FRUCHTBAR

FRUCHTBAR adj.  mhd. vruhtbære. mnd. vruchtbar, vruchtber; mnl. vruchtbaer, vruhtbære, nnl. vruchtbaar; afrs. fruchtbere. abl. von frucht f. gebrauch unter DWB21 bibelsprachlich geprägt; insgesamt ausgeprägte metaphorik und teilweise bedeutungsüberlagerungen. 1 frucht- und ertragreich. a einen reichen fruchtstand tragend oder ausbildend: ⟨2.h13.jh.⟩ unser vrowe gelichet sich ainer fruhtbaren rebun st. georgener prediger 302 DTM. 14.jh. das waizzenkorn erstirbt in der erden, so es nicht fruchtper ist dt. hss. in England 1,311 P. u1466 ich bin als ein fruchtbar olbaum in dem haus gotz 1. dt. bibel 7,317 LV. 1538 man schütt sew kaht, menschen kaht, vnnd alten seich zů der wurtzel, das macht den baum fruchtbar Herr ackerwerck 143^b. 1579 je naͤher man aber am ende des mons pflantzet, je schoͤner auch die baͤume wachsen, vnd desto fruchtbarer tragen sie jre früchte Sebiz feldbau 341. ⟨1611⟩ ein schöne rose wolgestalt/ .. auss eim fruchtbaren stamm gebohren Spangenberg anbindbr. 51 LV. ⟨v1683⟩ denn diese (mandelbäume) tragen mehr mandeln als blätter; und wider aller andern pflanzen art, werden sie je älter, je fruchtbarer Lohenstein Arminius (1689)2,324^a. 1744 es scheint, als ob wir dieses jahr eine fruchtbare erndte haben werden Holberg, z. 2. male 6 lust-sp. 104. 1797 aus dem saatkorn entwickelt sich in der erde ein fruchtbarer keim, der zum stengel heranwächst Eck religion 118. 1812 zwitterblüthen sind mit weiblichen gemischt; hier haben die zwitter unfruchtbare, die weiblichen hingegen fruchtbare staubwege Röhling flora 1,34. 1876 auch Leibniz konnte nicht anders verfahren, wollte er nicht die unzähligen fruchtbaren keime, die er in sich trug, nutzlos verkümmern lassen E. v. Hartmann ges. stud. 72. 2004 dies (ein bestimmtes landwirtschaftliches verfahren) ist notwendig, da bereits vorhandene samen notreif und fruchtbar werden können top agrar 2,62. – fruchtbarer baum, fruchtbares holz bäume, deren früchte sich für die mastnutzung eignen; in der älteren landwirtschaft, jünger nur in historischen kontexten. vgl. fruchtbaum m.: ⟨1412⟩ item, wer ain fruchtpern paum ausgrebt oder abslecht, der ist verfallen 5 tal. hat er des guets nichts, so sol man im die hant auf dem stock abslagen öst. weist. 7,381. 1531 item wer auch die obgenanten von Kaißham in disem wald beschediget an ligendem, an standendem, an durrem, an gronem, an fruchtparem, an unfruchtparem holz, den sollen sy strafen Knebel chr. Kaish. 149 LV. ⟨1569/70⟩ auf die andere seiten und sonderlich gegen mittag soll man pflanzen allerlei fruchtbare beume und sonderlich ohl‐, mandelbeume, auch pirnen‐, opfel- und kirschen‐, auch andere fruchtbare beume haushaltung in vorwerken 13 E./W. 1625 es soll niemand in feinde land einig hauß .. verderben, auch keine fruchtbare bäwme abhawen articuls br. Christian IV. D4^a. 1682 wartung der fruchtbaren bäume ins gemein Hohberg georgica 1,386. 1704 das nöhtige brenn-holtz wird klägern, wie hehrkommens, gefolget, er muß aber solches mit seinem eignem gespann abhohlen, und an fruchtbahre bäume sich nicht vergreiffen entscheidungen cölln. konsistorium 150 B. 1752 fruchtbare bäume, weinberge, u. d. ohne noth zu verderben, ist wider das völker=recht Moser völcker-recht in kriegs-zeiten 110. 2002 auf der schweinemast im wald beruhte die jahrhunderte hindurch geltende einteilung der bäume in fruchtbare .. und unfruchtbare Hasel/Sch. forstgesch. 198. b (in hohem maße) fortpflanzungs- und zeugungsfähig, reich an nachkommen: ⟨E13./A14.jh.⟩ sol er (der mensch) vruhtbære werden, sô muoz daz von nôt sîn, daz er ein wîp sî meister Eckhart dt. w. 1,27 Q. ⟨14./15.jh.⟩ besunder sandt er sinem brůder von vich .. drissig fruchtbari kámblin mit iren iungen historienbibeln 1,171 LV. 1489 gelb feyel wasser ist gut denen dy zu sere gehelsett haben die sterckt es vnd krefftiget dy lebern vnd die nyeren vnd machtt dy frawen fruchpar versehung leib sel 130^b. 1523 (Jesus) hatt uns befolen, das wyr die seelen schwanger und fruchtbar machen durch das evangelion (bearbeitung) Luther w. 12,276 W. 1565 in gemein sind die hund fruchtbar biß an das zwoͤlffte jar Heyden Plinius 204. ⟨1623⟩ als gott Noam vnd seine kinder durchs opffer auß dem bunde segnete, vnd sie hieß fruchtbar seyn, so gab er jhnen wieder ein die gantze welt Böhme mysterivm (1640)230. ⟨v1683⟩ die ursachen wären theils ihre geburtsart und gewohnheit, da sie nemlich nirgends lange zu rasten, auch stets innerliche kriege zu hegen pflegten, theils, daß ihr vaterland ihrem fruchtbaren volcke zu enge werden wollen Lohenstein Arminius (1689)1,122^b. 1711 Hartsoeker vereiniget beyde meynungen und will, daß die kleinen in dem männlichen saamen befindtliche thierlein bey der empfängniß in die eylein hineinkriechen, und also die selbe fruchtbar machen Scheuchzer physica 2,284. 1769 die sterblichkeit ist hier in Mannheim nicht gröser, als in anderen städten, hingegen sind die ehen ungemein fruchtbar Medicus bevölkerungs-stand 126. 1810 Griechenland aber ward frühzeitig der mythen fruchtbare mutter Creuzer symbolik 1,102. 1891 Eusebius und Hieronymus stimmen darin überein, daß der ausspruch der bibel: ‘seid fruchtbar und mehret euch’, nicht länger der zeit mehr entspreche und die christin nicht kümmere Bebel frau 43. 1920 reichten bei einem fruchtbaren stamm die vorhandenen landlose nicht mehr aus, .. so mußte ein teil der jungmannen .. das stammesgebiet verlassen Kloth einkehr 8. 1960 und schließlich sind noch hase und kaninchen ihr (Venus) heilig, vermutlich deshalb, weil sie so fruchtbar sind Peuckert astrologie 1,38. 2005 schwerbepackt mit FDP-scherzaufklebern wie ‘fruchtbar – deutsch – paarungswillig’ – ein gag, den die nachwuchsliberalen von tv-entertainer Harald Schmidt abgeguckt haben spiegel 30,50. c eine nährstoffreiche, förderliche grundlage für wachstum bildend: ⟨E13./A14.jh.⟩ der sterne .. vloisset in de erde inde macht sy vrochtber meister Eckhart dt. w. 1,234 Q. ⟨1337⟩ er sol hân in der zeswen hant/ ein houwen, dâmit man das lant/ bůwet, das es vruhtber wirt Konrad v. Ammenhausen 9725 V. 2.h15.jh. der winter was vast warm, kalt, naß, fruchtper (Nürnb.) chr. dt. städte 10,362. 1531 vnd nach dem als es für nichten in dem selben landt regnet, wirt das landt gewaͤssert, mit dem fruchtbaren außlauff des fluß Nili Franck zeytb. 12^a. 1563 ausserhalb der statt seind fruchtbare berg vnnd schoͤne thaͤler gewesen Reiszner Iervsalem 1,2^a. ⟨1609⟩ wie ferner auch die sonne gantz fruchtbar ist, vnd die gärten mit schönen blümlein füllet Olorinus ethographia (1614)3,G6^b. 1690 es ist diese provinz überaus fruchtbar und wol bewohnet d. verunruhigte Teutschland (1689)3,191. 1732 London .. liegt in einer fruchtbaren großen ebene Haller tgb. reisen 121 H. 1760 diese allgemeine wahrheit ist eine fruchtbare quelle von grundsätzen vor die republiken Justi staaten 39. 1830 das fruchtbare Baiern konnte nur einen sehr kleinen theil seiner bodenproducte ans ausland überlassen Gülich handel 2,286. 1855 die einheit von körper und seele giebt eine ganz neue und unendlich fruchtbare grundlage für das strafrecht Bucher parlamentarismus 36. ⟨1932⟩ der Rhein fließt groß und ruhig, legendär und fruchtbar durch Deutschland Edschmid zauber ²¹351. 1979 Bulgariens landwirtschaft, die dem balkanland .. den ruf gesichert hat, der ‘fruchtbarste gemüsegarten des ostblocks’ zu sein frankf. rundschau 152,9. 2005 veränderungen werden als bedrohung empfunden. ein fruchtbarer boden für verheißungen der neuen linkspartei spiegel 30,4. – in der idiomatischen verbindung auf fruchtbaren boden fallen sich günstig entwickeln, ausgehend vom neutestamentlichen gleichnis vom sämann (vgl. z. b. Matth. 13,8 u. 23): ⟨1899⟩ fallen ihre worte auf fruchtbaren boden, so können sie das allerbeste bewirken Steiner goethe-stud. (1932)9. ⟨1929⟩ er beginnt bei den gesellschaften zu predigen, mit einfachen .. suggestiven worten, die bei der verderbten moskauer gesellschaft auf fruchtbaren boden fallen Klabund rom. d. leidenschaft (1930)229. 1975 die anregung fiel auf fruchtbaren boden Studnitz seitensprünge 170. 2004 in Afrika konnte eine solche propaganda durchaus auf fruchtbaren boden fallen zeit 9,84. 2 einen ertrag, gewinn, nutzen bewirkend: ⟨E13./A14.jh.⟩ wer aber von minnen lîdet, der enlîdet niht unde daz lîden ist fruhtbêr vor gote dt. mystiker 2,463 P. u1360 der hochgeborne vuͤrste Ottackerus, eyn koͤnig czu Beme, .. merkte di fruchbare gelegenheyt desir stat script. rer. lusat., n. f. 1,3. 1493 wyßheit ist nuͤtz oder fruchtbar Riederer rhetoric 31^b. 1530 im hertzen die rewe, im munde die beichte, vnd in dem werck gantze demůt, das ist ain fruchtbare bůß Redorffer rechte e2^a. ⟨1563⟩ sunst hat ain erbarer rat andere fruchtbare ordnungen bedacht (Augsb.) chr. dt. städte 33,454. 1643 sein vorsatz ist gut und fruchtbar Harsdörffer gesprechsp. (1641)3,299. 1665 welcher baum nicht gute früchte bringet (welcher mensch nicht fruchtbar ist in guten wercken, Coloss. 1. tit. 3.) wird (als ein unfruchtbarer baum) abgehauen Olearius erinn. 55. 1714 die artzneyen von Scammoneo seyn viel fruchtbarer als die gelinden Bräuner pest-büchl. 247. ⟨1795⟩ er enthält herrliche ideen, die so fruchtbar als neu sind Schiller br. 4,119 J. 1801 wenn ihr aufenthalt in Jena nicht ganz so fruchtbar wird wie sie es hofften, so ist das das gewöhnliche schicksal poetischer vorsätze Goethe IV 15,203 W. 1877 noch war keine partei auf einen so fruchtbaren, so naheliegenden gedanken zur verbreitung ihrer grundsätze gelangt Mehring socialdemokratie 121. 1937 erst durch diese verleihung wird das .. kapital im eigentlichen sinne, fruchtbares geld Moock aufbau 238. 1978 das fruchtbarste leiden ist nicht der konflikt mit einer feindlichen umwelt, sondern der ausgetragene konflikt in der eigenen seele Weizsäcker deutlichkeit 138. 2005 das ist die wurzel des kapitalismusstreits, die es freizulegen gilt, um ihn fruchtbar zu machen spiegel 21,143. – häufig in verbindungen wie fruchtbarer geist, fruchtbarer kopf, fruchtbarer autor kreativer, schöpferischer mensch: 1762 ein lebhafter und an verschlagenheit und kunstgriffen fruchtbarer geist, sind seltene .. talente Grandmaison, krieg 137. 1805 fruchtbarer gefälliger autor, aber schwach und nachlässig Goethe I 45,166 W. ⟨1861⟩ Feder war lange jahre universitätslehrer und ein sehr fruchtbarer schriftsteller Bucher kl. schr. (1893)74. 1910 Friedrich war selbst ein sehr fruchtbarer schriftsteller Goldschmidt Berl. 112. 1972 eigentlich hieß dieser ungemein vielseitig gebildete philosoph und fruchtbare schriftsteller Malchos Wunderlich stier ³⁰194. 2002 Juan Caramuel Lobkowitz (1606 – 1682), ein fruchtbarer schriftsteller und vielseitiger kirchlicher und politischer amtsträger frühmal. stud. 36,123. 3 reich an etwas sein; sich abgeschwächt durch alle bedeutungen ziehend, in syntaktischer verbindung mit an, seltener mit davon, DWB2von: ⟨u1300⟩ wan die son och berhaft sin un fruhtber an allen gůten werchen dt. pred. 1,23 G. ⟨1534⟩ das land ist fruchtbar an wein vnd treydwachs Franck weltb. (1542)58^a. 1589 dise insel ist an getride vnd viech sehr frůchtbar Slotboem seefart 32^b. ⟨v1605⟩ deß gleichen auch Trident die statt/ im vmbkreis höchste berg sie hat/ fruchtbar von bestem wein vnd weid Rebmann gastmal (1620)379. 1687 alle indianische landschafften .. seynd fruchtbar an reiß Happel mundus 1,731. 1742 unsre symbolischen bücher und selbsterwehlte regeln, die .. so fruchtbar an ruhme sind samml. crit. schr. (1741)3,193. 1768 ach! dieser blutge tag ist fruchtbar an verbrechern theater d. Deutschen (1766)7,176. 1802 so reich und fruchtbar die Pfalz an getreide, obst, wein und wiesewachs ist reminiszenzen feldzug am Rhein 84. ⟨1860⟩ wir sehen ferner ein, warum die natur so fruchtbar an abänderungen und doch so sparsam an neuerungen ist Darwin, entstehung (1863)504. 1924 man kommt in eine lage, da man sich fruchtbar an leistungen erweisen kann i ging 1,146. 2000 Gregor ist neben Basilius der zweite kirchenvater, der aus Kappadokien stammte, jener abgelegenen kleinasiatischen landschaft, die im 4. jahrhundert so fruchtbar an talenten ist Leppin kirchenväter 39.Elsner-Petri