬ den Kaffee mahl…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 39 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaffee

469 Bildungen · 387 Erstglied · 81 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von kaffee

kaff + -e + -e

kaffee leitet sich vom Lemma kaff ab mit Suffixen -e und -e.

Zerlegung von kaffee 2 Komponenten

kaf+fee

kaffee setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kaffee‑ als Erstglied (30 von 387)

Kaffee I

SHW

Kaffee I Band 3, Spalte 1027-1028

Kaffee II

SHW

Kaffee II Band 3, Spalte 1027-1028

Kaffeeampel

SHW

Kaffee-ampel Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeebase

SHW

Kaffee-base Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeeblume

SHW

Kaffee-blume Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeebohne

SHW

Kaffee-bohne Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeebolle

SHW

Kaffee-bolle Band 3, Spalte 1029-1030

kaffeebraun

SHW

kaffee-braun Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeebrett

SHW

Kaffee-brett Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeebulle

SHW

Kaffee-bulle Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeedampf

SHW

Kaffee-dampf Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeedecke

SHW

Kaffee-decke Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeedurst

SHW

Kaffee-durst Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeeente

SHW

Kaffee-ente Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeeeule

SHW

Kaffee-eule Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeefleck

SHW

Kaffee-fleck Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeegasse

SHW

Kaffee-gasse Band 3, Spalte 1029-1030

‑kaffee als Zweitglied (30 von 81)

Bekaffee

RhWBN

Be-kaffee Verbr. m.: kl. Kaffeeimbiss nach dem Begräbnis.

Blümcheskaffee

RhWB

Blümches-kaffee Nahe, Saarbr , Ottw , Kobl , Westerw, Köln m.: Zichorienkaffee.

Brakelkaffee

MeckWB

brakel·kaffee

Wossidia Brakelkaffee m. Kaffeemahlzeit für die Braker Wi Wismar@Hornstorf Hornst .

Britzelkaffee

RhWBN

Britzel-kaffee MülhRh-Herrenstrunden m.: Leichenschmaus.

Ditzchenkaffee

RhWB

Ditzchen-kaffee Sieg-ODollend Bellinghsn m.: Kindtaufkaffee.

Domingokaffee

Campe

domingo·kaffee

Der Domingokaffee , des — s, o, Mz. eine Sorte Westindischen Kaffees, der von Domingo kömmt.

Düppchenskaffee

RhWB

Düppchens-kaffee RhWBN Simm-Ebschd m.: reiner Bohnenkaffee, der in einem hübschen, irdenen D. aufgetischt wird; er wird nur selten u. zwar i…

Eichelnkaffee

GWB

eicheln·kaffee

Eichelnkaffee idVbdg ‘Eicheln- und Rübenkaffee’: dürftiger Kaffee-Ersatz in nordischen Ländern, im scherzh Gedicht GWB B8,350,25 FStein 16.2…

Eierkaffee

RhWB

eier·kaffee

Eier-kaffee Prüm-Waxw m.: Taufschmaus, zu dem die Nachbarinnen Eier mitbringen.

eiskaffee

DWB2

eis·kaffee

eiskaffee m. : 1926 Kraus w. 5,91 F. 1975 Bieler mädchenkrieg 72.

Flügelcheskaffee

RhWB

Flügelches-kaffee vljəlšəskafə Kref-Linn m.: Gerstenkaffee, wegen der in den Tassen herumschwimmenden Reste der Grannen, die wie Flügel kle…

frühkaffee

DWB

frueh·kaffee

frühkaffee , m. der kaffee, welcher morgens getrunken wird, der morgenkaffee. Li-Buni trank ihren frühkaffee vor des oheims bette. Kl. Schmi…

gerstenkaffee

DWB

gersten·kaffee

gerstenkaffee , m. gebrannte gerste als ersatz für kaffee Schedel waarenlex. 295 ; kaffee mit zusatz von gebrannter gerste.

Halbuhrenskaffee

RhWBN

Halb-uhrenskaffee halwər- Bitb-Outschd m.: Vesperbrot.

Heischerkaffee

RhWB

heischer·kaffee

Heischer-kaffee -šəkafī: Schleid m.: K.schmaus, bei Kindtaufen, Hochzeiten, wozu die als freigebig bekannten Ortsbewohner eingeladen werden,…

Hopfenkaffee

RhWB

hopfen·kaffee

Hopfen-kaffee im Westerw H.baubezirk m.: H. wird getrunken, wenn der letzte Hopfen geschnitten ist; runde Kuchen mit einem Stück Würfelzucke…

Jungferkaffee

RhWB

jungfer·kaffee

Jungfer-kaffee jufərkafī·ə. MGladb m.: K.kränzchen, wozu sämtliche Kränzmädchen eingeladen werden, die das Haus der Schützenkönigin bekränzt…

Ableitungen von kaffee (1 von 1)

Bekaffee

RhWBN

Be-kaffee Verbr. m.: kl. Kaffeeimbiss nach dem Begräbnis.