lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

familie

mnd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher
Anchors
20 in 19 Wb.
Verweise rein
41
Verweise raus
16
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

familie f.

Bd. 3, Sp. 1305

familie , f. aus dem lat. familia, it. famiglia, sp. familia, fr. famille, seit dem beginn des 18 jh. mit macht allenthalben eingedrungen, nnl. dän. familie, schw. familj, engl. family, poln. familia, böhm. familie, russ. familija; galische, irische, welsche, armorische wörterbücher geben es nicht, und wahren ihre eignen ausdrücke, ebenso die litauischen, lettischen, finnischen. bei uns führt es Stieler noch nicht auf und dem 17 jh. blieb es ungebraucht wie dem 13; Frisch und Adelung können sich seiner nicht mehr enthalten. wie lang dauerte aber, bis das fremde wort unter bürger und bauern geb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    familieF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    familie , F. Vw.: s. famīlie

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Famīlie

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Famīlie , (viersylbig,) plur. die -n, aus dem Latein. familia, und Franz. Famille. 1) Personen, welche eine häuslich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Familie

    Goethe-Wörterbuch

    Familie rund 1000 Belege; in den Br der frühen Jahre meist -ielie 1 Gemeinschaft miteinander verwandter (auch eng verbun…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Familie

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Familie , im röm. Recht 1) das gesammte Vermögen einer Person; 2) der Inbegriff der durch Verwandtschaft, insbesondere d…

  5. modern
    Dialekt
    Familie

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Famili e [Fàmeli allg.; Fàmeljə Wh. ] f. 1. Familie. 2. Verwandtschaft Wh. s Familie n dach grosser Regenschirm Hi. — Id…

  6. Sprichwörter
    Familie

    Wander (Sprichwörter)

    Familie 1. Jede Familie hat ihren Ausschuss. Dän. : Der er næsten i hver slægt en hore eller tyv. – Det er en lœt i hver…

  7. Spezial
    Familief

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Familie , f семья , ж

Verweisungsnetz

65 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 45 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit familie

365 Bildungen · 286 Erstglied · 78 Zweitglied · 1 Ableitungen

familie‑ als Erstglied (30 von 286)

Familien-auto

SHW

Familien-auto Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Familien-fest

SHW

Familien-fest Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Familien-glied

SHW

Familien-glied Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Familien-grab

SHW

Familien-grab Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Familien-name

SHW

Familien-name Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Familien-streit

SHW

Familien-streit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Familien-tasse

SHW

Familien-tasse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Familien-vater

SHW

Familien-vater Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Familien-zirkel

SHW

Familien-zirkel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Familienabend

GWB

familie·n·abend

Familienabend Ew. Wohlgeboren genießen jetzo der angenehmsten F-e, die Ihr Herr Vater durch lebhafte Unterhaltung erheitert GWB B41,236,19 F…

familienabenteuer

DWB

familie·n·abenteuer

familienabenteuer , n. ein ereignis, das eine familie betroffen hat: als jüngling, wegen des schrecklich sonderbarsten familienabenteuers fe…

familienabsicht

DWB

familie·n·absicht

familienabsicht , f. meine handlung und gewisse familienabsichten erfodern es. Weisze briefwechsel der fam. des kinderfr. 4, 90 .

familienähnlichkeit

DWB

familie·n·aehnlichkeit

familienähnlichkeit , f. gentilis similitudo: hast du nicht satt das repetierwerk unseres freuden und trauergeläutes, die familienähnlichkei…

familienanhang

DWB

familie·n·anhang

familienanhang , m. vitium hereditate propagatum: hab keinen firmen odem, ein kleiner familienanhang, so was aus meiner alten nobilität. Fr.…

Familienansehen

GWB

familie·n·ansehen

Familienansehen Aussehen, Anschein familiärer Verhältnisse [ ‘idyllische Epoche’ ] In einer mehr oder weniger rohen Masse entstehen enge Kre…

Familien-anzug

PfWB

familie·n·anzug

Familien-anzug m. : spött. für einen zu weiten Anzug, den Vater und Sohn abwechselnd tragen können, Familieaⁿzuch (-āⁿdsūx) [ ZW-Bechhf ]. —

Familienaufenthalt

GWB

familie·n·aufenthalt

Familienaufenthalt so werd ich .. [ durch die Töne der alten Standuhr ] in jene Räume [ des Frankf Vaterhauses ] als in einen F. versetzt GW…

familienauftritt

DWB

familie·n·auftritt

familienauftritt , m. vorfall in der familie: diese familienauftritte, ehe sie sich in eine geschichte des israelitischen volks verlieren so…

familie als Zweitglied (30 von 78)

Gastfamilie

RDWB1

Gastfamilie f (Lakune) wir lebten in ~n - мы жили по семьям, в семьях

Problemfamilie

RDWB1

Problemfamilie f euphem. неблагополучная семья

ADELSFAMILIE

DWB2

adel·s·familie

DWB2 ADELSFAMILIE f. DWB2 adlige familie, adliges geschlecht: DWB2 ⟨1856⟩ exemtion der stammgüter und die gemeindelosigkeit der adelsfamilie…

Alchimistenfamilie

GWB

alchimiste·n·familie

Alchimistenfamilie Eine .. Alchymisten Familie hält es [ eine magische Handschrift ] im Geheim seit mehreren Jahren für den größten Schatz u…

Bauerfamilie

GWB

bauer·familie

Bauerfamilie als wirtschaftl Einheit, zur Bestimmung der Größe eines Landbesitzes 1803 kaufte Philipp Hackert sich eine Villa mit zwei Poder…

Bürgerfamilie

GWB

buerger·familie

Bürgerfamilie Die Bewegung, welche durch die Flucht eines Mädchens [ mit einem Schauspieler ] in eine gute B., ja in ein ganzes Städtchen ge…

Centaurenfamilie

GWB

centauren·familie

Centaurenfamilie als Sujet der bildKunst jene C. des Zeuxis. Die Centaurin, auf das Gras hingestreckt, gibt der jüngsten Ausgeburt ihres Dop…

Danaidenfamilie

GWB

danaiden·familie

Danaidenfamilie in Anspielung auf die 50 Töchter des Danaos u ihre Tätigkeit in der Unterwelt, mBez auf das Bergw Ilmenau es ist ein böses G…

fürstenfamilie

DWB

fuersten·familie

fürstenfamilie , f. eine fürstliche familie. s. DWB fürst 2). Becker weltgesch. 8, 323 . unsre reise nach Heidelberg führte uns über Eisenac…

geisterfamilie

DWB

geister·familie

geisterfamilie , f. die geisterwelt als familie gedacht ( vgl. geist 29, f ): einheit und harmonie der groszen geister-familie. Lavater auss…

geschäftsfamilie

DWB

geschaeft·s·familie

geschäftsfamilie , f. geschäftskundige familie; bildlich, der kreis der staatsgeschäfte: geduld mit dem bergbau, als dem ungezogensten kinde…

götterfamilie

DWB

goetter·familie

götterfamilie , f. 1) auf die gesamtheit der götter einer bestimmten religion bezogen: als eine götterfamilie stehen sie ( d. griech. götter…

gottesfamilie

DWB

gottes·familie

gottesfamilie , f. , vereinzelt gottfamilie ( s. u. ), die gemeinschaft von menschen vor gott. durch das moment besonderer zugehörigkeit zu …

grafenfamilie

DWB

grafen·familie

grafenfamilie , f. : in den alten herzogthümern waren noch ungemein viele dynasten und alte grafenfamilien, die ihre grafschaften nach und n…

groszfamilie

DWB

grosz·familie

-familie als sociologischer begriff: das bestehen der patriarchalischen groszfamilie Conrad handwb. d. staatswiss. 2 2, 415;

Hausfamilie

GWB

haus·familie

Hausfamilie Familie u Gesinde des Hauswirts GWB T2,100,17 v 28.8.97 Cornelia Winkelmann C.W.

Ableitungen von familie (1 von 1)

urfamilie

DWB

urfamilie Scheffel (1907) 3, 113 ; hwb. d. staatswiss. 2 2 , 2. —