Aggregat · alle Wörterbücher

Honorar

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Honorar n.

Honorar n.

Honorar n. ‘Vergütung’ (besonders für Tätigkeiten in freischaffenden Berufen). Lat. honōrārium ‘Anerkennung für geleistete Dienste, Ehrensold, Belohnung’, gebildet zu lat. honōs, jünger honor (Genitiv honōris) ‘Auszeichnung, Ehrung, Anerkennung’, wird zunächst unverändert ins Dt. übernommen (16./17. Jh.), dann unter Aufgabe der lat. Endung zu Honorar eingedeutscht (Ende 18. Jh.). – honorieren Vb. ‘belohnen, vergüten’, kaufmännisch auch ‘bezahlen, einlösen (von Wechseln)’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. honōrāre ‘ehren, auszeichnen, belohnen’ (zu lat. honōs, honor, s. oben). Honoratioren Plur. ‘angesehene Einwohner’. Das gegen Ende des 18. Jhs. aus kanzleisprachlichem Honoratiores ‘die Angesehensten eines Ortes’ (Ende 17. Jh.) eingedeutschte Substantiv entspricht dem substantivierten Komparativ lat. honōrātiōrēs Plur. ‘die (durch ein hohes Amt) mehr als andere Geehrten’, der zu lat. honōrātus Part.adj. ‘geehrt, angesehen’ (von honōrāre ‘ehren’) gebildet ist. honorig Adj. ‘ehrenhaft, anständig, freigebig, großzügig’, Bildung (Ende 18. Jh.) der Studentensprache zu lat. honōs, honor.

DERW nhd.

Honorar N.

Honorar, N., ›Vergütung für höhere Dienste (z.B. Arzt)‹, 18. Jh. (Bürger 1775) Lw. lat. honorarium, M., ›Ehrengeschenk‹, zu lat. honorarius, Adj., ›ehrend‹, zu lat. honor, M., ›Ehr…

DWB nhd.

honorar n.

honorar , n. ehrensold: honorar für unterricht; der buchhändler zahlt ein honorar für die schrift. früher noch mit lateinischer endung: ein honorarium für gütigen unterricht. Lessi…

GWB GWB

Honorar

Honorar Vergütung für Leistungen in freiberufl (literar-)künstlerischer, wiss uä Tätigkeit; meist als Autorentlohnung iZshg mit Verlagsverhandlungen (insbes mit JFCotta) 1) , selte…

Meyers Lex.

Honorār

Honorār (lat.), wörtlich soviel wie Ehrensold. Mit Honorarium bezeichneten die Römer vorwiegend die Entlohnung für Dienste, bezüglich deren die eigentliche Miete unzulässig war, wi…

+ 2 weitere Wörterbücher

FiloSlov spez.

Honorar n

Honorar , n гонорар , м

LDWB2 spez.

Honorar

Ho|no|rar n. (-s,-e) onorar (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
honorarn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

honorar , n. ehrensold: honorar für unterricht; der buchhändler zahlt ein honorar für die schrift. früher noch mit latei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Honorar
Goethe-Wörterbuch

Honorar Vergütung für Leistungen in freiberufl (literar-)künstlerischer, wiss uä Tätigkeit; meist als Autorentlohnung iZ…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Honorār
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Honorār (lat.), wörtlich soviel wie Ehrensold. Mit Honorarium bezeichneten die Römer vorwiegend die Entlohnung für Diens…
—

Spezial
Honorarn
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Honorar , n гонорар , м

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Honorar DERW
honorar DWB
Honorar Pfeifer_etym
Ingenieure DERW
Honorarprofessor DERW
Familie DERW
Piraterie Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Honorār Meyers
Gehalt Meyers

Spezial · —

Honorar FiloSlov
Honorar LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit honorar

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

honorar‑ als Erstglied (7 von 7)

Honorarfestsetzung

LDWB2

honorar·festsetzung

Ho|no|rar|fest|set|zung f. (-,-en) determinaziun dl onorar f.

Honorarium

GWB

Honorarium einmal Kleinschr; mit lat Gen [ mBez auf PhSeidel ] wird Ihnen selbigen [ 1. u 2. Bd der ‘Schriften’ ] gegen Erlegung des vierten…

honorarius

GWB

honor·arius

honorarius lat ehrenhalber erwählt; in (unfester) Titulatur [ Anstellungsbedingungen für den neuen Direktor des Botan Instituts in Jena ] Zw…

Honorarnote

LDWB2

honorar·note

Ho|no|rar|no|te f. (-,-n) nota d’onorar f.

Honorarprofessor

DERW

honorar·professor

Honorarprofessor, M., ›ehrenhalber mit dem Titel Professor ausgezeichnete Per- son‹, 2. H. 19. Jh. (Heyse 1873) Lw. lat. (professor) honorar…

Honorarprofessur

GWB

honorar·professur

Honorarprofessur ‘honorar Professur’ ‘ordentliche H.’ für die Stelle eines nebenamtl Hochschullehrers mit Sitz u Stimme in universitären Gre…

Honorarsystem

Meyers

honorar·system

Honorarsystem , s. Tantieme .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „honorar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/honorar/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „honorar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/honorar/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „honorar". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/honorar/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_honorar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„honorar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/honorar/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}