Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Lohn
Lohn nur Sg 1 Vergütung einer Leistung in Geld od Geldeswert a Bezahlung für vertragsgemäß von Dienstboten, Handwerkern u Arbeitern geleistete (einzelne) Arbeiten u Dienste; auch iUz ‘Besoldung’ als Pauschalvergütung; überwiegend in Form von Geld; mBez auf sagenhafte od archaische Verhältnisse auch in Form von Naturalien; gelegentlich in vergleichendem, auch scherzhaftem Zshg L. derer 3. allhiesigen LandStraßen-Bauknechte A(FfA I 26,742,24) CarlAug 22.4.82 Ilmenau, wo das Getreide zu einem dem gemeinen Bergmann nach Verhälnis seines L-es drückenden Preis angestiegen A(LA I 1,92,1) 1.NachrBergbIlmenau 24.2.85 [G/Voigt BergwKomm] Der Einfahrer Schreiber wünscht seinen Gehalt den er bisher als L. empfangen nunmehr als Besoldung zu erhalten,[] welches ihm zu einigem Vortheil gereicht A(Gr4,176) Protokoll 5.9.95 L. der Dienst-Magd zu 14 fl[orin] DjG34,296,38 RAnw [5.10.74] Wir zahlten .. unserm Mauleseltreiber seinen L. GWB19,288,23 BrSchweiz II Talck [wohl Gerede, Geschwätz] eine Arbeit nicht um L. sondern um Essen und Trincken GWB53,443,32 Aus Notizb A(Gr5,204) 28.11.01 [Protokoll LKruse] GWB151,12 Faust II 4820 GWB411,318,10 Ilias Ausz 21 GWBN7,224,12 AllgVergleichungslehre GWB18,226,22 Märchen uö sprichwörtl nach Luk 10,7 Wenn Sie mir die Zeichnungen [für Deckblatt u Titelkupfer zu Schillers ‘Musen-Almanach für das Jahr 1797’] schicken, so melden Sie mir nur gleich den Preis, denn der Arbeiter ist seines L-es Werth GWBB11,229,16 Meyer 12.10.96 ‘jdn im L. haben’: scherzh-bildl iSv jdn als Angestellten in Dienst haben GWBB2,148,12 Fahlmer [Ende Feb 74] b Honorar ua Geldeinkünfte freiberuflich Tätiger (Ärzte, Künstler ua); auch ‘reeller, häuslicher, ökonomischer L.’; einmal in der Fabel Möge dem Fürsten Schwarzenberg, welcher sich einer solchen [homöopathischen] Cur wegen jetzt in Leipzig aufhält, es .. gedeihen .. so wird es jenem Arzt [SHahnemann] an Ruhm und L. [<Vermögen] keineswegs gebrechen GWBB33,192,17 JJ u MWillemer 2.9.20 Sehr angenehm war mir zu denken, daß ich für wirkliche Dienste von den Menschen auch reellen L. fordern .. dürfte GWB29,17,11 DuW 16 [Bänkelsänger:] Nun gebet mir den L. für’s Singen GWB4,226 Ein munter Lied 72 [König] Franciscus, der mir tausend Goldgülden für meinen Unterhalt gab, und dazu die Arbeit meiner sämmtlichen Werke bezahlte, so daß ich mich alle Jahre über viertausend Goldgülden stand; nun bin ich .. weggegangen und habe den L. [fatiche] meiner Werke von vier Jahren in Paris zurückgelassen GWB44,247,3 Cell IV 8 GWBB39,2,26 Nagler 2.11.24 Beilage GWB50,143 ReinF X 237 uö mBez auf Hurenlohn GWB14,296,11 Faust I Plp 2 ideeller, seltener materieller Gegenwert als Reaktion od Folge einer Handlung u Verhaltensweise; häufig in Vbdgn wie ‘(jdm) L. versprechen, verheißen, zusichern, versagen, werden, geben’, ‘L. erwarten, empfangen, erhalten, finden, bekommen, gewinnen, verdienen, (dahin) haben, (dahin) nehmen’, ‘jdm um L. dienen’ a in wertfreier Verwendung, einmal ‘wahrer L.’ Ein jeglicher, gut oder böse, nimmt | Sich seinen L. mit seiner That hinweg [ein jeder, er sei gut oder bös, hat seinen L. GWB39,348,20 Iph1 II 1] GWB10,32 Iph2 716 GWB45,100,16 RamNeffe b Belohnung, Würdigung; öfter ‘wohlverdienter, höchster, schön(st)er, größter L.’, auch ‘schlechter L.’ für eine als nicht adäquat empfundene Belohnung α als Zeichen gesellschaftlicher od persönlich-privater Wertschätzung anderer od schicksalhaft jdm zuteil werdende Anerkennung in versch Formen (Geschenke, Pfründen uä; Dank, Lob, Beifall, Zustimmung; ehrende Auszeichnungen; Zärtlichkeiten, Zuneigung, Zuwendung; Glück), selten für die durch ein sündenfreies, gottgefälliges Leben zu erlangenden Freuden des Jenseits (auch ‘himmlischer L.’); gelegentlich mit iron Nuance, einmal als Reimwort Solch einen L. verdient ein solches [alchemistisches] Streben: | Gold, Ehre, Ruhm, gesundes langes Leben, | Und Wissenschaft und Tugend — auch vielleicht GWB151,109 Faust II 6996 Männer, einer guten geglückten Handlung [Rettung des ertrinkenden Felix] und des zu erwartenden reichlichen L-s zum voraus sich erfreuend GWB251,298,8 Wj III 18 So wie der Papst auf seinem Thron, | So sitzt [der Geistliche] Iks-Ypsilon auf seinem L. GWB51,83 ZXenNachl VII 6 Für einen Schriftsteller .. ist es ein großer und erfreulicher L., wenn zuletzt das .. Werk entfernte Freunde zu frischem Andenken aufregt und den Beyfall einsichtsvoller Männer gewinnt GWBB51,189 Hackert 4.4.06 zu bekennen wage, daß ich eine solche Auszeichnung [Goethe-Jubiläums-Medaille] ihrem ganzen Werthe nach zu schätzen weiß .. wobey mir aber die Überzeugung zu statten kommt, daß man einer unwandelbaren Neigung und unverbrüchlichen Treue mehr als einem besondern Verdienste einen solchen L. zuzuschreiben hat GWBB41,215,24 Streber [3.11.26] K Friederike hatte von Zeit zu Zeit tief geathmet und ihre Wangen eine fliegende Röthe überzogen. Diese .. Symptome eines bewegten zärtlichen Herzens .. waren .. der einzige L., nach dem ich strebte GWB28,37,17 DuW 11 GWB51,110 ZXenNachl VIII 381 GWB4,19 Ottilien vGoethe 9 GWB341,41,26 Rochusf GWB6,228 Vs 3 DivParab GWB14,140 Faust I 2847 GWB52,403 Plp uö auch mBez auf den Gewinn aus unrechtmäßigen Handlungen iSv Bestechungsgeld, Raubgut uä [Doktor zu Scapin betr die vergiftete Scapine:] Sieh dieses schöne Paar Ducaten | Ist dein, wenn du sie zusammenraffst, | Sie mir aus dem Hause schaffst. | [Scapin:] Bei’m Himmel! wohl ein schöner L.! GWB12,159 ScherzLR 882 [Iphigenie mBez auf Ägisth:] Und welchen L. erhielt der Mitverschworne? [Pylades:] Ein Reich und Bette, das er schon besaß GWB10,39 Iph2 901 GWB9,348 Mahomet 1550 uö(selten) β als dem (eigenen) Streben u Erreichen höchster Vollkommenheit in Kunst u Wissenschaft innewohnde Befriedigung, Beglückung Das Lied, das aus der Kehle dringt, | Ist L., der reichlich lohnet GWB1,163 Der Sänger 32 In der Zoologie förderte mich Carus Urwirbel, nicht weniger eine Tabelle .. sämmtlicher Wirbelverwandlungen .. Hier empfing ich nun erst den L. für meine früheren allgemeinen Bemühungen, indem ich die von mir nur geahnte Ausführung bis in’s Einzelne vor Augen sah GWB36,217,17 TuJ 1822 leben wir ganz still und hängen unsern Gedancken unter blühenden Bäumen und bey dem Gesange der Nachtigallen nach, wir haben unsern L. dahin GWBB9,114,13 CarlAug [10.5.89] wünschen .. daß Denenselben der beste L. in dem Bewußtseyn, als Mitglied einer so großen, weit verbreiteten Staatsverfassung fortzuwirken, dauerhaft gegönnt seyn möge GWBB45,190,11 Stägemann 4.3.29 GWBN6,158,20 MetamPfl Nachtr GWBN6,270,8 MetamPfl Wirkg 1830 GWB131,123 ProlBln 1821 Vs 184 uö γ akzentuiert iSv Wiedergutmachung, Entschädigung; einmal redensartl, auch scherzh-iron jener verdient den L., der das Kreuz getragen hat GWB43,295,25 Cell II 9 [mBez auf ein dem 18jährigen Sohn Friedrich widerfahrenes Unglück] Daß das Schicksaal den Müttern solche Schwerdter nach dem Herzen zückt, in den Momenten da sie all der kleinlichen Sorgen L. im Grosen einerndten sollten GWBB2,300,22 Sophie La Roche 11.10.75 Hoffnung daß Ihr Herr Gemahl .. in dem Kreise der Seinigen den schönsten L. empfange, für so manche leibliche und geistige Unbilden die er vergangenes Jahr erdulden mußte GWBB24,85,1 CFouqué [3.1.14] K GWB16,377 Epimen 897 GWBB28,343,3 Cattaneo 14.12.17 uö c iron mBez auf Strafe; einmal mBez auf das Jüngste Gericht; auch ‘bitterer, herber L.’ [Mahomet:] Lernt, Ungläubige, | Den L. des Aufruhrs gegen Gottgesandte, | Die Rache kennen, die der Himmel schickt GWB9,359 Mahomet 1750 [mBez auf die Mainz übergebenden Munizipalbeamten] Mögen sie ..[] ihren L. dahin nehmen .. die Züchtigung empfinden, die sie verdienen GWB18,106,8 Unterhaltungen Das Schlechte kannst du immer loben, | Du hast dafür sogleich den L.! | In deinem Pfuhle schwimmst du oben | Und bist der Pfuscher Schutzpatron GWB3, 325 ZXen V 1316 GWB12,155 ScherzLR 789 GWB37,8 HöllenfahrtChristi 120 GWB9,182 RomJul 216 uö → GWBArbeits- GWBArzt- GWBBerg- GWBBoten- GWBBrecher- Buchbinder- GWBEinbinder- GWBErden- GWBFähr- GWBFuhr- GWBGottes- GWBHandlanger- GWBHimmels- GWBHirten- GWBJahr- GWBMacher- GWBMaurer- GWBMeister- GWBMiet- GWBSchmiede- GWBSchnitzer- GWBSteiger- GWBSteinbrecher- GWBTag- GWBTage- GWBTrag- GWBTrage- GWBTräger- GWBWeber- GWBWochen- GWBZimmer- GWBTagelöhner GWBTaglöhner Syn GWBVergeltung zu 1 u 2b GWBBelohnung GWBLohnung, Löhnung zu 1 GWBBezahlung GWBh2nGehalt zu 1b GWBEinkünfte GWBHonorar GWBVergütung zu 2a GWBFolge GWBFrucht GWBKonsequenz GWBResultat GWBWirkung zu 2bα GWBAnerkennung GWBAuszeichnung GWBBeifall GWBBeistimmung GWBDank GWBDouceur GWBEmolument GWBErkenntlichkeit GWBGratial GWBGratifikation GWBPrämie GWBTrankgeld GWBTrinkgeld zu 2bβ GWBBefriedigung GWBErfüllung zu 2bγ GWBEntschädigung GWBKompensation GWBVergütung zu 2c GWBBestrafung GWBStrafeJuliane Brandsch J.B.