Frucht

Frucht  meist pl; öfter idWdgn ‘F. tragen, bringen’  A im pflanzl Bereich   1 aus den Samen u ihrer (fleischigen, schaligen) Umhüllung bestehender Teil einer Pflanze   a als charakterist Phänomen, Entwicklungsstadium der Pflanze, bes iZshg mit Betrachtungen zur Metamorphose (dichterisch einmal verbunden mit der Vorstellung der Leibesfrucht); oft neben ‘Blüte’  Es mag .. die Pflanze sprossen, blühen oder Früchte bringen, so sind es doch .. immer dieselbigen Organe welche .. die Vorschrift der Natur erfüllen. Dasselbe Organ, welches am Stengel als Blatt sich ausgedehnt .. zieht sich .. im Kelche zusammen, dehnt sich im Blumenblatte wieder aus, zieht sich in den Geschlechtswerkzeugen zusammen, um sich als F. zum letztenmal auszudehnen GWBN6,91,8u16 MetamPfl 115  Werdend betrachte sie nun, wie nach und nach sich die Pflanze, | Stufenweise geführt, bildet zu Blüthen und F. | .. .. vereinzelt schwellen sogleich unzählige Keime, | Hold in den Mutterschoos schwellender Früchte gehüllt GWB1,290u292 MetamPfl Eleg 10u58 GWBN6,237,9 Rez: Martius,Palmen GWB2,15 Wenn die Zweige 2 uö im Hinblick auf Farbausbildung (in FlH in Übs für fructus, καρπός)  wenn sie [die Feuchtigkeit der Pflanzengefäße] .. bei’m Reifen der Früchte, durch Sonnen- und Luftwärme durchgekocht wird, treten die einzelnen Farben in sich zusammen und erscheinen abgesondert GWBN3,41,18 FlH I Theophr GWBN1,249,15 FlD 627 uö im Vergl u Bild  [der Sammler:] Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte .. wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten GWB24,228,4 Wj I 12  Sei nur ruhig! es deutet die fallende Blüthe dem Gärtner, | Daß die liebliche F. schwellend im Herbste gedeiht GWB1,330 Vs 452 VenEpigr 101 GWB45,255,21 Diderot, Malerei Anm uö   b meist für das der menschl Ernährung, dem Genuß dienende Pflanzenprodukt; wiederholt ‘goldene F.’  α für (auf dem Halm stehendes, geerntetes) Getreide, auch für das ausgedroschene Korn; bes im kollekt Sg  [Herm:] ich .. | Sah die goldene F. den Garben entgegen sich neigen GWBHermDor IV 79  hier [in St Agata] drischt man die F. sogleich aus, ohne sie in Garben nach Hause zu fahren GWB31,11,22 ItR  vergebens hätte Ceres ausgestreut | Zahllose Samen, endlos F. auf F. gehäuft 13¹174 ProlHalle 1811 Vs 67  Die Abgabe der F. an die Bergleute ist hoffentlich Martini in Ordnung GWBB6,371,14 Carl Aug 18.10.84 GWBB6,396,5 CarlAug 26.11.84 uö im bibl Zit (2.Mos 23,19) GWB37,184,5 Zwo bibl Fragen  β für Obst, mit Charakterisierungen wie ‘herrlich, schön(st), freundlich, erquicklich, köstlich, frisch, getrocknet, eingemacht’; öfter ‘Blumen und Früchte’; mehrf als Liebes-, Freundschafts-, Huldigungsgabe  Mein eigentlich Wohlleben aber ist in Früchten, in Feigen, auch Birnen, welche da wohl köstlich sein müssen, wo schon Citronen wachsen GWB30,42,15 ItR ~ GWBT1,184,7 v 13.9.86  [an Frau vMartius] Gegen Früchte aller Arten, | Saftig-süßen, schmacklich-zarten, | .. Send’ ich starre Disteln [Artischocken] dir GWB4,301 Vs 1  ein geräumiger Garten, | .. Wohlgewachsen trugen daselbst die grünenden Bäume | Birnen, Granaten und Äpfel .. Süße Feigen .. und Beeren des Ölbaums. | Niemals mangelt es hier an Früchten [καρπός] GWB4,327 Aus Odyssee 7 Vs 36  Ich hab Ihnen nur immer eben dasselbe an Früchten Blumen und Gesinnungen zu geben GWBB3,233,7 ChStein 28.6.78  die Cultur dieser wichtigen Pflanze [Wein] dieses Jahr durch die reichlichste F. [> Lese GWBB44,282,13] begünstigt wird GWBB44,467 Knebel 18.8.28 K GWB17,39,14 TriumphEmpfindsamk IV GWB16,232 Maskenz Quadrille italTänzer 16 GWB33,40,19 Camp GWBB27,295,19 Gerning 29.12.16 uö im Vergl u Bild  so gibt es .. Dinge, die in der Jugend, frisch, wie reife Früchte, weggenossen werden müssen GWB27,280,13 DuW 9 GWB53,23 Baue, Jüngling 1 uö an bibl-islam u antike Vorstellungen anknüpfend: insbes ‘schädliche F.’ für den Apfel vom Baum der Erkenntnis (vgl 1.Mos 2,17 u 3,6), ‘Früchte des Lebens’ mBez auf den Lebensbaum im Paradies (vgl 1.Mos 2,9 u 3,22u24)  Reichte die schädliche F. einst Mutter Eva dem Gatten, | Ach! vom thörichten Biß kränkelt das ganze Geschlecht GWB2,130 Versuchung 1 ~ GWB5¹,66 Eine schädliche Frucht reicht’ 1 GWB37,256,14 FGA Lavater,Aussichten GWBB2,30,15 ChBuff [8.10.72] für die Früchte der elysischen Bäume; im ‘Proserpina’-Monodrama auch in Anspielung auf den bibl Sündenfall  [Proserpina:] Seltsam! .. | Find’ ich diese F. hier? .. (Sie bricht den Granatapfel ab) Laß dich genießen, | Freundliche F.! | .. .. [Parzen:] der Biß des Apfels macht dich unser! | .. [Proserpina:] O verflucht die Früchte! | Warum sind Früchte schön, | Wenn sie verdammen? GWB17,46,11u16 u 48,2f TriumphEmpfindsamk IV GWB26,331,13 DuW 5 als mythol od Bildmotiv; in Darstellungen auf Medaillen, Siegel ua auf Leben u Fruchtbarkeit deutend  Der immer zurückstürzende Stein des Sisyphos, die fliehenden Früchte des Tantalos .. alles deutet auf unerreichte Zwecke GWB48,113,14 Polygnot  Pergamentblätter, heiligen und frommen Inhalts .. mit bewundernswürdig nachgebildeten Blumen und Früchten reichlich verziert GWB49¹,378,11 Blumenmalerei  [mBez auf eine Medaille mit Abb von Blüten u Früchten] Ein Füllhorn von Blüthen, | Ein zweites von Früchten GWB4,306 Vs 2  ein Siegel für die naturforschende Gesellschaft .. Eine Doppelherme .. von alter und junger Bildung. Das junge Gesicht sieht nach Blumen, die ihm aus einem Füllhorn entgegen kommen, das andre nach Früchten GWBB19,153,5 Meyer 28.6.O6 GWB1,307 Vs 6 VenEpigr 1 uö  γ für das Produkt einer Gemüse- od Futterpflanze  Die mir überschickten grünen Früchte [Artischocken] gereichen mir .. zum Genuß GWBB43,29,19 Marianne 17.8.27 K  sende dir eine duftende F. [Melone] GWBB28,213,12 Knebel 8.8.17  bei Arezzo .. Lupinen .. die jetzt schon vortrefflich grün stehen und im März Früchte bringen GWB30,177,24 ItR ~ GWBT1,318,6 v 25.10.86 GWB18,226,25f Märchen uö  δ ‘unterirdische Früchte’ für Trüffeln GWBB51,475 JHFSchütz 20.1.21  ε umfassend, einmal ‘Früchte des Landes’; auch im Vergl GWBB4,290,9 ChStein 13.9.80 Herm Dor IV 101 GWB27,123,2 DuW 7 uö   c für die wildwachsende Baum-, Strauchfrucht  Vogelbeerbaum, mit den schönsten Früchten GWBT2,173,21 v 2.10.97  Attig mit reifen Früchten GWBT2,140,10 v 17.9.97 GWBB28,218,17 Kanzlei Weim [vor 15.8.]17 K GWB24,4,1 Wj I 1 uö im Bild  [mBez auf die bei Unger verlegte Reichardt’sche Zs ‘Deutschland’, auf deren Titelblatt sich eine Girlande von Eichenblättern u Eicheln befand] Lasset euch .. nicht zu Ungers altdeutscher Eiche verführen, | Ihre styptische F. nähret kein reinliches Thier GWB5¹,274 XenNachl 36(117)   d für präparierte Früchte  seine [Prof Seelus’] Präparate von skelettirten Blättern und Früchten GWBB49,7,11 Kanzl Müller 15.7.31 K GWBN9,21,3 JMüller Sammlg 1807   2 im engeren Sinne: Pflanzensamen  alle Früchte wissen sie [die Forstleute] zu säen, zu pflanzen und zu warten, dann lassen sie die Stämme wachsen und groß werden GWB24,4,5 Wj I 1 für Fossilien, einmal ‘fossile Früchte’ (nicht immer eindeutig von Bed 1 zu trennen)  ein Gutachten .. [von Nees vEsenbeck] über fossile Früchte .. welche in dem Kaltennordheimer Kohlenwerk vorkommen GWBB44,297,4 Voigt 30.8.28 [vgl  Beschreibung der fossilen Saamen GWBTgb 27.8.28] GWBN10,282 MinGeol Plp GWBTgb 18.2.26   B die durch Zeugung hervorgebrachte Leibesfrucht, das geborene u ungeborene Lebewesen, in Vbdgn wie ‘F. der Liebe, der Neigung, der Verbindung’  [Marchese:] mein Vater .. beschloß diese späte gesetzmäßige F. der Liebe [Sperata] mit eben der Sorgfalt zu verheimlichen, als man sonst die frühern zufälligen Früchte der Neigung zu verbergen pflegt GWB23,265,18u20 Lj VIII 9  [Seemann zu sich selbst:] siehst du noch Kinder in deinem Hause, so werden dir diese späten Früchte den größten Genuß geben GWB18,163,7 Unterhaltungen GWB41²,35,16 Eurip,Phaethon Versuch GWB42¹,68,3 Anz:Agnese uö im Vergl  [mBez auf die Entbindung der Herzogin u die Reise G-s nach Karlsbad] Ich bin nun fast so überreif wie die fürstliche F., und harre eben so meiner Erlösung GWBB7,239,3 ChStein 9./10.7.86 ‘tierische F.’ (im embryonalen Stadium)  wollen [wir] die Theile des Samens einer Pflanze mit .. einer thierischen F. vergleichen, so entfernen wir uns .. weit von der Wahrheit GWBN6,280,10 MetamPfl II 3   C in (sinn) bildl u übertr Verwendungen (im Anschluß an Bed A, oft noch deutl im Vorstellungsbereich des Pflanzenlebens); mit Charakterisierungen wie ‘gut, schön(st), herrlich(st), süß, köstlich, lieblich’   1 für Höhepunkt, Gipfelphase einer Entwicklung (‘Zeit der Früchte’), auch für etw Sichentwickelndes, Reifendes (‘grüne, reife F.’, ‘F. ansetzen’)  Und so stellet auf die Blüthe | Bald und bald die F. sich ein; | Ist Gehorsam im Gemüthe, | Wird nicht fern die Liebe sein GWB1,228 Gott u Bajadere 39  O, gedenke [Geliebte] .. wie aus dem Keim der Bekanntschaft | .. in uns holde Gewohnheit entsproß, | Freundschaft sich .. in unserm Innern enthüllte, | Und wie Amor zuletzt Blüthen und Früchte gezeugt .. Die heilige Liebe | Strebt zu der höchsten F. gleicher Gesinnungen auf, | Gleicher Ansicht der Dinge GWB1,292 Metam Pfl Eleg 74u78  Doch viel werther ist die Treue, | Die, auch in der Früchte Zeit, | Noch mit Blüthen uns erfreut GWB1,37 Antworten bei gesellschaftlFragespiel 6  die Blüthen des Lebens sind nur Erscheinungen! .. wie wenige sezzen F. an, und wie wenige dieser Früchte werden reif! AA63,14 Werth I GWB13¹,15 PaläophronNeoterpe 254 GWB23,306,18 Lj VIII 10 GWB30,121,1 ItR ~ GWBT1,265,11 v 5.10.86 uö pejor  [Burgherr üb seine Kinder:] Schon lange verflucht’ ich mein ehliches Glück, | Das sind nun die Früchte der Blüthen! | .. Die Bettlerin zeugte mir Bettlergeschlecht GWB3,5 Ballade 77   2 für (besondere, vorzügl) Gabe des Lebens, des Himmels, mehrf ‘Früchte des Friedens’ uä  Willst du nach den Früchten greifen, | Eilig nimm dein Theil davon! | Diese fangen an zu reifen | Und die andern keimen schon GWB3,79 Dauer iWechsel 9  Früchte bringet das Leben dem Mann; doch hangen sie selten | Roth und lustig am Zweig, wie uns ein Apfel begrüßt GWB1,351 VierJahresz Herbst 38  [Iph:] unreif bricht eine Gottheit nie der Erfüllung goldne Früchte GWB39,363,21 Iph¹ III 1  Lotte .. geb ihnen der reiche im Himmel seiner schönsten Früchte GWBB2,30,13 ChBuff [8.10.72] GWBB22,83,3 Beroldingen 3.5.11 uö   3 als Sinnbild der erot Liebe u als Geschlechtssymbol; bibl-oriental u an antike Vorstellung anknüpfend  Wie der Apfelbaum unter den Waldbäumen, ist mein liebster unter den Männern. Seines Schattens begehr ich, nieder sizz ich und süss ist meinem Gaum seine F. [fructus, καρπός] GWB37,303,1 Hohelied  vorenthalte mir die Früchte [fruits] Dein[er] Liebe nicht, die mit Entzücken | und wieder gekostet werden GWB6,462,48 Div Plp  da sagtest du [Dora] freundlich: Nimm aus dem Garten noch einige Früchte mit dir! | Nimm die reifsten Orangen, die weißen Feigen; das Meer bringt | Keine Früchte .. .. | Und ein anderer kommt! Für ihn auch fallen die Früchte! | Und die Feige gewährt stärkenden Honig auch ihm!¹⁾ GWB1,268 u 270 Alexis u Dora 76,78u143  [an Priapos] Nur bemercke die Heuchler, .. | Nahet sich einer .. | Ekelt an Früchten der reinen Natur, so straf ihn GWB53,6 Vs 89 RömEleg Nachtr III GWB53,6 Vs 83 ebd GWB53,5 Vs 46 RömEleg Nachtr II GWB37,305,26 Hohelied uö   4 für Ertrag, Erfolg, Resultat   a wirtschaftl, materieller Ertrag; konkr Ausbeute  Das Institut [Hanauer Zeichenschule] besitzt Fonds, Früchte des Erwerbs der Lehrer, welche .. zur Anschaffung von Gemählden .. verwendet werden könnten GWB34¹,146,17 KuARheinMain  Eine Sammlung griechischer, römischer .. Münzen .. welche Major Humbert von den afrikanischen Küsten mitbrachte, als Früchte seiner Reise GWB49²,109,15 Notice sur le Cabinet des Médailles GWB53,337,27 Testam 22.1.31 DjG³4,309,3 RAnw [28.10.74] GWBB37,298,26 ALevetzow [31.12.]23 uö   b (seel-) geistiger Gewinn, Hervorbringung, meist bezogen auf literar, bildkünstlerische Produkte; öfter ‘Früchte einer Reise, einer Bemühung’ uä  [Tasso:] Die schönen Lieder, die an unsern Bäumen | Wir hin und wieder angeheftet finden, | .. erkennst du sie nicht alle | Für holde Früchte einer wahren Liebe? Tasso 181  das Jahr [1813] ging hin .. eine idyllische Cantate zum Geburtstag der Herzogin, drey Romanzen .. waren die wenigen poetischen Früchte [> Poetischer Gewinn GWB36,80,15] GWB36,407,9 TuJ Var  Schöne Zeichnungen .. von Neapel .. Es sind schöne liebliche Früchte meiner Reise GWB32,297,21 ItR  Die Forderungen der Deutschen, besonders in allem was speculativ ist, steigen immer höher, und es ist wohlgethan sich mit der Zeit und ihren Früchten bekannt zu machen, ehe man von dem Seinigen etwas anbietet GWBB24,8,13 ChHSchlosser 21.9.13 K  Der Franzose, wie er sich fremde Worte mundrecht macht, verfährt auch so mit den Gefühlen, Gedanken .. er fordert .. für jede fremde F. ein Surrogat das auf seinem eignen Grund und Boden gewachsen sei GWB7,236,19 DivNot Übersetzgn GWB30,184,15 ItR GWBB34,4,20 Schubarth 3.11.20 GWBB49,114,15 Brühl 15.10.31 uö mit negativen Attr (‘böse, verderbliche Früchte’) u pejor  ein falscher Unterricht böse Früchte bringt und das Manierirte fortpflanzt GWB45,316,26 Diderot, Malerei Farbe GWBB27,177,4 Seebeck [29.9.16 Korr JbGG10,188] K Gespr(He2,1050) Boisserée 14.8.15 in Bibelzit, auch im bibl Bezug od Anklang  Zwar steht geschrieben: An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen [Matth 7,16u20]. Aber sind das unsere Früchte was wir aufs Papier sudeln GWBB2,127,13f EJacobi [Ende Nov 73]  Sie haben viele Schüler .. in die Welt gestreut, und sich so viel Freunde gesät; sie werden alle F. bringen [vgl Jer 12,2] GWBB1,204,7 Oeser 14.2.69 GWB29,8,25 DuW 16 GWB37,189,21 Zwo biblFragen [1.Kor 14,14] GWB36,320,22 Zu brüderlAndenkWielands 1813 [vgl 1.Mos 2,17]   c (prakt) Nutzen, Erfolg, Wirkung  Ich wünsche, daß diese meine Bemerkungen [Ermahnungen an die Schauspieler] F. bringen mögen A(JbSKipp10,81) Regie Weim 8.1.07  Ottilie fand nun im Garten die F. ihres Vorsehens: alles keimte, grünte und blühte zur rechten Zeit GWB20,304,4 Wv II 9  die Cur des vorigen Sommers .. sowohl der Herzog als ich, genießen davon die schönsten Früchte GWBB22,53,23 Gentz [28.2.11] K  daß Christus selbst, als er zurückkommt, um sich nach den Früchten seiner Lehre umzusehen, in Gefahr geräth, zum zweitenmal gekreuzigt zu werden GWB30,192,25 ItR [für: beneficium] GWBN3,233,27 FlH IV uö   d Folge, Ergebnis  Wer .. zu Gunsten seiner Leidenschaften Entwürfe schmiedet, verdient die Früchte [le fruit] seiner Leidenschaften zu entbehren GWB24,91,12 Wj I 5 PilgTörin  Spottnamen und seltsame .. Mährchen sind meistens die F. einer solchen Sonderbarkeit GWB26,119,20 DuW 2   5 ‘chinesische Früchte’, für Perlen GWBB20,98,23 Bettina 22.6.08   6 für (weihnachtl) Gebäck GWB2,14 Sonette XII 3  → GWBBaumfrucht GWBBlumenfrucht GWBBrotfrucht GWBDistelfrucht GWBErdfrucht GWBFeldfrucht GWBGartenfrucht GWBGoldfrucht GWBHimmelsfrucht GWBHülsenfrucht GWBKörnerfrucht GWBKunstfrucht GWBLieblingsfrucht GWBNach- GWBObst- GWBSitten- GWBSommer- GWBStachel- GWBStein- GWBWinter- GWBWürz- GWBbefruchten GWBBefruchtung GWBunterfrüchtig  Syn zu A 1 b α GWBFelderzeugnis GWBFeldfrucht GWBGetreide GWBKorn GWBKörnerfrucht zu 1 b β GWBGartenerzeugnis GWBObstfrucht zu 1 b γ GWBGartenerzeugnis zu 1 b ε GWBErzeugnis zu 1 c GWBBaumfrucht zu A 2 GWBKern Same GWBSamenkorn zu C 2 GWBGabe GWBHimmelsfrucht zu C 4 a GWBAusbeute GWBErtrag GWBGewinn zu 4 b GWBErfolg GWBErgebnis GWBErtrag GWBGewinn GWBResultat zu 4 c GWBErfolg GWBFolge GWBNutzen GWBSukzeß GWBWirkung zu 4 d GWBErgebnis GWBFolge GWBKonsequenz GWBResultat ¹⁾ vgl ASchöne, Götterzeichen Liebeszauber Satanskult, 1982,79fBrigitte Mattausch B. M.