AN

AN präp., adv.  (1) herkunft u. form: das gemeingerm. wort ahd. ana, ane, an, mhd. ane, an, as. an, ana, mnd. an, āne, mnl. aen, ane, an, nl. aan, afrs. an, ae. engl. on, an. á, schwed. aͦ, got. ana, führt mit grch. ἀνά ‘darauf, daran, auf, an, nach oben, entlang’, ai. ánu ‘nach, entlang, gemäß’, aslaw. (mit schwund der ersten silbe) na, russ. на ‘auf, an’ auf idg. ^*an-, ^*anu, ^*anō, ^*nō ‘an einer schrägen fläche hin, hinan, entlang’; als präfix an- in lat. anhelare ‘stark, mühsam atmen, schnauben, keuchen’. obd., bes. bair.-öst., wird an umgangssprachl bis zur gegenwart oft lang ausgesprochen (J. Grimm verweist in: ¹DWB 1,284 auf die ähnliche entwicklung im nl.). auf länge des vokals deuten mhd./frnhd. schreibungen wie: 1292 ân corp. altdt. originalurk 2,709,40 W.; 1289 aͦn ebd. 2,378,43; 1263 ain ebd. 1,121,11. dem entspricht die vom 16. bis 18. jh. gelegentlich auftretende schreibung ahn: ⟨v1543⟩ Federmann Südamerica 7 LV. 1715 Elisabeth Ch. v. Orleans br. 2,623 LV. vgl. Adelung wb. 1(1774)233: ‘die Oberdeutschen .. sprechen es lang aus, als wenn es ahn geschrieben wäre’. dagegen wird kürze des vokals vereinzelt auch durch doppelkonsonanz wiedergegeben: 1520 es ligt ann deyner seelen selickeit Luther w. 6,442 W.; 1546 ann jnen .. bericht seind Schertlin br. 123 H. verschmelzungen der präp. mit dem nachfolgenden artikel an dem ⟩ am und an das ⟩ ans (oft mit apostroph an’s) begegnen seit dem frnhd. zunehmend häufig und setzen sich gegenüber den analytischen formen auch in der geschriebenen sprache durch. seltener und nur in älterer zeit sicher bezeugt verschmilzt an den ⟩ an, vgl. noch: 1771 bis an jüngsten tag Goethe jugendw. 3,98 ak. kontrahierte formen wie anme, amne, amme gehen auf an deme zurück, vgl.: 1260 amme corp. altdt. originalurk. 1,78,7 W.; 1261 anme ebd. 1,87,29; 1283 amne ebd. 2,23,26. (2) bedeutung u. gebrauch. (a) als adv. ist an durch zusr. wie daran, heran, hinan weitgehend verdrängt, lebt aber als komponente in zahlreichen präfigierten verben sowie in zusr. mit substantiven wie bergan, felsenan, himmelan weiter. ebenso verschmilzt an mit anderen adverbien z.b. hintenan, nebenan, obenan, vornan. gebräuchlich bleibt adverbiales an in der kombination mit von sowohl temporal (von nun an, von geburt an) als auch lokal (von der nächsten straßenecke an). lange lebendig ist auch die verbindung mit da in distanzstellung, die norddt. noch bis in jüngste zeit verwendet, in der schriftsprache aber durch daran verdrängt wurde. von den paarigen adverbialverbindungen ab und an, an und an, um und an ist nur die erstere durchweg gut bezeugt. aus jüngerer zeit stammen adverbialverwendungen, bei denen an, elliptisch aus präfixverben wie anstellen, anschalten, anmachen entstanden oft mit sein verbunden wird und mit diesem zum verb zusammenrückt (s. ansein). ebenfalls als elliptisch aufzufassen sind verwendungen von an als befehl oder aufforderung (z.b. arme an!). auffordernden sinn bewahrt auch wohlan, während voran zusätzlich eine richtung nach vorn (ohne ein bestimmtes ziel) auszudrücken vermag. (b) die präp. an bezeichnet seit alters vornehmlich eine feste verbindung, enge berührung oder unmittelbare nähe mit oder zu einer schrägen oder senkrechten fläche. neben der lokalen verwendung wird an zunehmend auch auf temporale und abstrakte ausdrücke bezogen. überschneidungen in funktion und bedeutung finden sich vor allem mit in und auf, die das verwendungsspektrum von an in jüngerer sprache weitgehend auf den gebrauch im sinne des seitlichen zugeordnetseins einschränken (an der wand stehen, hängen, an der straße liegen, am bahnhof halten). dem älteren gebrauch zuzuordnen sind noch geläufige verwendungen wie am ufer, an der küste oder (regionales) am lande, für die heute eigentlich auf eintreten müßte bzw. bereits eingetreten ist. an wird einmal mit dem dativ verbunden (II A), wenn es ein verweilen, ein ruhen, ein sich-befinden ausdrückt, und zum anderen mit dem akk.(II B), wenn es die bewegung auf ein ziel hin bezeichnet (am tisch sitzen, sich an den tisch setzen). diese doppelte rektion teilt an mit einer anzahl anderer lokaler präpositionen. mit zurücktreten der räumlichen oder zeitlichen vorstellung (II C) dient die präp. an zur kennzeichnung unterschiedlicher beziehungen es steht oft in modalem, kausalem oder instrumentalem sinn. (3) lit.: Desportes, das system der räuml. präpositionen im deutschen (1984)25–67. Schröder, lex. deutscher präpositionen (1990)52–59. I adv. 1 in der verbindung da .. an, ahd. dar.. ana, die zu daran zusammenrückt (s. ²DWB 6,261 f.), daneben aber in distanzstellung noch bis in jüngere zeit, bes. nd., erhalten bleibt. in unterschiedlichen verwendungen räumlich u. abstrakt: 863/71 thar (evangelien) mahtu ana findan, wio er ouh einan gomman irquicta in theru baru Otfrid ²3,14,5 E. ⟨v1022⟩ târ mag man ana lirnên. integritatem uuitę Notker 1,102,4 P. ⟨1271⟩ dar en scal he nicht hebben an gebroken corp. ivr. metallici 1023 W. 1293 ist er ein bvrger so sol man ime sin hvs da er bvrger an ist nider slahen vnd sol das ligen vngebuwen corp. altdt. originalurk. 3,109 W. 1359 dew maẃr dez palastz vnd die went sind jnnen mit guldenn taueln gezíert. da sind an gegrabn vnd an verhabn ritter vnd schonew pild Steckel reise 65 TSM. hs.15.jh. wan mich got an mynen vienden richt, do kan ich kein missefallen an gehan Lancelot 2,17 DTM. 1486 da ist kain zwyfel an Neidhart eunuchus 28 LV. 1515 do sind ir elteren schuldig an, / die ire kind on stroff lond gan Gengenbach 56 G. 1520 da wirts an ligenn, ob du .. Luther w. 6,45 W. ⟨1549⟩ da thut ihr uns gefallen an, / denn unglück ist schon auff der ban Lasius in: märk. weihnachtsp. 96 B. ⟨1603⟩ etlich .. ruderten mit grossen cypressen bäumen, da noch zweig und bletter an sassen Rollenhagen reisen (1687)132. 1691 aber da kehret sich der pöfelmund nicht an Stieler lehrschr. 8. ⟨1909⟩ da kannst du deine freude an haben Löns Hansbur (Hann. o.j.)50. 1932 wir sollten man ein bißchen nett zu ihm (Abel) sein .. tjja .., ich hab da nämlich auch schon an gedacht Hausmann Abel 29. 2 weiteren lokaladverbien nachgestellt, mit denen an in jüngerer zeit fast ausnahmslos zusammenrückt (vgl. insbes. hintenan, nebenan, obenan, untenan, vornan); dabei wird die zusammenrückung durch dazwischentreten anderer satzglieder oft lange zeit verhindert (vgl. neben mir an). hinten an meist nur verdeutlichend für ‘hinten’: hs.u1470 wo du den buchel sehest, vnd daz er vornen vnd hinden an gelich getretten hab, so solt du kainen zwiffel han, wann daz es ain hirß sy zeichen d. hirsches 76 K. 1497 die wunden des halß geschehent in villerlei wiße vnnd form .. etlich in die lüfft oder atam roͤre. etwan hinden an. etwan fornen an Brunschwig cirurgia 116 faks. ⟨1636⟩ und sahen da (in die höhle) hinein: sie war gantz hinten an / und hatte jämmerlich den todt ihr angeleget Opitz op. [1689] 1,198. 1768 nun steht noch ein paragraph, wie ein da capo hinten an Herder 2,22 S. – neben (mir) an u.ä.: 1767 die nacht vor meiner abreise (ist) in des Tanucci hause, neben uns an, gekommen (eine bekannte dame) Winckelmann br. 3,316 R. 1803 hart neben mir an Jean Paul I 10,231 ak. ⟨1835⟩ neben mir an, tür an tür, wohnt der adjutant des königs B. v. Arnim 3,25 Oe. – oben an (vgl. obenan ¹DWB): 1572 (‘an der oberfläche’:) dann wie man in der gmalten gschicht / nicht oben an die farb besicht Fischart 1,367 DNL. ⟨1598⟩ leut, die seind dermassen grob .., das sie sich alßbald an der tafel oben ansetzen Albertinus gastereyen (1619)124. 1745 unter denen zeugen dieses briefes stehet oben an Suein oder Sueno, könig in Dännemarck Schöttgen Conrad 72. – unten an (vgl. untenan ¹DWB 11,3,1450): ⟨v1664⟩ wir saßen unten an Gryphius lyr. ged. 577 LV. 1774 unten an stehen Adelung wb. 1,232. – vorn an, vornen an (vgl. vorn an ¹DWB 12,2,1338): 1497 etwan hinden an. etwan fornen an Brunschwig cirurgia 116 faks. 1509 dann du vnd alle dein gesellen, / die sye (Maria) in erbsünd stossen wellen / vnd flächten ir ans krentzlin dran / ein stinckents blümlin vornen an Murner 1,1,10 Sch. 1798 an einer quelle, welche gleich rechts vorn an im walde entspringt, wurde gewöhnlich unser mittagsmahl genommen Iffland laufbahn 34 DLD. 3 in der verbindung von .. an zur bezeichnung eines ausgangspunktes. a temporal, in verbindung mit unterschiedlichen zeitbegriffen, bes. von kindesbeinen an, von anfang an: 15.jh. welher .. sich von ostern an bitz sant jacobstag nit haltet noch besage diser ordenung strassb. zunft-verordn. 364 B. ⟨v1537⟩ da saß ain rath .. bis ain viertl uhr nach zwelfen im tag von morgen an (Augsb.) chr. dt. städte 29,29. 1549 ach wee der vnglückseligen stundt / jnn woͤlcher gtoͤdt ist diser man / der heilig was von jugendt an Aal Johannes 254 HND. 1613 von Adam an, kindt weib vnd man, hie steht die gantze menge in: dt. lit. 3,151 K. 1626 was jhr mich gelehret habet von wiegen an Opitz ebd. 377. 1685 der herr hat mir geruffen von mutterleibe an Scriver ebd. 116. 1751 paßionsblume ... sie blühen vom augustus an, bis zu ende des novembers Riedel garten lex. 583. 1766 von kindheit an unter den heiligen lorbeern des delphischen gottes erzogen Wieland Agathon 23 Sch. 1781 indem alle völker von den ältesten zeiten an, sehr häufig mit einander vermischt worden Adelung sprachlehre 5. 1811 von kindesbeinen an Goethe I 26,37 W. 1830 derselbe las die fortsetzung der kunstgeschichte von Augustus zeiten an ebd. III 12,327. 1849 deren object von anfang an eine summe baar geld ist Heimbach creditum 107 faks. 1849 von dem augenblick an, wo das rechtsgeschäft entsteht ebd. 58. 1856 von dieser nacht an ängstigte Fritz Nettenmair die frau nicht mehr Ludwig himmel 188. 1875 von dem großen kurfürsten an bis auf den kaiser Wilhelm herab Mommsen reden (1905)51. 1908 Bertha meint, du könntest vom ersten an hierher nebenan ziehen Nieborowski gold 267. 1910 zu schwache .. eltern lassen ihren kindern von klein an alles durchgehen Major sorgenkind 5. 1944 von der stunde an, da wir an einer straßenecke .. den wortlaut eines der düster-roten plakate in uns aufgenommen hatten Merker handvoll 73. 1961 in dieser organisation, die alle jugendlichen vom vierzehnten lebensjahr an betreute Grass katz 31. 1990 sie ist die tochter meiner jugendfreundin, darum kenne ich sie von kind an Schubert judasfrauen 83. – von stund an, vereinzelt zu stund an, ‘sogleich, sofort’; formelhaft frnhd. öfters mit zusammenschreibung: 1378 wert dat des nu nicht enscude van stuͦnde an, konde ek denne der syborgeschen an ores sulves live .. icht don urkb. Hildesh. 2,265 D. ⟨v1475⟩ der wirt in Epheso het mir es von stundan geben, als ichs von jm begert Eyb dt. schr. 2,35 H. 15.jh. so los mir uff, waß ich dir zeig / und louf in die stat von stund an fastnachtsp. 2,827 LV. 1537 yedoch so du mir wirst speiß vnd wein fürsetzen, werd ich zuͦ stundan froͤlich werden Schaidenreiszer odyssea 68 W. 1553 vnd schrib ins veld für Padua der kirchen hauptman, .. daz der mit seinem volck von stundan abzug Kirchmair in: font. rer. austr. I 1,431. v1566 vnnd wellen, das dw dich zu stundan vnnd auff das peldest erhebest, vnnd an den obbestimbten (landtag) verfüegest Herberstein ebd. 264. 1728 (‘von diesem zeitpunkt an’:) so bald der schiffer das geheurete volck auf das schiff gehen heisset .., soll es von stund an seine herberge nirgends, als im schiffe haben königl.-preuß. seerecht 43. ⟨1780⟩ außer .. denen, welche .. auf frischer that ertappt wurden, .. ist .. keiner von stund’ an (formel der freigerichte) gehangen worden Möser 4,198 A. 1988 es ist ihnen (dichtern) durchaus nicht einerlei, / daß sie von stund an verloren / den himmlischen pol / für ihrer künste oszillation Fries herbsttage 38. – häufig in verbindung mit zeitadverbien insbes. von nun an (bis), von jetzt an (bis): 1529 von nu an bis in ewigkeit Luther w. 35,471 W. 1569 vnd von da an verharrt er so lang, biß Galaor vnd er .. mit einander gestritten Amadis 412 LV. 1590 von nun ahn werdt ihr sehen mich Frischlin dicht. 155 LV. 1654 und weil die frauen den vorzug meritiren, so wil ich auch von dannen an die hochwichtigste argumenta spinnen Abele gerichtshändel 240. 1803 gehorche du dem augenblick! der liebe / gehört von heute an das ganze leben Schiller 14,37 G. 1840 und so war es in Berlin auch von je an Alexis Roland 2,5. 1843 lieber gehe ich von jetzt an .. öfterer in ein café Hebbel III 2,351 W. 1856 er saß von früh an bis in die nacht in einer trinkstube Ludwig himmel 115. 1869 ich bin nie dazu gekommen, ihm ganz zu sagen, was ich ihm von damals an verdanke Auerbach landhaus 1,28. 1986 von jetzt an Königsdorf umgang 91. b lokal, von unterschiedlichen horizontalen u. vertikalen erstreckungen: ⟨v1510⟩ der vmbhang des tempels ist zerrissen von obnen (sic!) an biß vnden auß Geiler schiff (1514)37^a. 1540 von vnden an bis oben auff Luther w. 51,404 W. ⟨v1562⟩ gieng der bischoff von Maynz .. selbst mit der leicht von Lindau dem thor an biß gar uͤber die brucken heraus Berlichingen lebensbeschr. 17 L. 1569 daß nit ein gantzes flecklein an seiner haut war, von der fußsolen an biß auff seine scheitel theatrvm diabolorum 43^a. ⟨1572⟩ und von dem spitz und weegschaiden an geet es widerumb nach dem Retschiczerperg herab steir. gerichtsbeschr. 314 M./P. ⟨v1624⟩ siehe von der stätte an, da du wohnest gegen mitternacht Böhme theosophia (1730)17,370 faks. ⟨1634⟩ vom wirbel an biß auff den fuß / ist nichts befreyt der plage Opitz op. [1689]3,158. ⟨v1661⟩ von Hemath an biß ans meer Schupp lehrreiche schr. (1684)1397. 1669 Olivier .. hieb den fünfften von der achsel an biß auff den bauch hinunder, daß ihm das ingeweid herauß .. fiel Grimmelshausen Simplicissimus 362 Sch. 1669 vom Alpgebürg an biß in das äusserste Hispanien ebd. 121. 1670 daß er .. das haus vom fundament an biß übers dach hinaus beschauete, gleichsam als ob ers hätte kauffen wollen ders., Courasche 113 Sch. 1734 als ob ich eine schnur von meinem auge an bis an des thurmes spitze gezogen hätte Polack mathesis 99. 1786 von Tirschenreuth an fällt nun das land südwärts ab und die wasser lauffen nach der Donau Goethe III 1,148 W. 1840 eine hölzerne brücke .., die von der seitwärts angebrachten thür der halle an .. durch eine seitenabdachung sich nach vorn wendet Grillparzer ⁵8,25 S. 1927 man mußte .. von Darmstadt an die eisenbahn benutzen Bergengruen Rodenstein 210. 1951 aber vom westhang an beginnt das inferno Weinert camaradas 56. c in aufzählungen von .. an (bis): ⟨v1624⟩ vom käyser an bis auf den bettler und geringsten Böhme theosophia (1730)17,825 faks. 1669 Seneca konte 2000. nahmen herwider sagen, wie sie ihm vorgesprochen worden und .. 200. Vers von 200. schülern geredet, vom letzten an biß zum ersten hinwiederumb erzehlen Grimmelshausen Simplicissimus 115 Sch. 1768 von ihren (der mundart) elementen, von ihrer aussprache und sylbenmaaßen an, bis zu dem ganzen naturell derselben Herder 2,26 S. 1837 jedes gesicht, von der alten, halb erblindeten bettelfrau an .., bis zu dem kleinen weißgekleideten mädchen .., trug den ausdruck der gespanntesten erwartung Hebbel I 8,143 W. 1901 die schilderung des königs von Odenwald, wie erwachsene die eier nutzen, zählt nicht weniger als zwanzig arten auf, von dem hart, weich oder halb weich gekochten an durch gebratene oder gebackene hindurch bis zu rührei Heyne hausaltertümer (1899)2,303. 1957 alle zürcher wohnungen Othmars von der Bergstraße an Hesse br. (1964)474. 4 in paarigen verbindungen. a um und an (vgl. um II B 2 b α u. β); ursprüngl. in verwendungen wie um und an haben als bezeichnung für alles, was jmd. an oder bei sich trägt: 1472/3 die infell, die hendtschue mit allem andern daz er (bischof) vmb vnd an het Schlüsselfelder decameron 88 LV. substantiviert: 1534 vater vnser, teglich brot gib vns heut, das ist, gib vns leybs nodtdurfft, hülle und fülle, vmb vnd an, so viel als wir teglich bedurffen Agricola sprichw. A 4^a. ⟨v1656⟩ den leib zu versorgen mit hüll und füll, mit umb und an, darff man uns nicht viel erinnern, wir thuns ohne das Creidius nuptialia 2(1670)68. – verblaßt zur verstärkenden formel ‘gänzlich, ganz und gar, völlig’ (vgl.um und um): ⟨1567⟩ die euangelischen .. sein mit dem taͤglichen brot vmb vnd an content Nas warhait (1570)24^b. ⟨1622⟩ da sich gott ihr (seele) umb und an / zeigt zu sehn und zu geniessen Opitz op. [1689] 2,109. ⟨v1660⟩ zwar sie suchen umb und an, / mich bey euch zu geben an: / grob zu heissen, schwartz zu machen Czepko weltl. dicht. 202 M. 1678 auch keller, tisch, und bett: was immer wird genant, / das ist ihm um und an, ja durch und durch bekant Grob epigr. 138 LV. 1774 die oberdeutsche redensart um und an für durchaus, gänzlich, welche im hochdeutschen veraltet ist, aber noch oft bey den schlesischen dichtern vorkommt Adelung wb. 1,233. 1790 nicht mehr kränkeln, ältern, sterben werden wir – / nein, die schwachheit um und an / wird von uns seyn abgethan Kosegarten rhapsodieen 1,220. – im sinne von ‘allenthalben, überall’ ⟨1649⟩ ihn (d. gesandten) gewünschet ein-zu-holen / sieht man in der waffen gehn / alles, was hie vmb vnd an / büchs vnd degen tragen kan Dach ged. 1,227 Z. ⟨v1660⟩ unterdessen würde man / friede stifften umb und an, / und das römsche wesen stillen Czepko weltl. dicht. 63 M. 1806 eine große schwarze wolke breitete sich am himmel aus, und ehe der gute mann es sich versah, fielen hüte über hüte rechts und links und um und an aus der luft herab Hebel s. poet. w. 3,79 K. 1846 in jeder wüste mitten erdrönen um und an / die massen, wie einander kamele blöken an. / es türmen sich die gipfel des windgetragnen throns / an höh und auch an breite wie gipfel Libanons Rückert hamâsa 2,326. – vgl. drum und dran: ⟨1879⟩ glaubt (der dichter) .. also einen fund (geeigneten stoff) gethan zu haben, so löst er erst sorgfältig alles von den beziehungen um und an los Anzengruber 4,4 B. ⟨1937⟩ der gedanke an dieses begräbnis mit seinem um und an beanspruchte in der übergangszeit meiner jugend .. einen großen raum G. Hauptmann ausgew. prosa 3,216 M. b an und an hin und her: 1533/4 die heuser und decher erschütten sich an und an, gleich sam si sich begeben hetten von ir hofstat und grundvest Turmair 4,2,837 ak. – fort und fort, ununterbrochen: 1542 hierzu in hungern dürsten sol, / daß er mag nimer werden vol: / welchs in sol engsten an und an. / darob niemant sol mitleidn han sat. u. pasquille ²1,140 Sch. 1910 möchte steigen auf den silberweißen / nebeln, wo die ew’gen lichter gleißen, / an und an, auf wunderstillen spuren, / auf der nacht verschwiegnen wolkenfluren Zahn ged. 87. c für und an wie für und für ‘stets, für immer’: v1566 vnns war ain tzausch zuegeornndt, der für vnnd an bey vnns in vnnser hütten belib Herberstein in: font. rer. austr. I 1,336. 1566 der ewig gott pfleg deiner hie / vnd troͤste dich erlebten man / jn deinem hertzen fuͤr vnd an Brunner Jacob 63 HND. d ab und an älter ‘hin u. her’ (s. ab II D 2 c). von zeit zu zeit: ⟨v1779⟩ freud’ und lust an ihrem braven mann / ein jahrhundert, oder nicht viel minder, / freud’ und lust an allem ab und an, / an und ab dem kleeblatt holder kinder Bürger 1,76 W. ⟨1861⟩ tante Christiane weinte neben mir, onkel Herse hinter mir, und ab und an quoll durch seine rührung der ausruf durch: „en olles dämliches stück!“ Reuter 1,454 B. 1989 die reaktionen reichen von beifall über gelächter bis hin zu pfiffen. alles auch ab und an gleichzeitig Liebsch stundenb. (1991)94. 5 als kurzausdruck elliptisch für entsprechende präfixverben. a für anziehen, anlegen, meist für das part.perf.: 1501 er luf in eim wammeshembd, das het er aufgeschürtzt zu der gürtel, und ein leine nahthauben und kain schuh an (Nürnb.) chr. dt. städte 11,631. ⟨1531⟩ jr (der ordensritter) groͤste arbeyt ist, wie hievon bey jn selbs eyn sprichwort vnnd reim entstanden ist, kleyder auß, kleyder an, essen, trincken vnnd schlaffen gan ist die arbeyt, so die teutschen herren han Franck zeitb. (1536)2,224^b. 1678 mit den waffen oder harnisch an con le armi indosso Kramer dict. 64^b. 1855 den landleuten ist es aber nie zu warm; .. zu hause allzeit die hauben auf, im wirthshaus auch den mantel an Leoprechting Lechrain 225. 1950 auch die zwei andern (verbrecher) hatten genug und hielten die hände hoch. klick, klack, die handschellen an und ins auto Langgässer argonautenfahrt 390. 1951 und wieder mal ein frisch gebügeltes hemd an und an den füßen warme lederschuhe Weinert camaradas 212. 1987 Hildchen sitzt – ihr vermutlich bestes kleid an – auf einem stuhl in der schlichten wohnstube Strahl friedhofsromanze 10. 1990 schuhe überstreifen, mantel an, die tür doppelt .., wenn es möglich wäre, dreifach verschließen Ch. Wolf was bleibt 19. – ohne etwas an ‘unbekleidet’ , mit wenig an ‘wenig bekleidet’ 1976 ohne etwas an .. angezogen zu haben, Duden, wb. dt. spr. 1,121^b. 1983 mit nur wenig an öffnete sie die tür Duden, universalwb. 67^b. b in verwünschungen, flüchen, vgl. die formel pfui dich an! unter anpfuien: 1550 sie flucht, das dich der kolkropff an, / ich woͤlt, du schnoͤder, boͤser han, / das dich der fuchß gefressen hett Alberus fab. 168 HND. 1844 Lips .. (stolpert über etwas.) stock an! – was ist denn das? Nestroy 12,320 B./R. c in aufforderungen u. befehlen: 1674 von Claus, deß .. churfürsten .. narren, wird gesagt, daß einsten s. churfürstl. durchl. auf einen abend hätten zu viel gezechet, und am morgen geklaget, wie das haupt so wehe thue; da sprach Claus, wieder an, herr Friederich, wieder an Widmann/P. Faust 156 LV. 1774 nun weiter auf, nun weiter an! / wie’s tummelt auf der ehrenbahn! Goethe I 16,4 W. 1808 frisch! / hart an mich an, wie ich euch führe. / heraus mit eurem flederwisch! / nur zugestoßen! ich parire ders., Faust 2,190 ak. 1816 arme an! Jahn/E. turnkunst 8. 1860 an! (schlagt das gewehr, legt es zum schuß an schulter und backe) Sanders wb. 1,30^c. 1915 auf den bergen hebt er schon zu tanzen an, / und er schreit: ihr krieger alle, auf und an! Heym in: lit. echo 17,395 H. 1959 von weither kamen zerrissene töne des signals: „jagd an!“ Herzog Diana 29. 1976 (vgl. das folg.:) licht an!, scheinwerfer an! Duden, wb. dt. spr. 1,121^b. d für anmachen ‘einschalten’: 1975 müde und ausgelaugt abends nach hause / maulfaul, fernseher an, abendessen / nächsten tag wieder hinein ins vergnügen Baierl stolz 29. e elliptisch wird an auch zur angabe der ankunft am zielbahnhof verwendet: 1976 Frankfurt an: 17⁵⁰ Duden, wb. dt. spr. 1,121^b. 6 in verbindung mit (gegen, dagegen und) einem modalverb zunehmend auch als präfix (s.a. an alphabet. stelle an- können): ⟨u1480⟩ hier wolte Jacob Schaffkopff nicht gerne an und sprach, die seinen hetten ime nicht befohlen, das man die protestation thun solde Spittendorff denkw. 295 O. 1530 den wald und die stoͤcke aus rotten, und den acker zu richten, da will niemandt an Luther w. 30,2,636 W. 1542 wollen nirgent an und oben rauß: / ehe man sich umbsihet, so ists mit inen auß sat. u. pasquille ²1,62 Sch. ⟨v1605⟩ (vgl. weiter unten) ach wehe! mein hertzenleyd ist groß. / wo soll ich auß? wo soll ich an? Ayrer 2,840 LV. 1781 an willen .. he will dar nig an er macht dagegen ausflüchte. er sträubt sich Dähnert platt.-dt. wb. 14^a. 1839 jetzt will er ablassen, aber seine scholaren haben sich anderweitig versorgt und wollen nicht zum zweiten male wechseln; so muß es darauf an, neue für ihn zu gewinnen Droste-H. br. 1,397 Sch.K. 1862 ich bin mit dem götti zufrieden, nur mag es mir nicht an (‘sagt es mir nicht zu’), ihn zu fragen Herzog in: schweiz. id. 1,256. 1885 dir mag nichts an (‘anhaben’) auf der welt Rosegger in: Sanders erg. wb. 358^a. ⟨1910⟩ als der hauptmann dagegen anwollte Löns wehrwolf (1944)218. 1947 man darf nicht künstlich dagegen an wollen Kasack stadt 493. 1987 auf einmal muß er gegen die raketen an! Kant summe 112. – jmdm. etwas (nichts) anwollen u.ä. ‘anhaben wollen’ 1533/4 es lag in hart, kunten wol außrechen, wen’s übel an wolt, wie es in gên, wie übel es umb si stên würd Turmair 4,1,341 ak. ⟨1882⟩ mich hat das vieh kennt, hat mer drum nix anwollen Anzengruber ³5,84 B. 1930 immer liegt auf dem tisch ein blödes zeitungsblatt und will ihr was an Feuchtwanger erfolg 2,193. – nicht wo aus und (wo) an wissen u.ä. (vgl. die bis in die gegenwart geläufige wendung nicht aus und ein wissen ²DWB 7,480,19); zur kennzeichnung einer ausweglosen situation, ‘ratlos sein’ 1548 vnd gab mir vrlob vor dem zil. / do wußt ich nit, wo vß noch an / vnd wolt mich nyemant me ouch han H.R. Manuel weinsp. 93 HND. 1548/64 es war auch ein gross auffgeleuff zu Strassburg bey denn 3 oder 4 mallenn, das neymantt wysstt wa auss oder ann Dreytwein essling. chr. 21 LV. 1647 mier aber wusten nit, wa auß oder an, unangesehen ich ain brinnendeß licht verborgen bei mier hatte Bürster schwed. krieg 115. 1781 man braucht sich nur auf seine distinkzionen und syllogismen nicht einzulassen, so ist er geschlagen, und weiß weder wo aus noch wo an Wieland I 10,266 ak. 1789 mein vater stack je länger je tiefer in schulden, so daß er oft nicht wußte wo aus noch an Bräker 1,50 F. 1862 es fiel die nacht ein und die zwei armen tröpfe (kinder) wussten nun gar nicht mehr, wo aus und wo an Vonbun mythol. 48. 7 einem subst. nachgestellt (vgl. das als zusr. geläufig gewordene bergan): u1530 er (d. drache) schwang sich in die luͤffte / hoch gen dem gwuͤlcken an Sewfrid A 7^a faks. 1605 den schandberg an, den dick entlang / die tochter ging der mutter gang / fromme frawen waren sie beide Petri weissheit N 3^a. ⟨1631⟩ (vgl. himmelan ¹DWB:) kom her, ich wil dich unterweisen! / hier ist der wahre steg, hie kanstu zu mir reisen, / und meinen himmel an. kom, richte dich nach mir! Fleming ged. 1,5 LV. ⟨1630/9⟩ mehr böse noch als bös’ hab’ ich bisher gelebet, / .. bin selten über mich und wolken an geschwebet ebd. 1,444. 1644 (vgl. felsenan ¹DWB:) des meeres silberschaum, die wellenberge schauen / und warten daß das holtz so kaumlich finger-dick / zerscheudre felsen an, in einem augenblick in: Harsdörffer gesprächsp. (1641) 4,446. 1653 ich (gebet) dringe wolken an und meiner threnen bach / schreit für den richterstuhl deß höchsten ach und rach ders., trichter (1647)3,147. 1653 (vgl. sternan, sternenan ¹DWB) der nebel wil gleichsam mit adlersflügeln erhoben ob den hügeln sich schwingen sternen an ebd. 3,361. 1785 und dann zog alles fröhlich mit einander den berg an Pestalozzi 3,66 B. 1979 was aufsteigt / zum himmel an, / dies brennen. / während der palast / schon schweigt Trampe blicke 83. 8 in verbindung mit zahlenangaben (u. mit dem bestimmten artikel) ‘etwa, ungefähr, gegen’ (vgl. an II A 1): ⟨1356⟩ di gud man alle meyteynandir gerichint unde geacht sind an XXVII schok gr. urkb. Pforte 2,1,32 B. 1537 vom cleinen zehenden zu Schorndorf, ist angeschlagen an 8 ℔ württ. geschichtsqu 22,417. 1641 weil er an die sechs jahre in Welschland sich auffgehalten Schottel sprachkunst 619. 1774 es hat mich an die zehn thaler gekostet Adelung wb. 1,232. 1858 es sind schon an die hundert jahre Wurm wb. 1,241^a. 1984 er begegnete an (die) 100 jugendlichen wb. sprachwierigkeiten 32^b D./K. II präp. A mit dat., in vorwiegend lokaler verwendung; auch temporal. 1 zur bezeichnung einer unmittelbaren verbindung, einer berührung oder einer großen nähe in seitlicher zuordnung. a unmittelbare verbindung, befestigung angebend: ⟨v1022⟩ iro (herbarum et arborum) sumelîh uuahset in felde .. sum chlebet an dien steinen. sum stât an grîeze Notker 1,201,29 P. ⟨1349/50⟩ wann ez hât vil fleck an seiner haut Konrad v. Megenberg b. d. natur 156,14 P. u1370 das er durch vnsern willen an dem kreuͤcze tot ist Johann v. Neumarkt 3,79 K. ⟨u1445⟩ darnach der hals an dem valcken ist kurtz Mynsinger falken 3 LV. ⟨1541⟩ das er vnden an der nasen ein angebornen wartzen gehapt Boner Plutarch (1555)1,449^a. 1669 mit solchem gespräch gabs gelegenheit von Oliviers schwerd zu reden, so ich lobte, und an der seiten hatte Grimmelshausen Simplicissimus 365 Sch. 1715 die pages .. solten weder degen, stab, puffer, messer, .. weder öffentlich noch heimlich, an und bey sich tragen Stieve hoff-ceremoniel 543. 1856 er hatte .. auf die fliegende rüstung die leiter gestellt, und diese an der helmstange festgebunden Ludwig himmel 188. 1891 an der wand .. das oelbild der beiden eltern Sudermann Sodom 41. 1916 der hund liegt an der kette Sterzinger dt.-böhm. wb. 1,227. 1936 wer die schnürchen an einem hampelmann bedient, muß wissen, .. was sie bewirken Frisch du 60. 1961 er .. konnte sich .. nicht verkneifen, die kurbel des kastens am altbewährten schnürsenkel um den hals zu tragen Grass katz 75. 1976 eine verletzung am knie Duden, wb. dt. spr. 1,121^b. – zur bezeichnung einer (engen) berührung: ⟨1468⟩ mit eynem kyndelin das man leret geen hat man pacienciam zum ersten dreyt man eß an den armen dar nach leydet und furet man eß an den henden J. Wolff beichtbüchl. 47 B. ⟨v1510⟩ wann lüß an einem menschen wachßen, warumb seind die lüß nicht deine sün Geiler euangelia (1517)13^a. 1663 er führte sie mehr in seinen armen als an der hand Jonsohn in: dt. lit. 3,794 K. 1672 also die schlang’ am baum uns konte wiedergeben / was schlang und baum verscherzt. schau jene glaubig an: so wirst du seelig leben Greiffenberg ebd. 222. 1766 ich sah, ich hörte nur dich, ich lag an deiner brust Wieland Agathon 16 Sch. 1827 Ulrikens .. hand, an der ich so manchen unvergeßlichen weg zurückgelegt Goethe IV 43,316 W. 1856 sie zeigte ihm die reinheit des gesichtes, das an seinem herzen lag Ludwig himmel 238. 1891 Clärchen (birgt ihr gesicht an seiner schulter). ach, Willy! Sudermann Sodom 71. 1915 man .. hat (im sommer) fast nichts am leib Schickele Hans 33. 1916 (wir,) die wir, hand am helmrand (militärisch grüßend) an der straße standen Flex br. 200 E.W. 1950 die kleinsten kinder rebellieren in der rußigen, geräumigen kuchl herum oder hängen an ihrem weiten, vielfaltigen .. rock und bedrängen sie unausgesetzt mit ihren wünschen Graf mitmenschen 20. 1955 Lotte lachte am halse der witwe. „Martha, wir haben’s geschafft!“ Marchwitza roheisen 230. 1961 er .. behielt nur die kopfhörer eine gute woche lang an den ohren und warf sie erst über bord, als er planmäßig begann, die funkerkabine neu einzurichten Grass katz 71. 1976 die leiter lehnt am baum Duden, wb. dt. spr. 1,121^b. – vom braten am spieß, ring am finger: 1645 am spieß gebraten Zehner ncl. 358. 1767 auch den kostbaren ring hat der herr noch gehabt? und trug ihn in der tasche, anstatt am finger? Lessing 2,186 L./M. 1869 eigentlich hätte er sie schon lange gern weggeschickt, aber sie war ihm angeschmiedet wie der rheumatismusring, den er am linken daumen trug Auerbach landhaus 1,66. 1947 mit ringen an den fingern und armbändern Kasack stadt 14. 1964 der ring (sitzt) am finger WDG 1,121^b. b von großer nähe, nahebei nicht weit von (häufig an der straße, am wege): 1273 driv jvchhart an dem burcwege vnd amme sê corp. altdt. originalurk. 1,215 W. 1415 alle stette an dem Ryne und an der Duͦnouwe (Straßb.) chr. dt. städte 8,375. 1648 einem der an der heerstrassen vnd offentlichem wege bawet Chemnitz schwed. krieg 1,IV^a. 1748 unten am mitternächtlichen Oelberge waren die gräber Klopstock messias 30 DLD. 1810 man verkauft hier (in Paris) an allen straßenecken .. gebratene kastanien Uhland brw. 1,207 H. 1837 sie macht ihm platz an ihrer rechten Mörike ²1,184 M. 1853 am markt, gegen dem Adler über, sieht man .. ein merkwürdiges altes haus ebd. ²3,198. 1869 hier im ruhigen hause am bewegten strome Auerbach landhaus 1,92. 1938 und wenn der große gang geschehn, / wird er an meinem grabe stehn Claudius sonne 15. 1947 der patron ging .. auf einen bestimmten platz zu, der sich an einer seitenwand befand und sagte: „ihr tisch, herr doktor!“ Kasack stadt 51. 1968 ich denke, sie (anrede) sind an der see? Wellm pause 226. –als teil eines familiennamens: 1282 der smit Walther an der mattun corp. altdt. originalurk. 1,494 W. – in verbindung mit flußnamen als fester (amtlicher) bestandteil von ortsnamen: ⟨1472⟩ datum Cöln an der Sprew. am heilligen newen jarstag Albrecht Achilles merck. buech 22 B. 15.jh. Rotenpurg an der Tuber (Augsb.) chr. dt. städte 4,230. 1786 Frankfurth am Mayn und an der Oder J.G. Müller Emmerich 1/2,257. 1862 Worms am Rhein Hebbel I 4,11 W. – mit verdeutlichenden adverbien wie nahe, dicht, hart an: 1669 weil er dann jetzt .. so nahe am Schweitzerland wäre Grimmelshausen Simplicissimus 374 Sch. 1891 dicht am kanal Sudermann Sodom 20. 1989 der stürmer blieb hart am ball; hart am wind segeln Duden, universalwb. 667^a. c in verbindung mit lokalen adv. an .. hin, her, vorbei, entlang: 1290 vnd (d. straße) get durch Bibilnheim vzen an Aspensheim hine corp. altdt. originalurk. 2,473 W. 1815 im nachen .. an Cöln her, an vielen schiffen vorbey Goethe IV 26,59 W. 1947 geräusch .., das dadurch entstand, daß die löffel an den rand der gefäße stießen oder an ihrem grunde entlang schabten Kasack stadt 14. 1953 ein paar menschen liefen an uns vorbei zum hafen Seghers schritt 28. d verwendungen in denen an in jüngerer sprache durch bei abgelöst wurde: ⟨z.j.1406⟩ herzog Stephan lag zuͦ Padaw .. und .. (hatte) ain huͦren an im, do verzert er mit, waʒ im der von Padaw gab (Augsb.) chr. dt. städte 4,92. 1523 es wirt keyn man an dyr bleyben diße nacht vber Luther bibel 1,127 W. 1535 (ihn) bedaucht wie er ein grossen gewapneten mann sehe, .. diß gespenst gieng bey jm̃ für vnd schluͦg den nechsten an jm̃ zetodt Boner Herodot 95^a. 1602 einer aber, so zunechst an ihm saß .. nam ein groß glaß bier Kirchhof wendunmuth 2,169 LV. 1796 hier bin ich, aber beinahe in Adams .. blöße – mein koffer steht bei ihnen – schicken sie mir ihn sogleich in die „Sonne“! in 3 minuten bin ich an ihnen Jean Paul III 2,251 ak. 1824 der gedanke daß sie an Kernell so nahe waren ist mein einziger trost gewesen in diesen tagen Sjögreen in: Platen brw. 3,205 Sch./B. 1838 sie waren neulich beide an Löchtefelds, und es mag gut hergegangen sein Droste-H. br. 1,271 Sch.K. ⟨1877/8⟩ bauren, die .. drinnen in der döns an ihrem bierkrug saßen Storm 5,82 K. e in paarigen verbindungen. große nähe kennzeichnend: 1648 da er hand an hand .. mitt euch wird fechten müssen Chemnitz schwed. krieg 1,208^a. 1803 wand an wand Goethe IV 16,392 W. 1869 lustig sprengten die beiden flanke an flanke dahin Auerbach landhaus 1,79. ⟨1877⟩ so wie in Wien noch mancher kleine geschäftsmann einen kunden vertraulich als „nachbar“ anredet, obwohl dieser oft ein paar gassen weiter wohnt, geschweige denn im selben hause und thür an thür Anzengruber ³4,254 B. 1947 als er mit ihm ein geraumes jahr kameradschaftlich seite an seite gelebt hatte (studienfreund) Kasack stadt 68. 1950 in einem dorf lebten zwei bauern als beste freunde .. haus an haus nebeneinander Graf mitmenschen 38. 1964 schulter an schulter kämpfen WDG 1,121^b. – bei großen mengen: ⟨1830⟩ von den zinnen / blinkt speer an speer mir seinen trotz’gen gruß! Grillparzer ³6,243 S. 1853 dicht mit volk besetzt und kopf an kopf in allen fenstern Mörike ²3,187 M. 1904 eine kopf an kopf stehende menschenmenge jugend 22^a. 1954 stern an stern erglänzte in unaussprechlicher klarheit, .. die milchstraße Le Fort tor 75. 1985 natürlich standen schon im vorraum des wagens die leute dicht an dicht Biskupek leben 62. 2 zum ausdruck der situiertheit auf einer fläche, auch für bestimmte verwendungen von in. a im sinne von ‘auf’, bezogen auf eine (große) fläche; geläufig, regional (süddt.) bis in jüngere zeit, am lande, an der weide. in der gegenwartssprache durch auf ersetzt, aber noch üblich z.b. am boden, an (neben auf) der erde: ⟨v1022⟩ an erdo stât ouh chrûit unde spreid Notker 1,383,3 P. ⟨1070/80⟩ Christus an dîrre werlte lebeta als ein ander mennisco, âz, tranc, slief kl. ahd. sprachdenkm 137,14 S. ⟨1394/5⟩ und wurden da hundert tausent und sechzig tausent an paiden tailen (‘auf beiden seiten’) erslagen öst. chr. 67 MGH. ⟨1557⟩ einen knaben, / der zun schafen sey achtung haben. / der ir dieweyl hüt an der wayd, / biß ich komb wider von der hayd Sachs 15,43 LV. 1809 sie findet Ottilien an der erde Goethe I 20,363 W. 1840 er sucht gebückt nach den fußtritten am boden Grillparzer ⁵8,78 S. 1862 das ist wunderlich! – du fand’st ihn (den gürtel) an der erde? Hebbel I 4,92 W. 1869 satan .. ließ sich von dem am boden liegenden männchen nicht wegbringen Auerbach landhaus 1,85. ⟨1875⟩ hier draußen „am land“, wie die Münchener sagen, sei es für wohlkonservierte witwen nicht ganz geheuer Heyse [1924]I 2,312. 1915 wir haben auf streitbaren rossen gesessen, als deine erzväter noch am boden herumkrochen Schickele Hans 51. – bezogen auf eine schreibfläche: ⟨1468⟩ als hernach geschriben stat an dem ersten plat in dem capitel das also anfacht (Augsb.) chr. dt. städte 5,104. 1511 man leße inn meinem ratschlag am iij. blat L. da findt man das ich kain verstentnus des thalmuds hab, dan allain vß vnsern büchern Reuchlin augenspiegel K 2^a faks. 1526 sie (die Eluer) fuͤren ain eberbild an schilten, zuͦ eren irer göttin Eberlin t. nation 93 M. 1533/4 an ainer zedl geschriebn Turmair 5,1,538 ak. 1803 wenn wir auf velinpapier und an fiebelbrettern schreiben; so schrieben sie unterm himmel an ihren felsen und bergen, mit riesenbuchstaben Claudius s.w. (1775)7,52. – am wege, an der straße, am markt anders als unter 1 b: ⟨v1022⟩ ih .. lêro dih uuaz du tuôn solt. an disemo uuege. an demo dû gâst (in via hac qua gradieris) Notker 2,105,9 P. ⟨1343⟩ ich wil si nicht lâzin vastinde, ûf daz si nicht vorterbin an dem wege (Matth. 15,32), Matthias v. Beheim evangelienb. 38 B. u1477 ain pilgrin gieng über land und fand ain schwert an dem weg ligen Steinhöwel Äsop 189 LV. 1511 so ainer ain schantliche schmochliche geschrifft es sy zuͤ haus oder an der offen stras oder an welchen orten es welle vnwissentlich findt der sol sie .. zerreissen Reuchlin augenspiegel B 2^b faks. 1669 mit mauersteinen, die man am weg findet oder an unfruchtbaren orten auß der erden gräbt Grimmelshausen Simplicissimus 10 Sch. 1869 und mit einem kummer .. sah sie, sich eines wortes von Lessing erinnernd, ihren sohn am markte stehen und nach arbeit ausschauen Auerbach landhaus 1,10. – am berg u.ä.: ⟨u1060⟩ mîn uuêida ist ôuh an den bergon Williram 59,11 S. 1523 er hatte viel .. acker leutt vnd weyngartner an (var.: auf) den bergen vnd am Charmel Luther bibel 1,319 W. 1627 wie ferren jenseit dem Eufrat / hoch an den klippen Galaad / sich lustig macht das heer der ziegen Opitz in: dt. lit. 3,139 K. – ebenso gebräuchlich sind fügungen wie am bett, am altar, am tisch, an der kanzel u.ä., die in jüngerer sprache weitgehend gemieden werden, weil sie im sinne von 1 verstanden würden: 1437/8 kirchen gerethe des hußes Osterode. .. item 1 decke hindene an mittel altir zinsb. dt. ritterorden 78 Th. 1491 wie es vormols von der kornkoufer wegen geordent ist, die habern an iren bencken feyl habent strassb. zunft-verordn. 333 B. ⟨1511⟩ die sünd wolten wir nit riegen / an der cantzel thet wir liegen Tengler n. leyenspiegel (1514)154. 1523 da der konig widder .. kam .., lag Haman an (var.: auff) dem banck (var.: bette) da Esther auff sas Luther bibel 1,390 W. 1626 hilff aber herr Jesu Christe, daß viel diese ewige frewde wol fassen an jhren todtbett Meyfart in: dt. lit. 3,182 K. ⟨1774⟩ nachdem er eine banknote für den wundarzt .. an seinem tische zurückgelassen Bode Schandi (1776)2,33. 1851 die gattin harrte immer noch / des gatten am balkon Fontane ged. 187. ⟨1878⟩ Matz will ich heißen, wenn das (kaffeegeschirr) nit schon zwei stunden am tisch steht Anzengruber ³10,40 B. 1951 ich habe doch hammelfleisch am feuer Weinert camaradas 140. b in verwendungen in denen an für in steht und in neuerer zeit von diesem abgelöst worden ist: ⟨1070⟩ dar anna bezeichenit er abir unserin trotin, als er selbo quad an demo buhche cantica canticorum kl. ahd. sprachdenkm. 124,12 S. ⟨u1195⟩ ein ritter sô gelêret was / daz er an den buochen las / swaz er dar an geschriben vant Hartmann Heinrich ¹⁰2 ATB. ⟨1225/30⟩ wol gebaren, kúsche wesen, / mit zuhten an den buͤchen lesen Rudolf v. Ems Barlaam 24,40 K. 1323 wir Bertold von gots gnaden grefe von Hennemberg bekennen offenlichen an diesm briefe alln den, die iͤn .. lesen urkb. Mühlhausen 370 H. 1473 von Auicenna in synem ersten buͦch, am dritten teil Steinhöwel ordn. 16 S. 1685 der beängstigte Nero lase noch an diesem briefe Ulrich in: dt. lit. 3,390 K. – mit bezug auf ein buch oder kapitel der bibel, oft elliptisch am ersten bzw. am letzten (kapitel, buch): 1505 lis das XIX. capitel am ersten buch der könig Emser satyra 23 TSM. 1525 wie Lucas anzeygt am ersten capitel seynes euangelions (nachschr.) Luther w. 16,364 W. 1533 Matthej am vier und zwentzigsten ebd. 38,251. 1574 Luce am viertzehenden Höniger narrenschiff 52^a. 1669 nichts desto weniger kamen mir die wort Pauli zu gedächtnus, die er zun Gal. am 5. cap. schreibt Grimmelshausen Simplicissimus 66 Sch. 1739 sehe er doch ins I buch Mosis am 6ten Zinzendorf gespräche 5 faks. 1818 apocalypse am letzten! vers 2 Goethe IV 29,56 W. – an dem schatten, an den felsen: ⟨1349/50⟩ der paum wechst gern an dem schaten Konrad v. Megenberg b. d. natur 313 P. 1523/4 in felsen wonet er (adler) vnd bleybt auff den kipffen an (var.: ynn) felsen vnd ynn festen ortten Luther bibel 1,448 W. 1846 sie konnten lange zeit ruhig am schatten liegen Gotthelf Uli d. knecht 185. c bei allgemeinen (punktuellen) ortsangaben bis zur gegenwart gebräuchlich: ⟨z.j.1433⟩ kam ain groß ungewitter .. und schluͦg an fier enden ein (Augsb.) chr. dt. städte 4,112. 1663 psalm .. zu rechter zeit, am rechten ort .. gesungen Rist in: dt. lit. 3,720 K. 1739 sie sollen mir nur ein wenig erzehlen, was sie an dem ort gemacht, wo so lang kein pfarrer gewesen Zinzendorf gespräche 92 faks. 1856 an den stellen, wo die vernagelung (d. schieferplatten) stattfinden sollte Ludwig himmel 189. 1867 so starb der pater hier am ort? – es litt ihn nicht auswärts Mörike ²1,173 M. – in adverbialen fügungen wie an allen enden, an allen orten (und enden), an ort und stelle u.ä.: ⟨u1375⟩ dastü an allen enden vnd vberal (vbique) worest Johann v. Neumarkt 3,154 K. ⟨z.j.1406⟩ grozz diepstal, die er het begangen uf der mark und an allen stetten, wa er zu gelt kom (Augsb.) chron. dt. städte 4,50. u1477 man verjagt dich .. an allen enden als ainen raiczenden fynd Steinhöwel Äsop 131 LV. 1520 got, der an allen ortten gleich ist Luther w. 6,450 W. 1539 findt man nit guͦt und boͦß an allen enden? Wickram 1,29 LV. 1541 da verfolget man uns an allen oͤrten Luther w. 51,484 W. 1663 sie ward bald feuerroth, bald weiß, bald heiß, bald kälter als ein eys, vnd sah sich vmb an allen orten Jonsohn in: dt. lit. 3,797 K. 1669 er (leutnant) suchte an allen orten und enden gelegenheit .., mir .. das wambs außzuklopffen Grimmelshausen Simplicissimus 236 Sch. 1766 menschen .., die an jedem orte die .. angesehensten sind Wieland Agathon 73 Sch. 1947 Robert meinte, er würde bald an ort und stelle erfahren, was es mit seiner anwesenheit auf sich hätte Kasack stadt 21. 1953 ich zeigte ihnen .. an ort und stelle, daß ich schon etwas von ihrer kunst verstand Seghers schritt 99. – zur angabe einer textstelle, eines zitats, speziell am angegebenen (angeführten) ort (abkürzung a.a.o. für loco citato): 1530 (Paulus) spricht, ‘on des gesetzs werck’, und Gala. 1. ‘nicht durch die werck des gesetzes’, und des vil mehr an andern orten Luther w. 30,2,641 W. 1685 es gebraucht sich der heilige apostel Johannes an einem ort unter andern dieser nachdencklichen worte Scriver in: dt. lit. 3,109 K. 1769 am angeführten orte Herder 3,156 S. 1790 herr Denina sagt an einer stelle seines schönen werkes über Friedrich: .. Zimmermann fragm. 1,280. 1933 gibt er definitorisch an, daß diese stimmeigenschaften dem jeweiligen ‘pathos’ zugeordnet seien ... darüber an anderem orte mehr Bühler ausdruckstheorie 35. 1961 eine dunkle verzweigte geschichte, die an anderer stelle .. niedergeschrieben werden soll Grass katz 49. 1990 a.a.o. am angeführten ort(e) .. am angegebenen ort(e) Duden (Leipz.) ⁶582^a. d an bord, an deck, an land, seemannssprl. zunehmend mit artikelsperrung, die in den verbindungen mit akk. früher und konsequenter eintritt: 1673 es war ein hartes gefecht, so, daß wir unterweilen .. eine geraume zeit an bort lagen in: Kluge seemannsspr. (1911)128^a. 1728 am bord sein, .. an bord gehen Sperander a la mode-spr. 74^b. 1798 ich prophezeite, gäb’s am lande galgen, so könnte der geselle nicht ersaufen A. W. Schlegel Skakespeare (1797)3,126. 1839 und jeder von uns wäre lieber am lande mit einem schubkärner zu fuße gegangen .. als hier im schiff gesessen Schubert morgenland (1838)3,405. 1847 den größten theil aller an deck befindlichen fässer und boote Gerstäcker reisen 5,88. 1874 an bord schlafen coucher à bord Sachs/V. dt.-frz. wb. 298^c. 1907 ist der junge auf einem segelschiffe untergebracht, dann wird er .. praktisch ausgebildet, auf der ersten fahrt meistens nur an deck in: Kluge seemannsspr. (1911)179^a. ⟨1956⟩ an bord hatte ihn dann Kalli mit den worten „Kieseler ist abgehauen“ empfangen Krack steuermann (1957)276. 1961 schiff .., das regulär dreihundert minen an bord hatte Grass katz 34. 1988 na, wieder an deck? Sämann nebel 26. 3 temporal. a bei allgemeinen temporalausdrücken. α insbes. am ende, am anfang, am beginn: 9./10.jh. an (th)emo anaginne .. an themo endi kl. as. sprachdenkm. 6,9/10 W. 1270 vnd ob erz begernde ist an sinem tode daz man in vûr den alter legin sol corp. altdt. originalurk. 1,174 W. ⟨2.h14.jh.⟩ also her was an begynne (in principio) vnd nw vnde ymmer ewiglichenn an ende in: Johann v. Neumarkt 4,309 K. u1477 als die künig gewonlich tuond an dem anfang yerer regierung Steinhöwel Äsop 170 LV. 1519 yetzt und an unserm letzten ende Luther w. 6,17 W. 1561 himlischer vatter, an dem end / bevilch ich mein geist in dein hend Sachs 10,54 LV. 1635 also sind alle dinge auß göttlicher begierde entsprungen vnd in ein wesen geschaffen worden, da am anfange kein wesen darzu vorhanden war Böhme in: dt. lit. 3,59 K. 1721 an dem ende ihres lebens Breitinger in: discourse 1,84 B. 1766 am ende deiner reise in das land der hofnungen Wieland Agathon 43 Sch. 1875 ich bin am schluß, meine herren; aber mein geschäft ist noch nicht zu ende Mommsen reden (1905)28. 1886 es war mir vergönnt, hier am abschlusse meiner pariser studien, durch eine ähnliche erfahrung wie .. beim beginne derselben zu warmer dankbarkeit verpflichtet zu werden Sybel vortr. u. abh. 378 V. 1950 monatshefte, die am ende des jahres gebunden wurden Graf mitmenschen 46. 1989 am anfang / sonnenverbrannter glühender tage Kirsch flut 87. β an der erst, an dem letzten, an der letzt u.ä., vgl. ähnliche fügungen s.v. zuerst und zuletzt: 1415 diser Constancius was an der erste biderbe und ein cristen man, aber do er keyser wart, do wart er arrianus (Straßb.) chr. dt. städte 8,368. 1522 wie die kinder Israels ja an der erste do sy vß Egypten gefuͤrt, noch .. vngewon des schwaͤren reysens, etwan vnwillig sich widerumb in Egypten wunschtend Zwingli freiheit 3 HND. 1533 der herr bate den vater an seinem letzten vmb heiligung seiner gleubigen Witzel verklerung B 2^b. 1533/4 an der lest Turmair 4,1,461 ak. – am ersten ‘zuerst’ (vgl. erste 12 c ¹DWB): u1477 als ainer fliegen geschach mit ainer amais, die striten mit einander, welhe die beßer und höher ze loben wäre, und fieng die flieg am ersten an, sich selber hoch ze loben Steinhöwel Äsop 131 LV. 1520 szo die feynd eine stadt uberfielen, da vordienet der ehr und danck, der die andern am ersten auff bringt Luther w. 6,414 W. 1689 denn in schlachten werden die augen am ersten geschlagen Lohenstein in: dt. lit. 3,401 K. 1739 einen evangelischen prediger gebüret am ersten durch offenbarung des gesetzes und der sünden alles zu strafen und zu sünde machen, das nicht aus dem glauben .. gelebet wird Zinzendorf gespräche 61 faks. 1853 denn der geschickteste bricht oftermals den hals am ersten Mörike ²3,193 M. 1930 Evans, der kräftigste, bricht am ersten zusammen Goering südpolexpedition 30. – am letzten ‘zuletzt’ (vgl. letzt 14 e ¹DWB): 1486 und wenn sy dise gewonhait also etwo lang bruchten, ward der alt am letsten müd Tünger facetiae 101 LV. ⟨v1510⟩ vnn am letsten sagt er (Christus) inen (den jüngern) auch wie es würt gon am iüngsten tag Geiler euangelia (1517)42^d. 1523 am letzten geporen (nachschr.) Luther w.12,369 W. 1557 ein bilgrim gieng durch einen wald, / was dick vnd wuͤst, gar vngestalt, / vom morgen fruͤ biß auff mittag, / das er am letzten schier erlag Waldis Esopus 2,151 K. 1690 Parysatis und Ada griffen zum ersten, Eriphyle mit lachen am letzten (in den lostopf) Lohenstein in: dt. lit. 3,428 K. 1768 am letzten würde uns selbst die englische sprache .. etwas nachstehen müssen Herder 2,38 S. γ am ende letzten endes, schließlich: 1785 hieraus entspringt aber eine natürliche dialectik, .. d.i. sie (die gesetze der pflicht) .. um ihre ganze würde zu bringen, welches denn doch selbst die gemeine practische vernunft am ende nicht gut heissen kann Kant grundlegung 23. 1798 die pflichten, welche dieses system vorschreibt, sind am ende mit den pflichten der stoischen moral einerley Garve fragm. 1,10. 1845 (d. baum) ist bald zu groß, bald zu klein, und als man am ende eine brücke aus ihm macht, thut er .. allerlei wunder Hebbel II 3,7 W. 1874 handelte es sich nun hier bloß um die größere oder geringere wertschätzung des historischen studiums auf der universität, so wäre eine differenz darüber am ende ziemlich gleichgültig Mommsen reden (1905)12. ⟨1934⟩ du wußtest, sie werden am ende auch dich / erfassen und nicht verschonen Becher 7,224 ak. – möglicherweise, vielleicht: 1810 „am ende war’s nicht so schlimm, Herse, im schweinekoben“, sagte Kohlhaas, „als es dir, da du zuerst die nase hineinstecktest, vorkam“ Kleist 3,152 Sch. 1915 nein, mutter, in der letzten station vor Straßburg bin ich in einen gewöhnlichen zug umgestiegen. aus vorsicht. am ende, dachte ich, paßt der vater im bahnhof auf Schickele Hans 22. 1950 „nur langsam! drei mark ist ein haufen geld“, besann sich der bauer und schaute unschlüssig fragend auf die Perivlatin: „was soll ich machen, Perivlatin? .. krieg’ ich am end’ von daher mein geld?“ Graf mitmenschen 75. 1956 ameng(k) aus den beiden wörtern am ende, zusammengezogen Wrede köln. sprachschatz 1,27^a. b bei bezeichnungen für bestimmte tageszeiten und tage; bis zur gegenwart durchweg geläufig: hs.A11.jh. der huosherro ladote allen den tac die uuerhliute in sinan uuinkarten, sumeliche fruo .., sumeliche ana demo abando kl. ahd. sprachdenkm. 169,8 S. 1285 swie not einer priorin vn̄ einer kelnerin phenning ist! so sol siv von den̄ phvnde nivtsnit niemen. sie svlin ez an ir iarzit dem convente geben corp. altdt. originalurk. 2,104 W. ⟨1362⟩ daz man den osterdag an eime sunnendag sol began (Straßb.) chr. dt. städte 8,17. 1428 czu wissin, das ich an der mittewache naheste vorgangen kein Bresslaw komen bin script. rer. siles. 6,64. ⟨v1510⟩ der (hausvater) gieng an dem morgen auß werckleut zuͦbestellen zuͦ der ersten stund Geiler euangelia (1517)32^d. 1533/4 am abent oder bei der nacht Turmair 4,2,726 ak. 1641 irrwisch die einen am hellen tag verführen, .. katzen, die glatte bälg, aber scharffe klauen haben Harsdörffer in: dt. lit. 3,714 K. 1742 an dem nechsten freytag nach st. Mathias tag Bürckhle process 2,741. 1826 es ist noch früh am tage Heine 3,78 E. 1961 so war es auch an dem nachmittag: zu den sechs vom vormittag kamen noch drei (abschüsse von flugzeugen) Grass katz 61. – neben bezeichnungen für einzelne fest- oder feiertage: 1290 an vnser frowen tage dem ersten indem herwest. ze Seccowe indem gotshoͮs corp. altdt. originalurk. 2,442 W. ⟨1329⟩ der wart geben ze Paui an sant Johans tag zuo Suenegichten d. geschichtsfreund 5(1848)253. 1355 alle jare an unsers herren lichamen tage strassb. zunftverordn. 520 B. 1626 Argenis .. hette den spiegel, welchen jhr der könig an jhrem geburtstage verehret, fallen lassen Opitz in: dt. lit. 3,375 K. 1636 am sonntage laetare Heermann ebd. 3,186. 1689 ob auch wol die .. Juden .. am pfingst-feste einen aufstand erregten Lohenstein ebd. 3,399. 1722 eine schäfferin, die an der Flora fest sich nicht in seiden kleidt discourse 2,33 B. – an ostern, an weihnachten, jünger nur noch süddt. sonst durch zu verdrängt: ⟨1712⟩ geschrieben in Hamburg an ostern 1712 Hübner poet. hdb. (1743) )( 4^e. ⟨1776⟩ Kronhelm reißte also an ostern ab Miller Siegwart (1777)2,415. 1845 du bist an weihnachten nicht da gewesen Strausz ausgew. br. 170 Z. 1932 an weihnachten hatte er die geschenke durch den chauffeur geschickt Kellermann Anatol 473. ⟨1962⟩ ein mann .. ist da so übrig wie an ostern der schnee Walser stücke (1966)9. c in verwendungen in denen an durch in ersetzt worden ist. vereinzelt neben jahr: ⟨1070/80⟩ ih glouba daz er getoufet uuaart an demo drizigistemo iare in Jordane fone sancto Iohanno kl. ahd. sprachdenkm. 137,21 S. 1282 an deme jare, dvͦ von vnsers herren gebúrte waren tusinch zwei hvndert zewei vnd accig jar corp. altdt. originalurk. 1,449 W. – in der verbindung mit nacht geläufig nur in älterer sprache: 10.jh. so an dag so an nahta kl. as. sprachdenkm. 17,20 W. ⟨1445⟩ 1425 an der heyligen cristnacht als ze mettin wolt gaun der pfarrer von sant Stephan (Augsb.) chr. dt. städte 4,233. ⟨z.j.1506⟩ an der vasnaht in der naht da erstach der Pauls Veilnhawer seinen kneht in der pruͤch ebd. (Nürnb.)11,698. 1533/4 an diser nacht kam so ein .. erdpidm Turmair 4,2,837 ak. 1787 gewöhnlich habe sie denselben (knaben) das erstemal an einer regennacht, oder wenn es gar kalt gewesen, wie aus mitleiden hineingelassen Pestalozzi 3,343 B. 4 bei ausdrücken, die eine gewisse dauer bezeichnen, ‘in, während, bei’: ⟨v1022⟩ tiu an demo tûonne âne not sint Notker 1,331,21 P. ⟨u1200⟩ ich hân an iuwer reise michel arbeit genomen nibelungenlied ¹³608,4 B./B. ⟨14.jh.⟩ ich vant disen schillinc; beganc die minne vnd vrage drie tage an der predige, ob in iemant habe verlorn d. veter b. 56 LV. ⟨u1445⟩ vnd der geprest geschicht dem pferd gern, so man es an dem reitten v̈berreittet vnd nit laßt stallen Mynsinger falken 80 LV. 1533/4 (d. kaiser starb) vor dem altar an seinem gebet Turmair 5,1,354 ak. ⟨1556⟩ wann dann die feind am anlauff seind Fronsperger kriegs regiment (1558) 103^a. 1692 an der mittags mahlzeit bin ich mit hrn. Fuckerot conrectore .. bekant worden Francke in: Kramer beitr. Francke (1861)169. 1804 ein fürst traf auf einem spazierritt einen fleißigen .. landmann an dem ackergeschäft an und ließ sich mit ihm in ein gespräch ein Hebel s. poet. w. 3,62 K. 1904 schon begannen die füße ihm den dienst zu versagen, und nicht selten mußte er sich am heimwege auf mich stützen öst. rundschau 1,151. 5 es ist an der zeit es ist soweit, der zeitpunkt ist gekommen: ⟨v1209⟩ nu was es an der zîte, daz man solde ezzen Wirnt 3468 K. 1537 du bist nun zuͦ mannparem alter erwachsen, vnd ist an der zeit das du solst außgeheürat werden Schaidenreiszer odyssea 58 W. 1781 jezt ists an der zeit daß ich zu dir (Charlotte) zu gehn gewöhnt bin Goethe IV 5,157 W. 1879 Haugwitz war der meinung, daß es nicht an der zeit sei, .. feste entschlüsse zu fassen Ranke (1867)46,231. 1915 es sei wirklich an der zeit, daß von seiten der sozialdemokratie etwas geschehe gesch. arbeiterbewegung (1966) 2,456. 1961 es ist jetzt an der zeit, zu sagen, was für ein gesicht Mahlke hatte Grass katz 43. B mit akk., lokal u. temporal. 1 zur bezeichnung der richtung auf ein ziel hin. a oft in verbindung mit bis, ahd. mhd. unz, zur angabe einer räumlichen erstreckung. α horizontal: ⟨v1022⟩ des uuinegarten zougen rahtost dû unz an mare magnum (usque ad mare) Notker 2,331,2 P. ⟨1225/30⟩ unz an sin zil Rudolf v. Ems Barlaam 2,17 K. 1293 sinen wingarten, der da lit Niderendorf vor dem tor, von dem vsseren graben hin, vnz an den bach corp. altdt. originalurk. 3,136 W. 1523 ynn landen von Jndia an bis an die Moren Luther bibel 1,391 W. ⟨v1683⟩ Pacor erobert Syrien biß an Antiochien Lohenstein Arminius (1689)1,187. 1798 in der that waren sie (deutsche u. sarmatische nationen) schon bis an die grenzen desselben, bis in die nähe von Aquileja vorgedrungen Garve fragm. 1,80 1853 ein breiter hoher felsenweg, tief unterhalb den menschlichen wohnstätten, .. zwo meilen lang von da bis an die Donau Mörike ²3,141 M. 1964 (bis) an die nächste ecke kommen WDG 1,121^b. β vertikal: ⟨v1022⟩ uuazzer sint mir chomen unz an den lîb (usque ad) Notker 2,263,8 P. u1477 under andern ward ainer zuo im gefüret, den er uncz an die gemächt in das bad seczet, der sich ouch nach den fünffzehen tagen anfieng ze beßern Steinhöwel Äsop 345 LV. 1567 vnd beschore sie vnd schneid jre kleider halb ab bis an die lenden Milichius schrap teufel T 2^b. 1915 man steht (im sommer) bis an die hüften in fruchtbarkeit, ein himmel blaut, der viel schöner ist, als in Afrika Schickele Hans 33. b mit verben, die eine bewegung, ein handeln ausdrücken, häufig insbes. mit setzen, stellen, legen: ⟨v1022⟩ dâr uuard ouh Christus crucifixus (an chriûce geslagen) Notker 2,153,15 P. 1264 ce vͦrkuͦnde .. alle dieser dinge so hain wir vͦnse ingesiegele an diesen brief gehangin corp. altdt. originalurk. 1,127 W. ⟨1452⟩ dornach stuͦnd der bapst auf und empfieng in mit seinem handpieten, die im der künig auch küsset, und zuͦ dem dritten mal umbfieng in der bapst und gab im den kuß des frids an ain wang (Augsb.) chr. dt. städte 22,318. 1537 derhalben so erwoͤlet auß eüch zwen vnd fünffzig menner, .. welche ain span neüwes schiff an das moͤr ziehen Schaidenreiszer odyssea 72 W. 1650 raum alles weg, trag ruthen, zeug vnd licht an den bestimbten orth Gryphius in: dt. lit. 3,516 K. 1665 schaut! wie ihr nackter arm das eisen auf uns wetz’t. und uns die faust an halß, den dolch ans hertze setz’t Lohenstein ebd. 609. 1786 Fritz freut sich sehr, daß ich ihn an’s camin zu mir sitzen lasse Goethe IV 7,247 W. 1810 wenn, fuhr er fort, indem er den finger an die nase legte, .. Kleist 3,191 Sch. 1853 die andern (schuhe) aber nimm und stell’ sie unterwegs an eine straße Mörike ²3,117 M. 1915 Schambediß und ein andrer diener .. stellen den sessel an die rampe der terrasse Schickele Hans 99. 1964 das bild an die wand hängen WDG 1,121^b. 1977 er setzte sich ans fenster Zwing zeit 310. – auch: u1466 welcher ewer ist on súnd der werff den ersten stain an sy (in illam, Joann. 8,7), 1. dt. bibel 1,368 LV (Luther 1523 : auff). 1774 einem etwas an den kopf werfen Adelung wb. 1,231. c eine richtung ‘von oben’ ausdrückend, ‘auf’: ⟨v1022⟩ an diê berga scinet diû sunna ze êrist Notker 2,124,29 P. 1272 einen giwaltigen keiser odir kunig, der .. an den stoͮl nach giwonheit gisezzit wirt corp. altdt. originalurk. 1,193 W. 1343 die anderen hiuwen di este von den boumen und strowiten si an den wec (in via, Matth. 21,8), evangelienb. Matthias v. Beheim 49 B. u1466 o herr seestu nit guͦten samen an dein acker ..? (in agro tuo, Matth. 13,27), 1. dt. bibel 1,51 LV (Luther 1523 : auff deinen acker). ⟨1776⟩ Johann .. führte ihn auf ein .. zimmer, das eine freye aussicht an die Donau und das herum liegende weideufer .. hatte Miller Siegwart (1777)1,156. 1853 dort, mitten auf dem platz, sah man den Vite sänftlich an die erde niederkommen Mörike ²3,179 M. ⟨1910⟩ sie holte kaltes gebirgswasser in einer topfscherbe von draußen herein und stellte kartoffeln ans feuer G. Hauptmann ausgew prosa 1,70 M. 2 zur bezeichnung zeitlicher erstreckung, in der verbindung bis an (ahd. mhd. unz an): 863/71 so warun se unzan elti thaz lib leitendi Otfrid I 4,10 E. hs.A11.jh. diu heiliga christinheit, diu dir stet unzi an den enti dere uuerlte kl. ahd. sprachdenkm. 170,37 S. 1282 ze lipgedinge gewaltichliche ze niezzen vnz an sinen tot, ob er vron Myen sine wirtin vberlebet corp. altdt. originalurk. 1,500 W. 1472/3 in dem land an eyn eynig end, do er on sorg vnd mit frid bis an sein end leben meynet Schlüsselfelder decameron 614 LV. 1774 bis an den hellen morgen schlafen Adelung wb. 1,232. 1784 sie wollte .. ihn bis an seinen tod nicht verlassen Goethe I 51,237 W. 1983 er war gesund bis an sein lebensende Duden, universalwb. 67^b. C mit zurücktreten räumlicher oder zeitlicher vorstellungen. 1 mit dat. a uneigentlich, dem lokalen gebrauch z.t. nahestehend in unterschiedlichen verwendungen, in denen an bis zur gegenwart geläufig ist: 902/6 (gotes geist imo anauuas, ni tharftu uuuntorôn thaz, / uuanta iz uuas imo anan) hs. F: ana (henti, zi sînêru giuuelti) in: Otfrid I 16,28 P. ⟨v1022⟩ fone dero illuminatione. uuirt got an dir magnus et excelsus! Notker 2,411,18 P. ⟨u1375⟩ vnd ist allso geschehen an dem grünen, daz ist an Christo, waz geschiht denn an dem durren, daz ist an vns menschen? Johann v. Neumarkt 3,60 K. ⟨u1375⟩ daz pruͤffe wir doran, wenn er an seynem leib gecreuͤcziget wart, aber du an deynem herczen ebd. 3,38. 1415 an alten lüten nement alle sünden abe usgenomen gritikeit, die wehsset und nymet zuͦ an alten lüten (Straßb.) chr. dt. städte 9,613. 1467 alles guet an sellen und leib beger ich euch mit meinem .. gepet privatbr. d. ma. 2,38 S. 1472/3 (er kennt) alle deine geheyme, darumb er dich an keyner lügen besteen laßt Schlüsselfelder decameron 505 LV. ⟨1530⟩ (Christus) den Juden furgibt, das sie nicht die leibliche speise an ihm suchen (nachschr.) Luther 33,24 W. ⟨1595⟩ das was dem einen theil gebrist, / gar reichlich an eim andern ist Rollenhagen froschmevseler Ee 6^b. 1636 was durch sein (Jesu) wort / bald hie vnd dort / an krancken war geschehen Heermann in: dt. lit. 3,187 K. 1739 wenn man acht hat, und läst die gnade gottes an sich arbeiten, so pfleget sie ein licht im herzen anzuzünden Zinzendorf gespräche 17 faks. 1774 die sache ist am kammergerichte anhängig Adelung wb. 1,230. 1785 denn so fern ist zwar keine erhabenheit an ihr (pflichtbewußten person) als sie dem moralischen gesetze unterworfen ist Kant grundlegung 86. 1801 das ist das göttliche gericht, das sich an ihr verkündiget! Schiller 9,281 nat. 1856 etwas schlimmes darffst auch du nicht an mir schonen, und thäte dir’s auch noch so weh Ludwig himmel 100. ⟨1886⟩ wer die dinge an sich erlebt, der versteht sie .. ohne sie deutlich erklären zu können Keller (1889)8,200. 1950 nur wenn sie auf ihre tochter Marie und deren mann zu sprechen kam, dann wurde alles giftiger haß an ihr Graf mitmenschen 113. – an sich haben, behalten u.ä. (im besitz) haben, behalten: ⟨u1460⟩ doch hab ich ains an mir: das mich kain gelück erfreyt Hartlieb dialogus 274 DTM. 1542 3 gl. 5 gr. 2 q. hat Steffan Loitze .. an sich behalten, mit anzeigunge das er zuvor von der landschaft sovil boses geldes entpfangen kurmärk ständeakten 2,659 F. ⟨1668⟩ daß leute gefunden werden, welche die teuffel ehren und anbeten, auch dafür halten, daß sie eine bocksgestalt an sich haben Praetorius Blockes-berg 56 faks. 1669 wegen etlicher eigenschafften welche die weiber an sich hätten Grimmelshausen Simplicissimus 219 Sch. 1726 worauf der edelmann der dame .. sagen ließ, daß sie auch dergleichen kranckheit an sich hätte in: Buchner ärzte (1922)12. 1753/6 seine mutter .. behielte das reich auf 2 jahr an sich Hamann 5,137 N. 1820 sagt meister Abraham, ob der vernünftige mann wohl nur die mindeste spur der geisteszerrüttung an sich trägt? E.T.A. Hoffmann 10,119 G. 1856 es hat alles auf der welt seinen nutzen. wenn nicht für den, der es treibt oder an sich hat, so doch für andere Ludwig himmel 259. 1867 sie (kommissarien) hüteten sich wohl, den churfürsten um rath zu fragen: das diplom jener ernennung behielten sie an sich Ranke 1,267. ⟨1948⟩ nie zuschanden wird der, es ist / wer’s an sich hat, nicht bei sich Brecht stücke 11(1969)66. 1989 etwas an sich haben .. eine besondere eigenart haben, Duden, universalwb. 101^b. b bei verben der wahrnehmung: ⟨v1022⟩ an dîen accidentibus nemag nîoman daz ervaren. daz ein uuesende zuei an sih neme uuideruuartîgiu Notker 1,394,6 P. ⟨u1370⟩ nu merke an dem bilde aller tugenden Johann v. Neumarkt 4,34 K. ⟨u1375⟩ vnd ab er nu nach gedunken mercket einen suͤnder an etlichen offenbaren czeichen (per signa manifesta), ebd. 3,142. 1521 sie (pfaffen) weiden sich selbs, das sicht man wol an iren feißten beüchen vnd glatten baͤlgen .., an iren cleidungen Bucer Karsthans 27 HND. ⟨1660⟩ kanst du denn leiden / kan dir das hertze nicht durchschneiden, / dass deine tochter gantz verblühet, / die mutter nicht an mutter sihet (‘in der mutter erkennt’) Gryphius lustsp. 274 LV. 1721 ich entdeckete immer neue qualiteten an ihm, die meine hochachtung .. verdieneten Bodmer in: discourse 1,11 B. 1767 sie bemerken an ihm, an ihm, dem besten manne, ein wenig stolz, und darum wollen sie ihn so grausam necken? Lessing 2,234 L./M. 1821 an (var.: bei) werthen freunden die gleiche neigung zu entdecken Goethe IV 34,181 W. 1826 die kinder sahen an meinem ranzen, daß ich ein fremder sei Heine 3,26 E. 1840 man kann nicht taugen, herr, wenn man nicht ißt. / ich fühle das an mir, und deshalb red’ ich Grillparzer ⁵8,15 S. 1856 als er ausgesprochen, hätte das schärfste auge kein zittern mehr an der alten hohen gestalt wahrgenommen Ludwig himmel 198. 1931 ich erkenne ihn schon von weitem an seinem rotbraunen haar Weiskopf slawenlied 360. 1947 an der art, wie er sein linkes bein ein wenig nachschleifte, erkannte Robert in ihm den freund seiner studienzeit Kasack stadt 67. 1954 aber auch an den ihren (händen) glaubte ich ein leichtes beben wahrzunehmen Le Fort tor 13. c in modalen verwendungen, ‘in bezug auf, hinsichtlich in form von’: ⟨v1022⟩ taz sîn lîchamo an demo ringenne. unde an dien emizelouften geûopter Notker 1,695,17 P. 1279 so we sin erue uer huret. it si an husen. it si an garden .. the scal sine hure gheuen to rechther tit norddt. stadtrechte 1,71 LGF. 1283 vnd allis, das ich han ze Vriburg .. alde anderswa an cinse, an wassir, an holze alde an velde corp. altdt. originalurk. 2,9^b W. 1292 wir gebiettent, daz men an korne vnde an wine halte strasburgere mazse ebd. 2,780. 1472 als pald einer an weyßheit vnd kuͤnsten wirt erhoͤhet, von stunden wachsen die sorge, die werden gehawffet, vnd vasten vnd wachen gemeret Eyb dt. schr. 1,82 H. 1505 das die, so eelich weyber hond, / sich an yn nicht benügen lond Emser satyra 37 TSM. 1605 wegen der unzüchtigen weiberen, sindt sonderbahre commissary darzu bestellet, welche, so sie einen bettreffen, straffen sie ihn mit der gefangenschaft vnndt an gelt Th. Platter d. j. englandfahrt 47 H. 1616 ich aber kundte von wegen der wunden .. nit wol fort kommen, sonder hinckte an beeden füssen Andreae in: dt. lit. 3,263 K. 1767 ich bin Tellheim, der verabschiedete, der an seiner ehre gekränkte, der krüppel, der bettler Lessing 2,205 L./M. 1774 ein vornehmer englischer lord, welchen ich 1769. an einer fistel heilte Schmucker wahrnehmungen 2,538. 1789 er (Egmont) ließ in .. Flandern viele aufrührer am leben strafen Schiller 9,11 G. 1812 daß sie (Cornelia) .. an .. schönheit .. zurückstehe .. an inneren vorzügen .. überlegen sei Goethe I 27,25 W. 1853 die schusterin, die sonst ein maul als wie ein scharsach führte, war da auf einmal zahm, bebte an allen gliedern Mörike ²3,155 M. 1869 die erfüllung der seele im freien ausblick in die natur und dann wiederum die freie sättigung an allem schönen in wissenschaft und kunst Auerbach landhaus 1,55. ⟨1956⟩ es war uns unangenehm, daß er dort stand und lächelte, während wir im zelt hockten und uns an suppe und rum gütlich taten Nossack begegnung (1963)250. d in verbindung mit adj. (und sein), insbes. reich an, arm an: ⟨v1022⟩ diê uuêiche an dero geloubo uuâren diê habest dû follebrâht ze dînemo .. lobe (ps. 8,3) Notker 2,21,1 P. ⟨E13./A14.jh.⟩ als got drîvaltic ist an den persônen, alsô ist er ein an der natûre meister Eckhart dt. w. 2,615 Q. ⟨1349/50⟩ daz der wei gar küen sei an klainen dingen, aber an grôzen dingen sei er zaghaft Konrad v. Megenberg b. d. natur 204 P. ⟨u1375⟩ wer waz doch arm an gaist (spiritu pauper) daz ist an hoffart, wenn der nackent Christus am kreucze Johann v. Neumarkt 3,95 K. ⟨u1445⟩ die die .. zaichen des adels an in haben vnd die ainander an größe, an gestalt, an varb .. vast gleich sind Mynsinger falken 90 LV. 2.h15.jh. es was ein küng in Franckrich gesessen .., der was geheissen Pipinus und was .. rich und mechtig an gewalt und an guott und an eren dt. volksb. 15 LV. ⟨1530⟩ jederman will reich an den bettelstucken der klöster werden Luther tischreden 2,271 W. 1533/4 Byzantium .. war vast fruchtbar an traid Turmair 4,2,666 ak. 1548/60 es hette Pasimondas, der breutgam, ein bruͦder jünger an dem alter, dann er was, aber nicht jünger an vernunfft und sinnen Montanus schwankb. 248 LV. 1561 sie sindt sehr starck an volck darinnen, / wiewol wir sie vor kurtzen tagen / auß dem feld drey mal haben gschlagen Sachs 12,228 LV. ⟨v1605⟩ das Collatinus begert hett / der hertzenliebsten tochter mein, / di jm an reichthumb ist zu klein Ayrer d. ä. 1,294 LV. 1638 den du der erden giebest, an dem dir niemand gleich / sind wir, die du vns liebest, an allen gütern reich Finckelthaus in: dt. lit. 3,137 K. 1679 maulaffen .. welche am verstande schwach und der einbildung nach die klügsten seyn wolten Riemer ebd. 3,1065 K. 1686 an reichthum bin ich arm, an armuth bin ich reich Mühlpforth ebd. 3,764. 1723 die wurzel war etwas bitterlich an geschmack Messerschmidt Sibirien 2,58 W. 1801 edles fräulein, / ihr seht hier eine wackre dirne, zwar / nicht an geburt, doch euch an unschuld ähnlich Kotzebue Bayard 79. 1803 wir finden aber das land öde an menschen und reich an wald und sumpf Arndt leibeigenschaft 176. 1876 an großen kriegern und staatsmännern ist das praktische leben wohl immer arm Mommsen reden (1905)59. 1963 auch an repräsentationsbauten ist die alte hauptstadt nicht ganz arm Dönhoff bundesrepublik 69. e bei ausdrücken des mangels, fehlens: ⟨v1022⟩ an sôuuelichemo bûohstabe imo .. gebristet Notker 1,856,23 P. 1457 sie haben dann den win vor versuͦchet und wissent das sust bresten an win ist strassb. zunftverordn 548 B. 1467 das icht dem allerliebsten abgang oder mynnderung geschee an seiner liebe privatbr. d. ma. 2,38 S. 1472 so er dasselbe nit kuͦnt, er het mangel an kuͦnsten vnd weißheit Eyb dt. schr. 1,50 H. 1541 jemand mocht sagen: es feilet noch an einem, nemlich am fasten Luther w. 51,486 W. ⟨v1566⟩ damit es zw seiner zeyt an berurter rüsstung khain mangl noch zerrüttung bringe Herberstein in: font. rer. austr. I 1,138. 1669 und weil ich sahe, daß mirs an gelegenheit manglete im werck zu erweisen, was ich vor einen muth trüge Grimmelshausen Simplicissimus 188 Sch. 1721 manchem mangelt es an gedult ein grosses werck zudurchlesen Bodmer in: discourse 1,9 B. 1766 was ihm an erfahrung abgieng, ersezte seine natürliche gabe in den seelen zu lesen Wieland Agathon 46 Sch. 1767 es soll ihren vollkommenheiten nicht an bewunderern fehlen, und meinem glücke wird es nicht an neidern gebrechen Lessing 2,255 L./M. 1777 damit es dem saamenstocke nicht an nahrung fehlet Lueder blumengarten 174. 1856 der alte herr ließ es in seiner diplomatischen art zu reden an dergleichen andeutungen nicht fehlen Ludwig himmel 266. 1876 mangel an ehrerbietung Mommsen reden (1905)64. 1936 die hunde, die aus mangel an schweißdrüsen nicht schwitzen können Frisch du 106. f bei ausdrücken emotionaler teilnahme wie der freude, des ärgers, des abscheus u. dgl.: ⟨v1022⟩ freuuet er sih harto an dînero hêilhafti (ps. 20,1) Notker 2,63,11 P. 2.h15.jh. und da bat sie Kyburg .. das si ir tochter Elisen ouch etwe lang by ir ließi, das sy kurczwil an ir hette dt. volksb. 138 LV. 1569 lasse dir an meiner gnade gnuͤgen theatrum diabolorum 203^a. 1634 daß das hertze gottes einen eckel an der verderbung hat gehabt Böhme in: dt. lit. 3,52 K. 1641 steh’ höher als der neid. vergnüge dich an dir .. was dich betrübt und labt, halt alles für erkohren Fleming ebd. 677. ⟨v1661⟩ gott, der einen greuel hat nicht allein an den blutgierigen, sondern auch an den falschen, der hat an solcher beutelschneiderischen klugheit keinen gefallen Schupp lehrreiche schr. (1684)160. 1703 der mag sich so ergötzen an tuberosen und jeßmin dt. lit. 3,885 K. 1767 die leser, die sich an so viel griechischen worten geärgert Herder 1,328 S. 1797 mit welcher mutterfreude zeigte sie mir gleich .. ihr schlafendes mädchen .. und redete von ihrer freude und von ihrer sorge an ihr Schleiermacher leben in br. (1860)1,146. 1810 ein würdiger alter herr, der seine freude am verkehr der menschen hatte Kleist 3,142 Sch. 1815 der soldat hatte keine lust am arbeiten, lag auf der bärenhaut Grimm kinder- u. haus-märchen (1948)155 P. v1865 er erlebt die .. schicksale, anstatt aus .. der beschauung .. sich an ihnen zu genießen Ludwig 5,415 S./Sch. 1869 daß Otto sich wol am kühnen ueberspringen der hindernisse freuen müsse Auerbach landhaus 1,35. 1879 bäume, berge, schornsteine grinsen auf mich her, wasser blinzeln nach mir her und sagen: uns eckelt an dir! Vischer auch einer 2,196. g mit instrumentalem sinn ‘durch, mit’, ahd. in der verbindung an thiu ‘dadurch (daß)’ mit nachfolgendem daß– satz: ⟨v1022⟩ an diu skein sîn ernest. taz er noh tero tohter neborgeta Notker 1,298,13 P. ⟨u1070⟩ an diu, daz siu (seine augen) offen sint, dar anna bezeichenit er (löwe) .. unserin trotin kl. ahd. sprachdenkm. 124,10 S. 1293 vnd binden vns vnd vnser nachkomen an disem brieue, das wir es alles leisten vnd stete haben mit guͦten trúwen corp. altdt. originalurk. 3,15 W. ⟨u1375⟩ die haben ir flaische gekreücziget an vntügenden vnd an posen begerungen Johann v. Neumarkt 3,97 K. 2.h15.jh. und da der kiel nütt fürrer mocht komen, do sprang er (Rennewart) an syner stangen in den kiell dt. volksb. 201 LV. ⟨v1530⟩ auch deilet die gemein uf die tag, weres, das ein gotshusman .. gefangen wurde, den sol ein apt zu Limpurg leidig machen an gold und an silber; und würden auch eim gotshusman sine pferde oder viehe genomen, das sol im ein apt aber ledig machen weist. 1,784 G. 1533/4 an im (Ludwig) starb der küniglich stam ab Turmair 5,1,259 ak. 1533/4 etlich Römer .., so an der flucht darvon kummen warn ebd. 4,1,554. u1540 zu erkündigen ob jm also sey, wie die gefangenen bekennen, welchs sie on zweyffel wol wurden vnterwegen lassen, wann sie nicht fünden, das vil vnwarheyt an der marter bekant wurde Osiander blutbeschuldigung 24 S. 1561 Hagar, die magd, geht an einem stecken Sachs 10,19 LV. 1561 wo du nit hilffst, müß wir verderben, / hungers und an dem schwerte sterben ebd. 10,149. 1669 weil er sich selbst an einem strick erhenckt und umbs leben gebracht Grimmelshausen Simplicissimus 326 Sch. 1767 ich kann mir doch wohl an den fingern abzählen, woher sie den ring kannte Lessing 2,211 L./M. 1775 wars der entwurf des menschengeschlechts, daß es an Jesu von seinem niedrigen irrdischen daseyn zu höherm licht und leben geläutert würde Herder 7,376 S. 1812 (Bruno,) apostel .. der unmittelbaren bildung aus und an der natur Goethe IV 22,309 W. 1824 mich an deinem leitfaden vorwärts bewegen ebd. 38,92. 1843 ich gehe an zwei stöcken Hebbel III 2,230 W. 1936 der apfelbaum im garten singt nicht und springt nicht: wir sehen ihn nicht fressen und können uns nicht an ihm wärmen, und doch lebt er Frisch du 13. h in festen fügungen. an jmdm. sein, stehen in seiner macht sein, in seiner zuständigkeit stehen: 1263 die buͦrgere die in den ban kuͦmen sint .. die sal vnse here vzer den banne duͦen inde absoluieren, also verre alsit an ieme is inde heis maht het corp. altdt. originalurk. 1,119 W. 1686 es steht an dir Dentzler clavis 2,15^b. 1976 es ist an jmdm., etwas zu tun Duden, wb. dt. spr. 1,121^b. – es ist an dem ‘es ist so, es ist zutreffend’, oft mit nachfolgendem daß-satz. im 18. jh. u. noch in jüngeren mdaa. gelegentlich zusammengerückt andem (vgl. bad. wb. 1,45^b): 1555 so ist es doch an dem, das in vnserm fleisch vnd bluth, sonderlich regieret vnordentliche brunst Musculus hosenteufel 14 HND. 1669 jetzt wars an dem, daß die mägdlein selbst auß liebe sich gegen mir vernarrten Grimmelshausen Simplicissimus 224 Sch. 1680 es ist zwar freylich an dem, daß wenig ort unserer religion seyn werden Spener in: dt. lit. 3,118 K. 1748 doch wenn es andem ist, daß ich dein treuer vater bin; wenn es andem ist, daß ich mit meiner väterlichen zuneigung, einsicht und erfahrung verbinde, so ist deine furcht sehr unbillig Lessing 2,5 L./M. 1807 es ist an dem es ist wahr Campe wb. 1,124^a. 1820 es war an dem, daß er als unschuldig loskommen sollte E.T.A. Hoffmann 8,34 G. 1882 es ist andem es ist, wie ich sage, ist wahr Frischbier preuß. wb. 1,24^a. 1919 es ist an dem! rief mit lauter stimme der älteste bruder Hofmannsthal frau 104. 1954 „mein freund,“ sagte sie gefaßten tones, „nun ist es an dem, was ich dir sagte: der meister ist in den händen der inquisition ..“ Le Fort tor 22. i etwas, es (das) liegt an etwas, jmdm. ist dadurch bedingt, hängt davon ab: 1289 do bedahte wir vnserre sele sælikheit vnde vnserre vordern vnde betrahten auh den nvtz der an gaistlicher lvte gebæte lit corp. altdt. originalurk. 2,391 W. ⟨u1460⟩ wannd das verdienen leit nicht an der enthaldung der kewsch, das nicht ein tugent ist, .. sunder es liget an der liebe Hartlieb dialogus 178 DTM. 1523 es leit nit an der mühe, arbeit oder an dem verdienen, nuͦr alein an der geschicklichkeit, inen selbs nütz zuͦ machen sat. u. pasquille ²2,49 Sch. 1648 es liegt auch nicht an dem gelesen haben, sondern an dem wissen Harsdörffer in: dt. lit. 3,20 K. 1669 gleichsam als ob deß einen oder andern theils ehr und reputation an dem außgang unseres teufflischen beginnens gelegen gewest wäre Grimmelshausen Simplicissimus 230 Sch. 1739 ich weis nicht, liegts an uns, oder an den herrn pfarrern: man verstehets immer nicht Zinzendorf gespräche 10 faks. 1856 du siehst aber nun, es liegt nicht an mir Ludwig himmel 113. 1862 und wenn ich nicht die augen selbst verlöre, / so läg’s allein an der unmöglichkeit Hebbel I 4,76 W. 1915 Louise: ja, das liegt wohl an der sprache. Hans: an der sprache und an der wahrhaften großmut des Deutschen, der gern ein auge zudrückt Schickele Hans 63. 1961 schön war er nicht. er hätte sich seinen adamsapfel reparieren lassen sollen. womöglich lag alles nur an dem knorpel Grass katz 37. j kausal, zur angabe bestimmung einer ursache: ⟨u1370⟩ das gotes svn, sein herre, an menschlicher nature, di er enpfangen hat, so vil geliden hat (natura humana) Johann v. Neumarkt 3,83 K. 1649 lasse mich doch an lauter liebe für dich sterben: dann du ja für mich an lauter liebe bist gestorben Spee in: dt. lit. 3,125 K. 1765 wenn der am lachen stürbe Goethe IV 1,11 W. 1810 den kämmerer, krank, wie er an seinen wunden danieder lag Kleist 3,205 Sch. ⟨v1827⟩ „manches unglück ist durch solche geschichten entstanden, ist ja doch sogar meine eigene schwester dadurch elendiglich ums leben gekommen.“ „wie das? an solchen geschichten?“ Hauff 6,277 F. ⟨1886⟩ vater und mutter starben mir .. an einem bösartigen fieber Keller (1889)8,18. 1891 wodurch geht ein mann zu grunde? .. frage! am pokerspiel – oder an .. Sudermann Sodom 8. 1950 er hat sein leben lang an brustschmerzen gelitten Graf mitmenschen 63. 1992 das regime der SED .. sei letztlich an der widerstandskraft seiner literaten und filmschauspieler .. gescheitert Lepenies folgen 61. k an neben reflexivpronomen. α an sich selbst für sich selbst, für sich allein: ⟨v1510⟩ gleich wie in aim außgebruͤten ay nit mer da ist das ay an jm selbs, sunder es ist verwandelt in ain lebendig huͤnlin Geiler schiff (1514)51^a. 1663 vber allen jhren worten, ob sie wohl an sich selbst kein absonderlich absehen haben .. wuste er .. Jonsohn in: dt. lit. 3,793 K. 1669 (Hertzbruder) sagte darneben, der teuffel wäre ein lügner, wie er denn auch das von den erbsen viel ärger gemacht hätte, als es an sich selbst wäre Grimmelshausen Simplicissimus 378 Sch. ⟨1705⟩ das alp-drucken an sich selbst will ich eben nicht anfechten J.G. Schmidt rockenphilos. 1/2(1709)236. 1766 die frage ist also: giebt es nicht ein allgemeines gesez, welches bestimmt, was an sich selbst recht ist? Wieland Agathon 69 Sch. 1785 denn das subiect, welches zweck an sich selbst ist, dessen zwecke müssen, wenn jene vorstellung bey mir alle wirkung thun soll, auch, so viel möglich, meine zwecke seyn Kant grundlegung 69. β an und für (vor) sich (selbst); offenbar kontamination aus an sich selbst (s. α) und für sich selbst (vgl. für ¹DWB 4,1,1,637). für sich allein, für sich selbst, auf sich beschränkt: 1673 ob sie (nachbarsprachen) gleich unserer vollkommenen in, an und vor sich selbst bestehenden teutschen heldensprach weder an güte noch alterthumb das wasser nit zu bieten vermögen Grimmelshausen simpliciana 162 Sch. ⟨v1678⟩ die jetzige, schwürige, kriegerische läuften ..; füllen vor und an sich selbst manchem edlen gemüte den muth mit schwerem bley Butschky rosen-thal B 2^a. 1845 das land wird .. an eine .. seitenlinie fallen, was für das königliche haus an und für sich, zugleich aber auch für das land selbst .. ein .. unglück ist Hebbel II 3,6 W. ⟨1869⟩ der essig erscheint, wie ohne ausnahme alle dinge erscheinen; aber niemals als essig an und für sich, sondern immer nur in relation, in kontakt, in verbindung mit anderen erscheinungen Dietzgen s. schr. (1911)1,15. 1881 meine herren, ich bitte sie, die vorlage, wie sie aus dem anderen hause gekommen ist, .. nicht zu sehr an und für sich, sondern im zusammenhange mit der entstehungsgeschichte zu betrachten, welche vorhergegangen ist Bismarck reden 8,261 K. 1910 nämlich den menschen als solchen; den vollendeten und vollkommenen menschen an und für sich selbst Schlaf individuum 503. – im grunde genommen, eigentlich: 1674 anlangend das jenige, daß d. Faustus seine .. zuneigung zu diesem und jenem hat wissen wollen, daran hat er eben an und für sich selbst so gar unrecht nicht gethan Widmann/P. Faust 78 LV. 1676 dahero der saturnus an und vor sich wie der mond und die erde tunckel und undurchsichtig ist Francisci lust-haus 1070. 1758 vorbereitungs-regeln, wovon die meisten an und vor sich würklich noch keine speisen sind Loofft ns. kochb. ³3 faks. 1777 an und vor sich selbst können hyacinthen und tulpen während der flor nicht also verpflanzt werden, daß man sie dabey von der erde gänzlich entblößet Lueder blumengarten 110. 1868 die kirche hatte an und für sich keine politische macht: sie bekam sie nur dann, wenn das reich ihr seinen arm lieh Ranke (1867)3,219. 1951 was die herrschenden lumpen aus an und für sich gutmütigen kreaturen gemacht haben Weinert camaradas 37. 1966 nikotin ist ja an und für sich gift für jeden sportler sportecho (6.8.)3. 1985 Dörte und Hermann .., die .. auf dem ökotrip sind, sich aber durchaus von oma zu rotkohl mit schweinebraten einladen lassen, obwohl sie fleisch an und für sich nicht essen Heidenreich land 114. γ an sich wohl gekürzt aus den fügungen unter α und β. für sich allein, ohne bezug zu anderen gegenständen: 1716 die zusammenkünffte (d. planeten) sind an sich weder gut noch böse Ch. Wolff math. lex. 190. 1739 springen an sich ist auch nicht sünde Zinzendorf gespräche 135 faks. 1792 die höchste breite, oder der queerschnitt in dem kreuze, soll schon an sich dem umfange des mayländischen doms gleich kommen Moritz Italien 1,191. 1840 nur Goethe, in seinen jugendliedern, stellt die reine seligkeit, die seligkeit an sich, die aus dem daseyn selbst entspringt, dar Hebbel II 2,69 W. ⟨1869⟩ wenn man irgend eine maxime, irgend ein gesetz oder recht, zu recht „an sich“, zu recht überhaupt oder im allgemeinen macht .. Dietzgen s. schr. (1911)1,70. 1934 warum die früher formulierte sekundäre rechtsnorm an sich und ohne rücksicht auf den die rechtsbedingung mit der rechtsfolge verknüpfenden rechtssatz kein wesensausdruck des rechtes sein kann Kelsen rechtslehre 32. 1936 der vorgang an sich ist uns nicht fremd Frisch du 31. 1950 das an sich war nicht so schlimm Graf mitmenschen 37. – im grunde genommen, eigentlich: 1880 vielleicht wird die zeit kommen, wo man diese an sich unscheinbare publikation bezeichnen wird als nicht unwert der vicennalien des ersten deutschen kaisers Mommsen reden (1905)99. ⟨1886⟩ (ein geräusch,) welches bewies, daß Salanders wahl den anwesenden bürgern an sich erwünscht erschien Keller (1889)8,132. ⟨1943⟩ an sich war es eine große sache. aber sie kam meister Dürer zur zeit sehr ungelegen Weismantel trinität (1966) 166. 1950 an sich hatte ich gegen die bestellung des hilfslehrers gar nichts, aber die Emma verbot mir, die laibln in meinen schulranzen zu stecken Graf mitmenschen 55. δ das ding an sich (selbst), vgl. ding ²DWB 6,1087,54 mit belegen von 1760 Reimarus und 1781 Kant: ⟨1908⟩ die annahme, daß es überhaupt unmöglich sei, in das ding an sich einzudringen, sodaß wir auf das gebiet unserer vorstellungen zurückgeworfen wären, beruht auf dem falschen dualismus kantschen angedenkens Kohler rechtsphilos. (1917)20. 1934 so wie es .. unmöglich ist, das wesen der idee oder des dinges an sich in wissenschaftlicher, d.h. rationaler, an der erfahrung orientierter erkenntnis zu bestimmen, so .. Kelsen rechtslehre 14. l am ist verschmelzung der präp. an mit dem dat. sing. des mask. u. neutr. artikels in stets ungetrennter verwendung, nur spätmhd./frnhd. begegnet vereinzelt getrennte form; s.a. II A 3 a. α vor dem superlativ. in adverbialer verwendung, insbes. am besten, am meisten, am liebsten: 1472 sie trugen mit grossen wirden vnd solempniteten in die thumkirchen vnd bestatten ine am aller wirdigisten zu begrebnuß Eyb dt. schr. 1,99 H. 1520 etlich schreien vnn hond ein wild leben, wan sie wissen dz die gemein den für den gelertesten hat, der an dem hoffertigesten vber die andern schreiet Pauli narrenschiff 69^b. 1524 sintemal sich die art goͤttlichs worts und wercks hie euget, wilchs allzeyt denn am meysten zunimpt, wenn mans auffs hoͤhist verfolget Luther w. 15,27 W. 1540 nicht an dem geringsten verseret ebd. 51,444. 1669 weil man darvor hält, daß einer am besten auß seinen schrifften erkennet werde Grimmelshausen Simplicissimus 265 Sch. 1721 brocard, damast, atlas stritten um die wette welches ihr am besten stehe Bodmer in: discourse 1,43 B. 1766 die art und weise, wie man seinem (Agathons) herzen am leichtesten beykommen könne Wieland Agathon 98 Sch. 1813 und Hopf ist vielleicht von ihm nicht am mindesten verlaümdet und herabgesetzt Schmeller tgb. 1,176 R. 1826 die stadt (Göttingen) selbst ist schön und gefällt einem am besten, wenn man sie mit dem rücken ansieht Heine 3,15 E. 1853 der streich gefällt mir noch am allerbesten! Mörike ²3,198 M. 1856 zwang, .. den er aber niemand, am wenigsten sich selbst eingestanden haben würde Ludwig himmel 129. 1875 in Rom freilich, wo das bürgertum am mächtigsten sich entwickelt hat Mommsen reden (1905)22. 1947 wo sein (des stromes) bogenförmiger lauf der stadt am nächsten kam Kasack stadt 24. 1950 er ging herum, hockte herum, er unterhielt sich am liebsten mit sich selbst Graf mitmenschen 26. 1975 unter blicken, / denen der eigene am besten ausweicht, wählen wir / der tapferkeit besseren teil Kunert aber 51. ⟨1978⟩ am liebsten hätte Klein sein essen stehengelassen und wäre gegangen Wolfgruber niemandsland (1983)46. 1986 am meisten quälte ihn der verdacht, Sabine und Verena hatten sich bloß einen spaß machen wollen Goslicki tod 21. – seltener prädikativ: ⟨u1375⟩ so die lust der speisen an dem grosten ist zü enpfahen, vnd auch vasten must bis zü der newnden stunde Johann v. Neumarkt 3,116 K. 1472 vndter den kinderen, die amliebsten sein, ist vil bekuͦmernuͦß vnd peinigung der elteren Eyb dt. schr. 1,78 H. 1524 wer dieser jungen eynen ergert die an mich glewben, dem were es besser, eynen muͤlstein an den hals gehenckt und yns meer gesenckt, da es am tieffesten ist Luther w. 15,33 W. 1653 wann mir am allerbängsten wird umb das hertze seyn Gerhardt in: dt. lit. 3,192 K. 1657 mich düncket, es wäre am besten, man beschmierete einen vmb und vmb mit leimwellern Gryphius ebd. 907. 1767 wenn wir schön sind, sind wir ungeputzt am schönsten Lessing 2,201 L./M. 1840 so laß uns schweigen, dann sind wir am wahrsten Grillparzer ⁵8,84 S. 1869 es war daher am besten, wenn man höflich und scheinbar achtungsvoll gegen sie war Auerbach landhaus 1,66. 1950 am gescheitsten ist’s, ihr geht alle zu mir in die wirtsstube Graf mitmenschen 79. β in verbindung mit einem substantivierten infinitiv: hs.u1430 und als der konig von Lancelot gescheiden und zu syner dochter kame, die im am hinab geen begegent was Lancelot 2,818 DTM. u1477 an dem hin gaun ersach der wolff, wie der hund umb den hals mit dem hunds band geseret was Steinhöwel Äsop 162 LV. 1540 das man sie sol beide am leben vnd sterben dem teuffel lassen Luther w. 51,369 W. 1616 am forttgehn ersahen wir vil Türckhen vntter den gezeltt Krafft reisen 40 LV. 1845 die sache hat eile, da wir schon mit einem verleger am unterhandeln sind Engels in: Marx/E. (1956)27,23. ⟨1939⟩ diese akten waren gar nicht .. am verstauben und vermodern Seghers kreuz (1950)194. 1964 er ist am schreiben (schreibt gerade) WDG 1,117^a. 1983 ich bin sehr am überlegen, ob .. Duden, universalwb. 64^b. 2 mit akk. a mit verben u. verbalsubstantiven, die eine bewegung eine handlung zu einem ziel hin ausdrücken; in unterschiedlichen z. t. in bildlichen u. redensartlichen wendungen: 902/6 (thie hôhun altfatera endônt anan) hs. F: ana (‘laufen aus auf’ kuniga) in: Otfrid I 3,25 P. ⟨v1022⟩ alle die iro muot uuentent an die erda (uniuersi qui descendunt in terram) Notker 3,62,30 P. 2.h15.jh. Renwart sprach: „der margraff Wilhalm getar sych wol an mich gelan; won myn hercz gan im alles guotten dt. volksb. 156 LV. 1520 Jesus hat diß sigel sinen zwölfpoten mit höchstem ernst an ire stirne getruckt sat. u. pasquille 3,27 Sch. 1531 also nam sich der abt von Kaißham .. deß pfarers an und bracht die sach an bischof von Augspurg Knebel chr. Kaish. 144 LV. 1665 und rache folg’t biß an das ziel der erden Lohenstein in: dt. lit. 3,588 K. 1721 sie haben nicht mehr witz vonnöthen in der conversation wol fortzukommen, als für dasjenige wieder an den mann zubringen, was sie von andern entlehnet Breitinger in: discourse 1,46 B. 1767 traurigkeit .. an den tag legen Herder 1,490 S. 1767 ein sächsisches verlaufenes fräulein, das sich ihm an den kopf geworfen Lessing 2,255 L./M. 1794 legen sie das der mama an hertz und sie wird mir vor meine ihr gegebene wincke dancken K.E. Goethe ⁵1,255 K. 1810 daß er bereits einen heerhaufen von zweitausend mann zusammenzöge, und sich selbst an dessen spitze setzen würde, um den Kohlhaas zu fangen Kleist 3,179 Sch. 1836 die letzten .. scenen wage ich allem, was jemals im komischen .. geleistet worden, an die seite zu setzen Hebbel III 1,127 W. 1847 wohlan! rief man jetzt, legen wir hand ans werk, die hemmnisse wegzuräumen Bauer parteikämpfe 3,186 faks. 1851 man kann an’s leben mir, nicht an die treue Fontane ged. 283. 1856 jeder hauch ein sorglos süß aufgelöstes sichbefehlen an die unbekannte macht, die das all in ihren mutterarmen trägt Ludwig himmel 126. 1869 im bewußtsein seines ranges .. konnte er eine höflichkeit an den tag legen, in der man sogar einen gewissen gemüthston wahrnehmen mochte Auerbach landhaus 1,87. ⟨1886⟩ was bist du für ein hasenfuß, daß du, wo es dir an den kragen geht, nix anders zu sagen weißt als: „macht’s mit mir, was’s wollts!?“ Anzengruber ³4,41 B. ⟨1913⟩ als mich dein wandeln an den tod verzückte, / war um uns arbeit und die erde lärmte Werfel wir sind (1914) 19. 1915 du bist einen monat lang heiser gewesen, und als du wieder sprechen konntest, hast du das amt an den nagel gehängt Schickele Hans 27. 1917 du seist an den mann gekommen! Schaffner dechant 210. 1932 um gottes willen, zögere nicht, du lieferst uns alle ans messer, mutter! G. Hauptmann vor sonnenuntergang 141. 1934 der immanente sinn, in dem sich der gesetzgeber an das gesetzanwendende organ .. richtet Kelsen rechtslehre 35. 1947 wir tun es aus dem grunde, um dummheit und heillose verstocktheit an den pranger zu stellen Kasack stadt 94. 1954 mein jammer griff ihm ans herz – ach, es war im grunde ja auch der seine! Le Fort tor 60. 1986 und die ansicht verdichtete sich immer mehr, daß es uns ans leder gehen sollte Trampe tanzstunde 63. ⟨1990⟩ .. froh, wenn die leute nur zu hause schimpften und nicht an die öffentlichkeit gingen oder zu westlichen korrespondenten Schubert frauen (1992)93. b (etwas) an sich nehmen, ziehen u.ä. etwas (jmdn.) annehmen, sich aneignen, an sich binden: ⟨v1022⟩ er ist mîn scalch ih nimo in an mih Notker 2,123,18 P. ⟨u1070⟩ trohtin, der an sih nam den menischen lihhamin, ze diu, daz er unsirin tôt feruuorfe kl. ahd. sprachdenkm. 127,53 S. ⟨u1375⟩ sein nature an sich nemen Johann v. Neumarkt 3,145 K. 2.h15.jh. das er tedt, was er gelopt hett, und cristen leben an sich nem, so wolt er nun in friden by eren und by guott lan dt. volksb. 41 LV. ⟨v1510⟩ das got .. hat ansich genumen, das hat er nie verlassen Geiler euangelia (1517)78^d. ⟨1668⟩ daß ob dē teuffeln möglich ist, wann es gott ihnen verhengt, daß sie sichtliche greiffliche leiber an sich nehmen Praetorius Blockes-berg 382 faks. 1676 denn sie (Lappen) ligen gleich von ihrer geburt an im rauch: wovon nothwendig mit der zeit ihre leiber eine farbe an sich ziehen müssen Francisci lust-haus 288. ⟨v1709⟩ einen ehrbaren wandel an sich nehmen Abraham a s. Clara wein-keller (1710)496. 1766 Narcissus .. war von seiner mutter nach Athen geschikt worden, .. die feinen sitten der Athenienser an sich zu nehmen Wieland Agathon 17 Sch. 1767 französische sitten soll er (Homer) an sich nehmen Herder 1,290 S. 1825 daß sie ihn begünstigte, ja, er durfte sagen, an sich zog, während sie noch einen anderen, wie es schien, unwürdigen im herzen trug Hauff 5,129 F. 1843 ein mägdelein zur welt war kommen, / die lieb’ hat’s an ihr herz genommen Mörike ²1,330 M. ⟨1880⟩ der unbekannte tote (Goethe) schritt fast durch alle beschäftigungen und anregungen und überall zog er angeknüpfte fäden an sich Keller (1889)2,11. ⟨1943⟩ auch er zieht die ganze krankheit der welt in seinen armen gemarterten leib, alle verwesung nimmt auch er an sich, daß die welt die wunder des heils erlebe Weismantel trinität (1966)214. 1947 Robert, von der geschäftigen eile etwas enttäuscht, bedankte sich höflich, nahm ausweis und papiere an sich und verließ die präfektur Kasack stadt 38. 1964 etwas an sich bringen (etwas widerrechtlich nehmen) WDG 1,121^b. c recht, anspruch an jmdn./etwas (jünger recht auf): ⟨v1022⟩ mit uuiv mahti sî in nû stillen. âne mit tiu daz sî in dûot pechennen. daz er an fortunam nehein reht nehabe? Notker 1,99,19 P. 1362 bringet aber der meister vür, das es sin kneht, dem er lon git, verwarloset und verhoͤnet hat, an den kneht sol dem meister sin recht behalten sin strassb. tucherzunft 9 Sch. 1766 so lang er (mensch) sich im stande der natur befindet, ist das recht, das er an alles hat, was seine begierden verlangen, .. durch nichts anders als das maaß seiner stärke eingeschränkt Wieland Agathon 69 Sch. 1766 ich habe .. keine ansprüche an eine lebhaftere einbildungskraft zu machen als Zeuxes ebd. 81. 1787 dein heilig amt und dein geerbtes recht / an (var. 1779: auf) Jovis tisch bringt dich (Iphigenie) den göttern näher, / als einen erdgebornen wilden Goethe I 10,22 W. 1807 denn vieles im mutterlande hat ein recht an meine liebe Chamisso w. (1836)5,195. 1814 um dem deutschen reich seine rechte und den diplomaten ihren anspruch an konsequenz zu bewahren Gneisenau br. 144 P.-H. d in verbindung mit verben wie denken, glauben, erinnern und entsprechenden substantiven: ⟨v1022⟩ tiser uuas keuuon denchen an die himelferte Notker 1,14,5 P. ⟨11./12.jh.⟩ ich geloub an den hailigun gaist kl. ahd. sprachdenkm. 350,4 S. u1477 er (frosch) hülffe vor im selber, so wurden wir baß an in gelouben Steinhöwel Äsop 266 LV. 1650 denckt nicht an meine wort: schaw’t auf der armen wercke Gryphius in: dt. lit. 3,488 K. 1669 als er so an seine vorige speisen gedachte Grimmelshausen Simplicissimus 189 Sch. 1739 wir singen alle sonntage: wir glauben all an einen gott Zinzendorf gespräche 14 faks. 1774 an etwas denken. an einen glauben. sich an etwas erinnern Adelung wb. 1,232. 1776 in gedanken an sie (v. Stein) Goethe IV 3,107 W. 1810 daß er sonst nicht, und wäre sie auch die römische Sybille selbst, an ihre worte glauben könne Kleist 3,234 Sch. 1923 mit unlust, ohne schwung und glauben an erfolg traf sie gegenmaßnahmen Feuchtwanger herzogin 291. 1947 er (kommissar) wirkte sorgfältig ausrasiert und erinnerte an den kopf eines asiatischen würdenträgers Kasack stadt 27. 1954 glaubte er an die verurteilung der wahrheit? an den widerruf des meisters (Galileis)? Le Fort tor 61. e mit ausdrücken des forderns begehrens (u. akk. der person): 1279 swelich man sin kint ut gift . mit gode . wil den dat kint . nàch siner elderen dode . vorderen an dat ander got . it sal dat erste got . to der delinge bringen corp. altdt. originalurk. 1,362 W. 1405 darumbe so begern und gesynnen wir an uch mit ganczem ernst, das ir uwere erbere frunde .. zu uns gein Mencze wollent schicken Frankf. reichscorr. 1,123 J. 1415 do fuͦrte er sü in eine heimeliche kammer und det der glich wie er bi ir wolte sloffen also sü dicke an in gefordert hette (Straßb.) chr. dt. städte 9,699. ⟨v1495⟩ darnach begert er an das land, si solten im sweren als einem rechten erbherren Arnpeck bayer. chr. 539 L. ⟨1562⟩ weyl ihr solches an mich begert, / solt ihrs gutwillig seyn gewerth Sachs 16,281 LV. 1673 Ibrahim .. begehret hierauf an den mufti ihm seine tochter zu übergeben Lohenstein türk. trauersp. 103 LV. 1690 ich erinnere mich dessen, was meine herren an mich begehret haben Happel academ. rom. 260. 1702 daß Arminde so merckliche kennzeichen ihrer affection gegen Renarden spüren liesse, ohne auff seine rechtmäßige anforderung an sie zu regardiren Hunold in: dt. lit. 3,438 K. ⟨v1809⟩ die grafen hatten an freie männer nichts zu fordern J. v. Müller in: Wurm wb. 1(1858)240^a. in jüng. sprache durch von + dat. ersetzt. f als hinweis auf adressaten u. empfänger: v1368 aen mine herzeleyve moyne, de grevynnen van Cleve privatbr d. ma. 1,8 S. 1499 an den hochgeboren fursten und hern, hern Frydrych, marckgreff zu Branenberuck ebd. 1,338. 1520 an den christlichen adel deutscher nation von des christlichen standes besserung Luther w. 6,404 W. 1608 vorred an den leser Sattler werbungsbüchl. ²):(6^b. 1739 nachricht an den leser Zinzendorf gespräche) (2 faks. 1828 widmung dieser briefsammlung an ihro majestät den könig Goethe IV 45,67 W. 1964 an Stefan Zweig in: dt. lit. im exil 57 K. g an jmdn. (oder etwas) ziehen, sich an jmdn. werfen u.ä., in kriegerischer absicht gegen jmdn. (etwas) vorgehen: ⟨1468⟩ ie mer man an sie zogen ist, ie mer leut umb ir leben und umb guet kommen sind und die hussen (wurden) ie stärker und reicher (Augsb.) chr. dt. städte 5,92. ⟨1468⟩ da warf er sich umb mit seinen rittern und knechten und an sie als ain unverzagter fürst ebd. 5,245. 1515 wan er vßzüg mit im an die feind Eulenspiegel 33 HND. 1533/4 (die Baiern) fielen allenthalben .. an den zaun und wagenpurg Turmair 4,1,461 ak. ⟨1548⟩ zu handt sie feindtlich an vnns ziehen; / nichts bessers, das wir alle fliehen Waldis Esopus 1,153 K. 1563 da hat er (Cyrus) Cambysi, seinem son, das königreich befolen, an die Scythen gezogen, sie zuͦ ruck in ir land getrieben Kirchhof wendunmuth 1,12 LV. auch: ⟨1566⟩ welches seind die besten kugeln an oder wider ein maur ..? Fronsperger kriegßb. 1(1571)194^a. h an etwas gehen, sich an etwas wagen, machen u.ä., mit etwas beginnen: 1675 wenn in dem kriege nicht gefällt der sold und unser monat-geld, so gehets an ein klagen Albinus in: dt. lit. 3,878 K. 1775 ich (autor) würde mich nicht an einem Pyrrhus, Attila oder Gengis-Kan gewagt haben, so reich der stoff .. und so interessant das gemählde hätte werden können Berisch Wittekind 9. 1831 der alte senner ging voraus, und so mußten wir .. tüchtig an’s klettern Mendelssohn-B. br. 1,180 M.-B. 1838 gleich an die arbeit machet er sich, die tore zu heften Mörike ²1,70 M. 1954 ich fühlte mich nun wieder ganz von der wichtigkeit meiner aufgabe durchdrungen, und wir machten uns also an die arbeit Le Fort tor 9. 1961 immer fand sie dumme und gutmütige, die sich, auch wenn ihnen gar nicht danach war, an die arbeit machten Grass katz 39. 1971 wir sagen wir zu unsersgleichen, dem, / der mit uns an die arbeit geht Berger bilder 78. i an sich halten sich zurückhalten, beherrschen: ⟨1843⟩ er (priester) wollte ihre hand fassen, hielt aber schnell wieder an sich Auerbach (1857)1,422. ⟨1856⟩ der alte herr war versucht, über diesen starken ausdruck zu lächeln, aber er hielt an sich und machte ein ernsthaftes gesicht M. Meyr Ries (1868)1,94. 1989 an sich halten sich mit großer mühe beherrschen, Duden, universalwb. 101^b. Braun