Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Kaffee
1 Kaffee 115 Belege gegenüber 260 für ‘Tee’; auch ‘Kaffe’, ‘Coffe(e)’, ‘Caffe(e)’, ‘Caffé’[] 1 das Getränk a als Genußmittel, Teil der Alltagskultur (in zeremonieller Gestik, Ritualisierung zB am Ende einer Mahlzeit), (dichterisches) Stimulans; öfter ‘K. kochen, trinken, nehmen, reichen, präsentieren, genießen’ [Marianne zu Fabrice:] ich .. mache Feuer an, daß das Wasser über und über kocht .. und er [Bruder] seinen K. [Coffe Var; Coffee weitere Var] hat, wie er die Augen aufthut GWB9,129,15 Geschw Möge ich Sie bald in Bercka begrüßen. Guten Rahm zum Caffee und frische Butter kann ich versprechen GWBB24,267,21 Gfin Fritsch 12.5.14 [Goethe in Gesellschaft junger Leute] es war schon über Mitternacht geworden .. Gretchen ging um K. zu kochen .. Der K. diente für einige Stunden zur Ermunterung GWB26,312,20u24 DuW 5 als die Tafel aufgehoben und der K. gereicht war GWB31,214,19 ItR er [Jean Paul] brauche nur Caffe zu trinken, um .. Sachen zu schreiben worüber die Christenheit sich entzücke GWBB13,268,28 Schiller 6.9.98 GWB33,171,28 Camp GWBB22,110,18 Weyhrother [22.6.11] K GWB17,260,11 u 261,5u20 Bürggeneral 4 uö hyperbolisch, in scherzhafter Panegyrik Des K-s Ocean, der sich vor dir ergießt, | Ist süßer als der Saft, der vom Hymettus fließt [Honig] GWB37,58 Kuchenbäcker Händel 5 ‘K. trinken’ verhüllend für masturbieren Caffé [Caffe GWB52,378 VenEpigr Plp] wollen wir trinken .. da meynt sie [Dirne] branliren GWB53,15 Vs 125 VenEpigrNachtr 36 b als Gift, Suchtmittel Der Kaffee .. schlich sich als Arznei bei ihm [Wilhelm] ein, dann wurde dieser Lieblingstrank erst einmal des Tages, darauf zweimal genommen und bald unentbehrlich. Dieser leidige und allgemein verbreitete Gift des Körpers und des Beutels .. GWB51,101,23 ThS II 1 Dass ich nur die Hälfte Wein trincke ist mir sehr nüzlich, seit ich den Caffee gelassen die heilsamste Diät GWBT1,78,2 v 13.1.79 Wie man denn schon seit langen Zeiten | Läßt K. öffentlich bereiten, | Daß für drei Pfennig’ jedermann | Sich seinen Magen verderben kann GWB16,46 NeuestePlund 28 der K., der mir eine ganz eigne triste Stimmung gab, besonders mit Milch nach Tische genossen, paralysirte meine Eingeweide GWB27,185,23 DuW 8 GWBB9,125,7 ChStein 1.6.89 GWBB50,83,14 JG u JROrville [3.9.?75 Korr DjG35,252] GWB38,367 FGA Selbstmord [G?] uö c als Motiv volkstümlicher Dichtkunst (neben anderen Rausch- u Genußmitteln) bei Liedern, die Tabak, Bier, K., Wein und Branntewein zum Gegenstand haben GWB40,243,27 Üb:Grübel, Ged GWB40,247,5 ebd 2 das Kaffeetrinken, der Kaffeegenuß (als Zwischenmahlzeit am Nachmittag) a als geselliges Vergnügen; öfter (abbreviert) ‘zum, nach dem K.’ [Frau Bahrdt zu Professor Bahrdt:] So komm denn, Kind, die Gesellschaft im Garten | Wird gewiß auf uns mit dem K. warten GWB16,107 ProlOffenbGottes 2 Auf die Terrasse, die zum K. abfahrenden Damen zu begrüßen GWBT9,77,12 v 14.7.23 [Goethe in Dornburg] Nach Tische von Froriep und von Gerstenbergk mit ihren Damen zum K. GWBT11,251, 14 v 27.7.28 GWB20,24,11 Wv I 2 GWBB20,185,19 SZiegesar 19.10.08 uö mit erotischer Konnotation Was Spelunke nun sei, verlangt ihr zu wissen? .. | Dunkele Häuser sind’s in engen Gäßchen; zum K. [Coffee Var] | Führt dich die Schöne, und sie zeigt sich geschäftig, nicht du GWB1,324 Vs 329 VenEpigr 69 b als Teil von Müßiggang, Laster [Mephisto zum Studenten:] Caffee und Billard! Weh dem Spiel! GWB39,230 Urfaust 282 3 die (gemahlene, gestoßene) Kaffeebohne a als Handelsware, Tauschmittel, Geschenk; auch ‘arabischer K.’ [Würzkrämer:] Die nöthigst’ Waar’ stund bei der Hand, | Toback und Caffee, ohn’ den zu Tag | Kein Höckenweib mehr leben mag GWB16,59 PaterBrey 7 Wenn mit Caravanen wandle, | Schawl, Caffee und Moschus handle GWB6,6 Div Hegire 22 gestand .. die liebe Dienerschaft: daß sie die bisherigen schwachen, unbrauchbaren [Pferde], gegen Zucker und K., vertauscht GWB33,131,4 Camp [aus Rom] Der Caffee ist für dich und für die Freunde die du damit regaliren willst GWBB8,107,20 ChStein 30.12.86 GWBB31,264,24 Schreibers 20.8.19 K GWB16,59 PaterBrey 25 uö b als Grundsubstanz bei der Zubereitung; auch ‘gemahlener K.’ Keine Kaffee Mühlen; der K. wird im Mörsel gestosen GWBT5,264,7 v 13.8.16 GWB18,15,12 Aufgeregten I 4 GWBT3,165,17 v 27.8.06 c als Untersuchungsobjekt GWBB31,242,19 Döbereiner 24.7.19 4 der Kaffeeschößling K. aufkeimen zu sehn GWBN13,180,29 Morph Plp → GWBEicheln- GWBMokka- GWBNachmittags- GWBRüben- GWBStudenten- Syn zu 2 GWBKaffeetrinkenArmin Giese A.G.