lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kaffee

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
34

Eintrag · Elsässisches Wb.

Kaffee

Bd. 1, Sp. 424b
Kaffee, Kaffi [Khàfé Hi. Su. Dü. Str. Betschd. W.; Khàfi Mü. Bisch. Ndhsn. K. Z.; Kàfe Ruf.] 1. m. (Rchw. auch n.) Kaffee: [] gebrënnter K.; schwarzer K. ohne Milch. K. trinken obwohl Brot eingebrockt und mit Löffeln gegessen wird Z. E Tass K. nëmmen schwarzen Kaffee trinken; e Tass K. ëssen Milchkaffee nehmen Mü.; dies die Morgennahrung des Bauernweibes und der Kinder. Lërer K. mit Milch, aber ohne Brod Z. Bruner K. (spöttisch) Jauche Bisch. ‘en alti Frau, wo meistes Kaffee isst’ Kettner GvH. 40. Du hest noch kein Kaffee ghabt zu Weibspersonen, die sich ärgern und schimpfen Ruf. Zss. Kaffeebas, –lise Schwätzerin Rathgeber 31; K.-bohn, –hafenn, –logele, –mar, –mühl, –satz, –schlürf Kaffeewirtschaft Str., –schüssel, –schwester. 2. n. Kaffeehaus allg. ‘uf ’s Kaffee’ Lustig I 139. — Schweiz. 3, 154.
834 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    KaffeeDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Der Kaffee , des — s , d. Mz . ungew. 1) Die grüngelblichen länglichrunden und auf der einen Seite flachen Samenkerne de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kaffee

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Kaffee 115 Belege gegenüber 260 für ‘Tee’; auch ‘Kaffe’, ‘Coffe(e)’, ‘Caffe(e)’, ‘Caffé’ 1 das Getränk a als Genußmitt…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kaffee

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kaffee , s. Kaffeebaum . Deutscher K., s. Cichorium ; schwedischer K., s. Astragalus ; K. vom Sudân , s. Inga .

  4. modern
    Dialekt
    Kaffee

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Kaffee , Kaffi [Khàfé Hi. Su. Dü. Str. Betschd. W.; Khàfi Mü. Bisch. Ndhsn. K. Z. ; Kàfe Ruf. ] 1. m. ( Rchw. auch n.) K…

  5. —
    Sprichwörter
    Kaffee

    Wander (Sprichwörter)

    Kaffee 1. Bann (wenn) me sprecht: Kaffée, Schossée, Adje, da hat me' ke gût Zeit mé. ( Meiningen. ) – Frommann, II, 410.…

  6. —
    Spezial
    Kaffee

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kaf|fee m. (-s,-s) 1 (Kaffeegetränk) café (cafá) m. 2 (Kaffeebohne) granel de café m. , fau de café f. ▬ den Kaffee mahl…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 39 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaffee

469 Bildungen · 387 Erstglied · 81 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von kaffee

kaff + -e + -e

kaffee leitet sich vom Lemma kaff ab mit Suffixen -e und -e.

Zerlegung von kaffee 2 Komponenten

kaf+fee

kaffee setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kaffee‑ als Erstglied (30 von 387)

Kaffee I

SHW

Kaffee I Band 3, Spalte 1027-1028

Kaffee II

SHW

Kaffee II Band 3, Spalte 1027-1028

Kaffeeampel

SHW

Kaffee-ampel Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeebase

SHW

Kaffee-base Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeeblume

SHW

Kaffee-blume Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeebohne

SHW

Kaffee-bohne Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeebolle

SHW

Kaffee-bolle Band 3, Spalte 1029-1030

kaffeebraun

SHW

kaffee-braun Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeebrett

SHW

Kaffee-brett Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeebulle

SHW

Kaffee-bulle Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeedampf

SHW

Kaffee-dampf Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeedecke

SHW

Kaffee-decke Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeedurst

SHW

Kaffee-durst Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeeente

SHW

Kaffee-ente Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeeeule

SHW

Kaffee-eule Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeefleck

SHW

Kaffee-fleck Band 3, Spalte 1029-1030

Kaffeegasse

SHW

Kaffee-gasse Band 3, Spalte 1029-1030

‑kaffee als Zweitglied (30 von 81)

Bekaffee

RhWBN

Be-kaffee Verbr. m.: kl. Kaffeeimbiss nach dem Begräbnis.

Blümcheskaffee

RhWB

Blümches-kaffee Nahe, Saarbr , Ottw , Kobl , Westerw, Köln m.: Zichorienkaffee.

Brakelkaffee

MeckWB

brakel·kaffee

Wossidia Brakelkaffee m. Kaffeemahlzeit für die Braker Wi Wismar@Hornstorf Hornst .

Britzelkaffee

RhWBN

Britzel-kaffee MülhRh-Herrenstrunden m.: Leichenschmaus.

Ditzchenkaffee

RhWB

Ditzchen-kaffee Sieg-ODollend Bellinghsn m.: Kindtaufkaffee.

Domingokaffee

Campe

domingo·kaffee

Der Domingokaffee , des — s, o, Mz. eine Sorte Westindischen Kaffees, der von Domingo kömmt.

Düppchenskaffee

RhWB

Düppchens-kaffee RhWBN Simm-Ebschd m.: reiner Bohnenkaffee, der in einem hübschen, irdenen D. aufgetischt wird; er wird nur selten u. zwar i…

Eichelnkaffee

GWB

eicheln·kaffee

Eichelnkaffee idVbdg ‘Eicheln- und Rübenkaffee’: dürftiger Kaffee-Ersatz in nordischen Ländern, im scherzh Gedicht GWB B8,350,25 FStein 16.2…

Eierkaffee

RhWB

eier·kaffee

Eier-kaffee Prüm-Waxw m.: Taufschmaus, zu dem die Nachbarinnen Eier mitbringen.

eiskaffee

DWB2

eis·kaffee

eiskaffee m. : 1926 Kraus w. 5,91 F. 1975 Bieler mädchenkrieg 72.

Flügelcheskaffee

RhWB

Flügelches-kaffee vljəlšəskafə Kref-Linn m.: Gerstenkaffee, wegen der in den Tassen herumschwimmenden Reste der Grannen, die wie Flügel kle…

frühkaffee

DWB

frueh·kaffee

frühkaffee , m. der kaffee, welcher morgens getrunken wird, der morgenkaffee. Li-Buni trank ihren frühkaffee vor des oheims bette. Kl. Schmi…

gerstenkaffee

DWB

gersten·kaffee

gerstenkaffee , m. gebrannte gerste als ersatz für kaffee Schedel waarenlex. 295 ; kaffee mit zusatz von gebrannter gerste.

Halbuhrenskaffee

RhWBN

Halb-uhrenskaffee halwər- Bitb-Outschd m.: Vesperbrot.

Heischerkaffee

RhWB

heischer·kaffee

Heischer-kaffee -šəkafī: Schleid m.: K.schmaus, bei Kindtaufen, Hochzeiten, wozu die als freigebig bekannten Ortsbewohner eingeladen werden,…

Hopfenkaffee

RhWB

hopfen·kaffee

Hopfen-kaffee im Westerw H.baubezirk m.: H. wird getrunken, wenn der letzte Hopfen geschnitten ist; runde Kuchen mit einem Stück Würfelzucke…

Jungferkaffee

RhWB

jungfer·kaffee

Jungfer-kaffee jufərkafī·ə. MGladb m.: K.kränzchen, wozu sämtliche Kränzmädchen eingeladen werden, die das Haus der Schützenkönigin bekränzt…

Ableitungen von kaffee (1 von 1)

Bekaffee

RhWBN

Be-kaffee Verbr. m.: kl. Kaffeeimbiss nach dem Begräbnis.