lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

an

ie. bis spez. · 34 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
82 in 34 Wb.
Sprachstufen
15 von 16
Verweise rein
3.277
Verweise raus
166

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

an

Bd. 1, Sp. 457
anhäufig ‘an dem’ verschmolzen zu ‘am’, ‘an das’ zu ‘ans’ (öfter ‘an’s’); in früher Zeit (in Br, Tgb, Mitsch, Götz, Werth ua) nicht selten ‘an den’ zu ‘an’, hierzu wohl auch das bis in die späteren Jahre gebräuchl ‘an Hof (gehen, kommen ua)’  A Präp   1 (vorwiegend) lok: Bezeichnung unmittelbarer Verbindung oder Berührung bis Nähe oder (Wirkungs-)Bereich   a mit Dat  α  Wenn wir oft gesehn den König reiten, | Gold an ihm und Gold an allen Seiten GWB6,239 Div Vermächtnis 6  Ulrikens .. Hand, an der ich so manchen unvergeßlichen Weg zurückgelegt GWBB43,316,13 ALevetzow 23.8.27 K  [Gretchen:] Mir läufft ein Schauer am ganzen [über’n Fragm 1220=GWBFaust I 2757] Leib GWBUrfaust 609  Haupt in Wolken, Fuß am Staube GWB131,138 NachspIffland,Hagestolzen 65 [G/Peucer]  die Gebirgsart, an und in welcher die heißen Quellen erzeugt werden GWBN9,23,3 JMüllerSammlg  klopfe an deiner Thüre GWBB6,106,2 ChStein 11.12.82  [Herold:] Der Herr, auf seinen Römerzügen .. er, an heiligen Sohlen | Erbat sich erst das Recht zur Macht GWBFaust II 5072  [Friedrich:] Sie [Lila] .. bemächtigte sich alles was sie an uns von schwarzem Taffet und Bändern kriegen konnte GWB12,52,6 Lila I  Am Sprudel. Am Neubrunn GWBTgb 12.7.06  meine vorjährigen Reisen am Rhein und Mayn GWBB27,39,25 Preen 2.6.16  Wolcken .. getheilt am Himmel [in heaven] AAJw3,62,20 GesängeSelma  Am Horizont GWB30,87,11 ItR  komm ich .. und ruhe an deinen Augen von mancherley aus GWBB3,150,3 ChStein [Ende Feb/Anf März 76 Korr Fränkel2 1,20]  schien ihr an der Gegenwart des Grafen die Welt erst recht wünschenswerth zu sein GWB20,287,9 Wv II 7  Fischer, die an der Sonne liegen GWB31,255,8 ItR  kleine Wärzchen, die an Licht und Luft zu vertrocknen scheinen GWBB44,48,27 Nees 2.4.28 K  Schweer flossen ihr die Locken am Wind [im .. Winde AA137,21 Werth II Ossian] [on the blast] AAJw3,59,26 GesängeSelma ‘an sich behalten’ s behalten  [Clär:] Ich trage sie [deine Liebe] .. am Herzen GWB8,240,20 Egm III  Ich hänge an dir mit allen Fasern meines Wesens GWBB7,124,11 ChStein [14.11.85]  da er viele Jahre mit .. Liebe, Treue und Geduld an mir gehalten hat GWB27,36,25 DuW 6 ähnl in Wdgn wie ‘jdm am Herzen liegen’, ‘etw, jdn an der Hand haben’, ‘am Zeuge flicken’, ‘am Tage liegen’ ua s die betr Subst ‘an sich halten’ s halten  [Leonardo da Vinci] ein die Natur unmittelbar anschauend auffassender, an der Erscheinung .. denkender .. Künstler GWB36,123,24 TuJ  der erste Eindruck am Wirklichen GWB47,349,35 Plp  Menschen .. die am Augenblick und vom Augenblick leben GWBB28,114,1 Schlosser 1.6.17  am Vergangenen nicht mit allzugroßer Liebe verweilen GWBB39,234,2 Süvern 21.6.25 ‘nahe, (zu)nächst an’, ‘eng, hart, dicht, unmittelbar an’  Man muß ganz nah an der Erde gebohren und erzogen seyn um ihr etwas abzugewinnen GWBB5,307,27 ChStein 12.4.[82]  [mBez auf Kotzebue] Freunde! kommt in meinen Garten .. | Nächst an Jena gegen Weimar GWB51,164 InvectNachl Vs 7  Eine Frau, die .. hart an mir stand GWB26,150,24 DuW 3 GWBN3,302,8 FlH V GWB17,127,16 GrCoph I 2 GWBB37,322,9 Schultz [2. Hälfte Mai 23] K iVbdg mit lok Adv (Verbpartikeln): ‘an her(ab,-unter,-auf,-um)’, ‘an hin(ab,-unter,-auf)’, ‘an empor’, ‘an vorbei,vorüber’, ‘an weg’, ‘an fort’, ‘an zurück’  Im Nachen ..An Cöln her, an vielen Schiffen vorbey GWBB26,59,19 August 25.7.15  Fülle der Pflanzen- und Fruchtgehänge .. an Bäumen herunter GWB30,86,25 ItR  Stimmen .. | Sie schallen wechselnd an dem Fels empor GWB2,142 Ilmenau 32  wenn ich ihn .. so an Natur und Kunst herum führe AA90,9 Werth II GWBB44,207,28 Beulwitz [18.7.28] GWBB3,90,2 ChStein 22.7.76 GWBN11,221,15 Optik GWB30,16,21 ItR GWBB6,354,28 Herder 6.9.84 GWBTgb 29.7.18 GWBB47,215,8 Varnhagen 10.9.30 GWB9,134,7 Geschw  [die Märchen] unveränderlich .. an einem Schnürgen weg zu rezitiren AA58,23 Werth I  das geht an Einem fort GWBMitsch2 466 mehrf in paarigen Vbdgn meist dichterisch  Herz an Herz GWB14,320 Faust I Plp Vs 19  Stern am Sterne GWB3,47 Um Mitternacht 3  Wand an Wand GWBB16,392,5 FAWolf 26.12.03  Saal an Saal GWBFaust II 11206  Kahn an Kahn GWB32,20,19 ItR  grünes Pflanzenmeer .. Baum an Baum, Busch an Busch, Pflanzung an Pflanzung GWB30,87,8f ItR~GWBT1,234,11f v 26.9.86  Ach! von neuen frischen Hügeln | Freund an Freunden überdeckt GWB3,65 Trauerloge Caroline vWeimEisenach 1816 Vs 8   ― bei allg Ortsangaben  der Freiheitsruf ertönte an allen Orten [1813] GWB36,357,28 Trauerloge 1821  Gezeichnet hab ich wieder heut früh am alten Plaz GWBB3,146,11 ChStein 22.3.77  [Gottfr:] ihn [den bösen Geist] an der ödsten Gegend zwischen die Dorn Sträuche zu bannen GWB39,120,5 Götz1 V  an so merkwürdigem Weltpuncte [Moskau] GWBB44,80,19 Borchardt 1.5.28  unsern Großvater [als Schultheiß] an einer so ehrenvollen Stelle zu sehen [beim Pfeifergericht zu Frankf] GWB26,36,3 DuW 1  begraben .. | An einer wohlgeweihten Stätte GWBFaust I 2927  an deiner Seite GWBB5,207,14 ChStein [28.]10.81  am Ende deines Briefs GWBB2,288,4 Lavater [8.9.75]  an der Spitze dieses Aufsatzes GWBB42,387,22 CarlAug 5.7.27 ähnl in Wdgn wie ‘an allen Orten und Enden’, ‘an allen Ecken (und Enden)’, ‘an Ort und Stelle’, ‘an der Stelle (von)’, ‘an jds Stelle’, ‘an dessen (deren) Statt’ s die betr Subst  um mich hier am rechten Platze des Ausdrucks .. zu bedienen GWBB6,197,16 ChStein 13.9.83  dürft es .. wohl nicht am Ort seyn, hierin [Erklärung von ‘Harzreise im Winter’] weiter zu gehen GWBB34,161,11 Riemer 13.3.21  [Meph:] Auch ich bin hier an meinem Theil GWBFaust II 7062  Wir aber, an [von GWB251,260,18] unserer erzählenden und darstellenden Seite GWB252,191 Wj III 14 Var ‘es ist an jdm (etw zu tun)’, ‘die Reihe ist an jdm’, ‘an der Tagesordnung sein’ s die betr Sinnträger  Cencio .. liege am Tode [in fine di morte] GWB43,247,5 Cell II 5 in speziellem altertüml Gebrauch mBez auf Kapitel der Bibel  Apocalypse am letzten! Vers 2 GWBB29,56,4 Zelter 16.2.18 GWBTgb 4.12.26   ― mit instr Nebensinn  [Breme:] daß ich dich nicht an den Haaren von der Schwelle wegziehe GWB18,65,19 Aufgeregten IV 5  [Meph:] Am glühnden Schlüssel führst du ihn [Dreifuß] gefangen GWB152,197 Faust II Plp  mich an deinem Leitfaden vorwärts bewegen GWBB38,92,3 Zelter 27.3.24  Funcke .. an [> von GWBB7,88,24] dem man sein Licht anzünden kann GWBB7,310 ChStein 8.9.[85]   ― auch für die Berührung von oben her: auf  Sie findet Ottilien an der Erde GWB20,363,20 Wv II 14  am Boden AA146,27 Werth II  da sie allein sas am [auf dem AA137,28 Werth II Ossian] [on the] Hügel AAJw3,60,7 GesängeSelma  am Lande GWB12,100,19 Fischerin  an [about] der Küste GWB46,158,14 HackertTgbKnight  am Throne GWBNatT 1616  am Bilde GWB16,50 NeuestePlund 163  β mit zunehmendem Zurücktreten der sinnl Vorstellung  Alles was an und in mir ist GWBB10,184,21 Schiller 27.8.94  Fehler der Jugend sind erträglich .. am Alter bringen sie zur Verzweiflung GWB36,255,8 BiogrEinzh  Tugenden, welche ich an den Stoikern hatte rühmen hören GWB26,54,1 DuW 1  [Leipzig] An der Comödie ist nicht viel GWBB15,65,18 Christiane 5.5.00  was real an der ganzen Sache ist GWBB44,58,12 Boisserée 7.4.28  bewahrheitet sich täglich an mir GWBB3,166,4 Gfin Stolbg 17.7.77  an mir liegt alle Schuld GWB39,381,16 Iph1 IV 4 ‘gelegen sein an’ s liegen bei Verben der seelisch-geistigen Wahrnehmung  weil sie an mir fühlte, daß ich sie verstund AA22,23 Werth I  Man konnte nichts als Gutes und Liebes an ihr finden GWB27,7,16 DuW 6  an [< bey K] werthen Freunden die gleiche Neigung zu entdecken GWBB34,181,18 Preen 4.4.21 bei Ausdrücken des Eingreifens, Einwirkens, Berührens (auch übergehend zu 2)  mit tausend Danck für das was du alles an mir thust GWBB6,237,2 ChStein 19.1.84  Ein Freund, der es zu deutlich merken läßt, daß er an euch zu bilden gedenkt GWB27,15,23 DuW 6  meine Kräfte an der Welt zu versuchen GWBB15,238,8 Schiller 11.6.01  man forsche an ihm, ob GWB22,7,27 Lj IV 1  hetzten .. an den obersten Behörden GWB33,43,2 Camp  [Euripides:] an uns zu necken und neidschen GWB38,14,20 GöttHeldWieland  [Marthe:] Der Schelm! der Dieb an seinen Kindern! GWBFaust I 2985  an der Qualität zu mäkeln GWBB22,380,22 Seebeck 29.4.12 K  Einrichtung des botanischen Gartens .. An derselben ist nur zu bemerken, daß GWBB25,230,18 Voigt [10.3.15?]  Gottfried [Gestalt aus Tassos ‘Befreitem Jerusalem’], an [von GWB21,37,5 Lj I 7] dem die Sprache war GWB51,31,21 ThS I 9 vielfach mBez auf fortdauernde Tätigkeit (an etw)  Ich bin am Zeichnen GWBB6,122,3 ChStein 26.1.83  dir an der Abschrift zu helfen GWB20,11,8 Wv I 1  Ich redigire an meinem Tagebuch GWBB25,33,9 August 6.9.14  Abends an Iph. geträumt GWBTgb 24.2.79  An Faust GWBTgb 19.4.98 bes in Tgb  Grüßen Sie Schillern ohne ihn an seinem Werke [Tell] zu stören GWBB16,381,15 ChSchiller 16.12.03  am Zeichnen gehindert GWBTgb 26.7.77  Nachdem ich völlig funfzig Stunden am Leben und in steter Beschäftigung gewesen GWB30,31,2 ItR idWdg ‘am Leben (bleiben, erhalten)’ s Leben bei organ Zugehörigkeit  das os intermaxillare am Menschen GWBB6,258,6 Herder [27.3.84] im Amts- u Dienstverhältnis, bei Institutionen  Riemer, Professor an der großherzoglichen Hauptbibliothek zu Weimar GWBB47,94,22 Niemcewicz 7.6.30 K  [Schauspielerin Matizek] an ihrer neuen Stelle GWBB15,204,7 Langerhans [27.3.01] K  Angelegenheit am Bundestage GWBTgb 20.4.25  Ich binn nie an Hof gewesen GWB37,100,12 Ephem   ― ‘nahe an’ iS einer qualitativen Nähe  Verhärteter Thon, nahe am Jaspis GWB342,112,10 ReiseSchweiz 1797 Fasz 3 ‘an dem sein’: so sein  war es wirklich an dem GWB31,99,12 ItR   ― mit instr bzw kaus Nebensinn  [GBruno] Apostel .. der unmittelbaren Bildung aus und an der Natur GWBB22,309,23 Schlosser 31.3.12 K  [Klopstock] an der Bibel erzogen GWB27,297,4 DuW 10  Ich übe mich an Spinoza GWBB7,7,8 Jacobi 12.1.85  mich an Ihrer Thätigkeit kräftigen zu können GWBB31,79,27 Nees 17.2.19  Hauptmann, den er, an [per] einigen Merkmalen, für einen ehemaligen Diener erkannte GWB43,107,23 Cell I 7  Unziemlichkeiten .. woran man ihn wie den Vogel an seinen Federn erkennt DjG3 4,289,12 RAnw [21.12.74]  ob Sie diese Blätter selbst auf Kupfer gebracht haben, wie wir an der Unmittelbarkeit des Ausdrucks vermuthen GWBB19,133,10 PhORunge 2.6.06 ‘jdm etw an den Augen ansehen’ s ansehen   b mit Akk  α  [Gretchen:] An seinen Hals will ich fliegen GWBFaust I 4464  Brust an Brust und Seel an [Seel’ in Fragm 1807=GWBFaust I 3505] Seele drängen GWBUrfaust 1197  [Wirt:] An Galgen mit dem Hund GWBMitsch1 396  Als wie an’s Pferd gewachsen GWBNatT 590  Schrieb meinen Namen | An deine [des Felsen] Stirn GWB4,188 Felsweihegesang 24  ein Brunn’, an den ich gebannt bin wie Melusine mit ihren Schwestern AA6,12 Werth I  Fritz freut sich sehr daß ich ihn an’s Camin zu mir sitzen lasse GWBB7,247,8 ChStein 12.7.[86]  kamen wir an ein Wäldchen GWB31,157,10 ItR  [Eugenie:] In Blüthen bricht sie [Knospe] auf, an Licht und Lüfte GWBNatT 1075 ‘an Tafel (kommen)’, ‘an Hof (gehen, kommen ua)’ s die betr Subst ‘geben, schenken an jdn’  Dieses gebe ich .. an den Kutscher GWBB21,231,7 Christiane 17.4.10 GWB36,277,13 BiogrEinzh GWBLauneVerl 33 ‘kommen, gelangen, bringen, gehen an jdn’  erhalten [durch einen Boten] was an mich gekommen GWBB33,47,12 August 31.5.20  gelangt sein Gesuch .. an mich GWBB45,197,20 Weller 14.3.29  Angelegenheit .. Ich bringe sie an Ew. Excellenz durch dieses flüchtige Blatt GWBB30,113,11 Voigt 1.5.08  kein andrer Weg übrig .. als an den Churfürsten zu gehen A1,272,16 CThDalbg [16./18.12.83] K  Visite an Dr. Kappe GWBTgb 22.7.07 ‘an sich nehmen, behalten’ s die betr Verben  [Eugenie:] jenen gutgesinnten Mann .. | An ihn will ich mich schließen GWBNatT 2852  das Band .. das mich an sie [Lili] zaubert GWBB2,289,5 Gfin Stolbg 14.9.75  Paoli .. zog aller Herzen an sich GWB29,68,8 DuW 17  wem das Wasser an die Kehle geht GWBB6,247,9 ChStein 29.2.84  an .. mit Worten zu rühren GWBB44,161,4 Soret 28.6.28  mich künftig allein an die Natur zu halten AA13,12 Werth I  Die Zeit .. gebunden an die ewigen Gesetze GWB19,225,28 BrSchweiz II ähnl in Wdgn wie ‘jdm etw ans Herz legen’, ‘etw an sein Herz drücken, schließen’, ‘(jdm) an (die) Hand, an Handen gehen’, ‘jdm etw an die Hand geben’, ‘Hand an jdn legen’, ‘jdm ans Leben gehen’, ‘ans Licht kommen, treten, bringen’, ‘an (den) Tag kommen, bringen, legen’ ua s die betr Subst  Ältere .. Aufsätze nöthigen mich unmittelbar wieder an die Natur GWBB31,272,7 Schubarth [21.8.19]  [von der Idee] wieder an die Wirklichkeit zurück GWBN6,226,8 Botanik idVbdg ‘bis an’  Das Herz schlug mir bis an den Hals GWB8,198,19 Egm I  mineralogische Charte .. so daß sie nun vom Harze biß an den Fichtelberg, von dem Riesengebürge biß an die Rhön reicht GWBB6,82,2f Merck [Nov 82] ‘an hin(an,-auf)’, ‘an her(an)’, ‘an nieder’  Die Kleinen sprangen an ihn [ihm Werth2] hinauf AA133,18 Werth1 II  Kühl bis an’s Herz hinan GWB1,169 DFischer 4 GWB12,74,9 Lila III GWB1,21 DBekehrte 6 GWBB24,113,22 Eichstädt 19.1.14  hatte sich der Löwe ganz knapp an das Kind hingelegt GWB18,347,15 Nov   ― bei allg Ortsangaben  Hierher gekommen .. an einen Ruhepunct, an einen stillen Ort [auf dem Brenner] GWB30,15,19 ItR  [Alba] tritt an die Seite GWB8,271,23 Egm IV  [Zeichnungen] Nur immer das Datum an ein Eckgen ganz klein GWBB3,84,5 ChStein 2.7.76 auch in Wdgn wie ‘an Ort und Stelle (bringen, gelangen)’, ‘an jds Stelle treten’, ‘jdm etw an die Seite stellen’, ‘etw ans Ende bringen’ ua, ferner ‘an die Reihe, an die Tagesordnung kommen’ s die betr Subst   ― als bloße Richtungsangabe  Wenn ich .. an den fernen Hügel sehe AA104,1 Werth II  beim Vorzeigen der Goldnen Bulle an einige vornehme Fremden GWB26,28,28 DuW 1  Die Bekannten an den Herzog präsentirt GWBTgb 7.6.07  einen an mich gerichteten Brief GWBB44,85,10 CarlAug [3.5.28?] K  an meine Mutter schreiben GWBB3,14,10 Fahlmer [5.1.76]  [ungewöhnl mit Dat daß ich so bekannt an Ihnen schreibe GWBB1,2,22 Ysenburg 23.5.64]  wende ich .. dies Gebet an Sie GWBB5,95,6 ChStein 25.3.81  Aufforderung an die Götter GWB50,440,26 Achilleis Schema  etwas an ihn zu befehlen oder zu bestellen GWBB36,221,9 CarlAug 4.12.22 K  Grus an die liebe Frau .. Burzelbäume der Freundschafft an Lotten GWBB2,149,1f Fahlmer [Ende Feb 74]  Ich hab’ an Arkas alles klar erzählt GWBIph2 1806=GWB39,389,9 Iph1 V 3  Er singet so lieblich | Und singt es an mich GWB1,89 Sehnsucht 24  Lieder an Suleika GWB6,261 Vs 17 DivParadies ‘schicken, senden, erlassen, abgehen (lassen), ergehen an jdn’ s die betr Verben in Adressenangabe GWBB3,287 JFFritsch 3.8.76 ‘Blick, Auge, Aufmerksamkeit an sich ziehen’  zogen seine .. Augen den Blick an sich GWB24,5,3 Wj I 1  als wolle sie die Aufmerksamkeit der Gesellschaft .. wieder an [auf GWB251,148,27] sich heranziehen GWB252,159 Wj III 6 Var GWB19,238,18 BrSchweiz II=GWBB4,109,9 ChStein 28.10.79   ― für Berührung von oben her: auf  warf mich an die Erde AA69,28 Werth I  an den Boden GWB22,168,25 Lj V 5  Man fordert mich an Bord GWBNatT 2644  β mit zunehmendem Zurücktreten der sinnl Vorstellung  da ich denn .. die .. Hälffte des Hinterhaußes an mich kauffte DjG3 4,215,26 RAnw [20.6.74]  den .. Raum .. an Baulustige ablassen GWBA(53,259,25) Promem 7.2.98  Da er .. die Menschen an die Erfahrung hinwies GWBN3,228,27 FlH IV BacoVer  Muth treibt uns an Beschweerlichkeit, an Gefahren GWBB1,236,6 Fabricius? 27.6.[70] K  den .. Streit .. an’s Äußerste zu führen GWB33,198,10 Camp ‘an einen Zweck, ein Ziel führen’ s die betr Subst ‘jdn, jds Aufmerksamkeit an sich ziehen’  wie der Abgeschiedene [Byron] .. gar manchen Guten an sich zog GWBB42,14,4 Scott 12.1.27 K  Der Triumphzug Mantegna’s .. hatte .. von jeher meine größte Aufmerksamkeit an sich gezogen GWB36,164,27 TuJ GWB26,19,2 DuW 1 bezogen auf beginnende Tätigkeit (an etw)  Wenn ich einmal wieder ans Schreiben komme GWBB3,166,11 Gfin Stolbg 17.7.77  [Valentin:] Nun soll es an ein Schädelspalten! GWBFaust I 3703  Soret .. an die Erziehung unseres jungen Erbfürsten berufen GWBB45,213,15 Martius 28.3.29  gerieth an Theokrit und Anakreon DjG3 2,255,22 Herder [etwa 10.7.72]  wenn er [der Mensch] sich an das Ungeheure wagt GWBB24,226,25 Schweigger 25.4.14  Nun geschwind an die Mahlzeit! GWB17,291,14 Bürggeneral 10 ‘etw (ver)wenden, verschwenden an’  Die wenigen einsamen Stunden .. wendete ich .. an eine wunderliche Arbeit GWB33,200,8 Camp  wie die Menschen ihr Interesse an die augenblicklichen Erscheinungen verschwenden GWBB39,207,10 Schultz 31.5.25 DjG5,215,33 RAnw [14.1.75] im Amts- u Dienstverhältnis, bei Institutionen  Ruf nach Hamburg an die Ober-Pfarrstelle GWBB7,247,18 ChStein 14.7.[86]  Generalmajor von Brause, attachirt an den Prinzen Wilhelm GWBTgb 20.2.29  ohne sich an andere gebirgische Einrichtungen zu binden A(LA I 1,87,33) 1. NachrBergbIlmenau [G/Voigt BergwKomm]  Ihre Sache .. kann ich Ihnen nicht rathen sie an die Höfe zu bringen GWBB15,75,13 AWSchlegel 10.6.00 ähnl mit noch durchscheinender Richtungsvorstellung  Regress [Entschädigung] .. der an das Haus Weimar genommen werden könnte GWBB5,157,21 JFFritsch 30.6.81   ― iS einer qualitativen Nähe, auch ‘(nahe) bis an (— hinan)’  [Darstellung des hl Christophorus] Die Stellung grenzt an Carricatur GWBB47,128,8 Boisserée 3.7.30  Anmuthung an’s Schöne GWBB25,274,23 Windischmann 20.4.15  [Landschaftsdarstellung] eigenhändig bis an’s Ununterscheidbarste hinan radirt GWBB44,224,3 Meyer 25.7.28 GWBN3,333,7 FlH V   2 in abstr Beziehungen   a mit Dat  α bei Gefühls- u Urteilsbekundungen  die Empfindung an ihr verschlingt alles AA102,26 Werth2 II  Entzücken an Kunstwerken GWB19,210,6 BrSchweiz I  Lust an etwas Höherem GWB27,390,3 DuW 7 Schema  August .. freut und verwundert sich an den .. Felsen GWBB19,389,3 Christiane 23.8.07  an frisch erworbener Bekanntschaft .. mich erquickt und .. an den jüngeren frische Hoffnungen .. geschöpft GWBB44,69,1 Magistrat Nürnbg 21.4.28  [Dichtungen] an denen man sich gern länger unterhalten hätte GWB30,25,20 ItR  grosen Teil nehmen an GWBB2,156,19 Lavater 26.4.74  hab so satt am Lizentieren, so satt an aller Praxis GWBB2,1,5 Salzmann [Dez 71]  leiden .. am Leben GWB36,363,19 Trauerloge 1821  irr’ ich mich an ihm Tasso 2339  Zweifel an GWB35,128,23 TuJ  β ‘etw haben, besitzen, finden, verlieren an jdm (etw)’  an ihm einen .. vorzüglichen Mitarbeiter besitzen GWBB17,218,7 Eichstädt 21.11.04  daß ein Franzose, wenn er .. vermitteln will, ein sehr bequemes Organ an seiner Sprache findet GWBB22,22,5 Reinhard 22.1.11  Sie vermeint an meinem Sohn einen fetten Fisch zu fangen DjG3 4,310,30 RAnw [28.10.74]  [Thoas:] Daß ich an dir ein schuldvoll Haupt beschütze GWBIph2 285~GWB39,333,22 Iph1 I 3 GWBB5,60,11 ChStein 20.2.81  γ in bezug auf, hinsichtlich  [Antonio:] Wir stehn zu weit noch von einander ab. [Tasso:] Es sei an Jahren, an geprüftem Werth: | An frohem Muth und Willen weich’ ich keinem Tasso 1294f  daß sie [Cornelia] .. an .. Schönheit .. zurückstehe .. an inneren Vorzügen .. überlegen sei GWB27,25,6u8 DuW 6  ein Antäus an Gemüthe GWBFaust II 7077  noch ein Bruder .. Chrysipp an Namen GWB39,335,5 Iph1 I 3  Werth an Silber GWBB39,232,23 Rauch 20.6.25 ‘an Wert’ GWBB44,449,35 Reichel 3.8.28 ‘an (der) Zahl’ GWBB3,183,18 ChStein 8.11.77 GWB35,79,28 TuJ abgeblaßt bei Geldbeträgen  erhalten .. den Betrag Ihrer letzten Rechnung .. an 75 rh. sächs. GWBB36,154,10 Weigel 8.9.22 K auch zu δ übergehend  seine sämmtlichen Kunstschätze an Gemälden, Kupferstichen und Handzeichnungen GWBB26,136,10 Schuckmann 4.11.15  was Natur an Gaben ihm gegönnt GWB2,147 Ilmenau 169  Reichthum an Erfindung GWBB5,11,16 Kobell 3.12.80  mitzunehmen. | An Wäsche. | 8 Tagehemden | 4 Nachthemden .. GWB342,73,2 ReiseSchweiz 1797 Fasz 1  60 rh. an Geld GWBB28,164,9 August 4.7.17  Ist es nicht genug an meinem Verdruß und meiner Noth? GWB43,328,2 Cell II 11  daß es den Deutschen .. an Geschmack fehle GWB28,56,28 DuW 11  [ungewöhnl mit Akk Das Leben ist ein schlechter Spaß, | Dem fehlt’s an Dieß, dem fehlt’s an Das GWB6,81 Vs 2 DivBetrachtg]  Mangel an [von Werth1] allem AA75,29 Werth2 II   ― ‘pfänden an’  dass ein Unterthan an irgend einem Mobiliarstüke .. gepfändet werde A1,76,1 Aktenunterlage [11.6./3.7.79]   ― ‘Recht an’  wenn man das Eigenthumsrecht an dieser Stelle aufgäbe GWBB34,371,20 ABrentano [6.4.21] K   ― ‘Ursache, schuld an’  Ursache an einer Heiterkeit GWB27,47,28 DuW 6 GWBB7,216,20 Kayser 5.5.86  δ partitiv  wenn man .. dem Raum .. an seiner Höhe etwas abbräche GWBB43,97,11 Frommann 21.3.27 K  Preis an dem nicht so viel abzudingen seyn möchte GWBB16,403 Ernst II 27.12.01 K  Man nimmt an [> von GWBB4,243,7] den Vortheilen der Erdbewohner sein Stückgen GWBB4,373 Knebel 3.[7.]80  wieviel Columnen .. am 10. Bogen .. noch fehlen GWBB38,237,1 Wesselhöft 3.9.24 K  [Proktophantasmist:] Wie lange hab’ ich nicht am Wahn hinausgekehrt GWBFaust I 4162  meines Mannes Weine .. Da nun an solchen die Hälffte mir gebühret DjG3 4,294,15 RAnw [24.8.74]  [Gewinn-] Antheil an jedem abgesetzten Exemplar GWBB50,241,6 Boisserée [Mitte Jun 25] K ‘teilnehmen an’ GWBB44,60,13 Frege 7.4.28  ε kaus  Meine Mutter liegt am bösen Keuch, | Mein Kind am Wind und schwerer Seuch’ GWB3,184 Parabol 11f  zuckt an Qual GWB2,74 Adler uTaube 7  wenn der am lachen stürbe GWBB1,11,21 Cornelia 13.10.65  Ottilie ist ganz eigentlich von und an diesem Kinde genesen [Geburt Almas] GWBB43,172,8 ASchopenhauer 16.11.27   b mit Akk  α bei Denk- und Gemütsäußerungen, -haltungen  Er dacht an [Ihn erinnert’s an AA141,32 Werth II Ossian] den Todt [He remembers the death] seines Sohns AAJw3,64,13 GesängeSelma  in Gedancken an Sie GWBB3,107,26 ChStein 12.9.76  Glaube an Gott GWB27,251,7 DuW 9  sorglosen Zutrauens an [auf AA149,9 Werth1] sich selbst AA149,13 Werth2 II  Hoffnung an GWBB16,127,13 Zelter 3.11.02  β ‘Anspruch, Recht an’  Faust bringt seine Ansprüche vor an die unfruchtbaren Meeresufer GWB152,237 Faust II Plp  ich wußte, daß ich keine Prätensionen an [auf Werth1] sie [Lotte] zu machen hatte AA48,5 Werth2 I  [Thoas:] dein geerbtes Recht | An [auf GWB39,340,9 Iph1 I 3] Jovis Tisch GWBIph2 500  Er hat an das Haus zu fordern, und gehörte also unter die Creditores DjG3 4,287,35 RAnw [29.10.74] ‘etw an jdn suchen’ s suchen  γ bei Herstellen einer Beziehung  empfehlen Sie mich den werthen Ihrigen .. besonders an Geh. Justiz Rath Heyne GWBB15,262,20 Blumenbach 11.10.01 K  Widmung dieser Briefsammlung an Ihro Majestät den König GWBB45,67,16 Cotta 30.11.28  das frühzeitige Versprechen an ein Mädchen GWB26,276,9 DuW 5  Die Flachsland ist verheurathet, an Herdern GWBB2,84,5 Kestner [4.5.73]  Ich war durch sie [Schauspielerin ChNeumann] an die Breter gewöhnt GWB35,76,9 TuJ ‘vergleichen an’  du bist wohl an Iris zu vergleichen GWB3,29 Äolsharfen 31   ― ‘gehören an’ GWB19,235,19 BrSchweiz II=GWBB4,106,11 ChStein 28.10.79   3 zeitl, bei Zeitbegriffen bzw Vorgängen in der Zeit   a mit Dat  Am 28sten August 1749 GWB26,11,1 DuW 1 bei Datumsangaben  am schönsten Frühmorgen .. an [< bey K] früher Morgenzeit GWBB44,293,6u10 Ottilie 28.8.28  an ruhigen Stunden GWB51,40,16 ThS I 12  an Ostern GWBHermDor II 217  An Michaelis GWB53,172,19 BeschlußGewerkentag 1791  an einem öffentlichen Feste GWB8,294,8 Egm V  an vergangener Messe GWBB16,238,16 Cotta 18.6.03  an eurem Vogelschießen GWBB23,90,25 Christiane 7.9.12  am ersten Anblick GWB47,349,6 Plp  gedenken mein, wie am Anfang und Mittel, so am Ende GWBB22,206,26f Klinger 8.12.11 K  am Schlusse GWBB3,238,10 Merck 5.8.78 ‘an der Zeit sein’ GWBB5,157,3 ChStein 28.6.81   b mit Akk  Ich versetze mich .. an den Tag meiner Abreise GWBB15,258,3 Sartorius 10.10.01 K GWBNatT 19 meist ‘bis an’  bis an jüngsten Tag AAJw3,98,30 FGA Sonnenfels  bis an seinen Tod GWB51,237,20 ThS III 8   4 bei Zahlenangaben mit Akk: gegen, annähernd  an die zehen Jahr GWBFaust I 361=GWBUrfaust 8=Fragm 8  an achtzigerlei Ringe von Bronze GWB492,152,6 Ausgrabgn ‘nahe an’  nahe an zwey Bogen GWBB10,258,16 Schiller 16.5.95 GWBB17,188,15 Zelter 8.8.04   5 idWdg ‘an sich’, ‘an und für (vor) sich’  Was braucht’s Nahmen! Erzählt die Sache an sich! AA48,4 Werth I  Die Sache ist an sich selbst richtig und der Erfahrung gemäß GWBN1,23,6 FlD 53  Die Theorie an und für sich GWB422,179,14 MuR(529) GWBB21,238,1 Christiane 20.4.10   6 ‘am’ mit Superl  Vortheil [des Arztes], daß er .. gerade am willkommensten ist, wenn es am übelsten hergeht GWBB19,430,19f NMeyer 7.10.07   B Adv   1 ‘von an’, bei Bezeichnung eines Ausgangspunktes, vor allem zeitl  Kunstgeschichte von Augustus Zeiten an GWBTgb 6.11.30  von Kindesbeinen an GWB26,37,15 DuW 1  von nun an GWBReinF V 12 räuml  von Tirschenreuth an GWBT1,148,13 v 3.9.86 in Aufzählung  Mangel von allem, vom anständigen Vermögen an bis auf den Geist AA75,29 Werth1 II   2 Bewegung zu jdm, etw hin, bes als auffordernder Zuruf (ellipt)  [Duell mit Valentin. Meph zu Faust:] Frisch! | Hart an mich an, wie ich euch führe. | Heraus mit eurem Flederwisch! GWBFaust I 3705  [Weiber:] Der Strohmann [Geiz auf dem Viergespann]! .. | Frisch an und dringt auf ihn hinein! GWBFaust II 5674  [Liebetr:] Cupido .. | Wollt muthilich kriegen | Und männilich siegen .. | Auf! Auf! | An! An! GWB8,53,15 Götz2 II ‘Glück an’ als Gruß Landender  Da landen wir, | Da sind wir schon. | Glückan! dem Herren, | Dem Patron GWBFaust II 11169   ― iSv hinan: ‘zum an’  [Flüchtende:] Die Ernte strömt in Feuerquall | Zum Himmel an GWB131,27 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 43 metaphor  Nun weiter auf, nun weiter an! | Wie’s tummelt auf der Ehrenbahn! [Erweiterung vom Puppenspiel-Publikum zum Gesamtbild menschl Treibens] GWB16,4 Neueröffn Puppensp Prol 27   3 ‘an und an’ iSv nach u nach, allmählich  [Krieger:] Wenn Wahn und Bahn | Der Beste brach; | Kommt an und an | Der Letzte nach GWBPand 938=GWB411,35 Epimen 200   4 ‘vorne(n) an’ s vorn GWBbergan GWBdaran GWBdortan GWBfortan GWBheran GWBhieran GWBhimmelan GWBhinan GWBhintenan GWBneben- GWBoben- GWBsternen- unten- GWBvor- GWBwohl- GWBwor-Syn zu A 1 a GWBauf GWBbei GWBin GWBneben zu A 1 b GWBauf GWBgegen GWBgen GWBnach zu zu A 2 a γ GWBAbsicht(in A.auf) nach zu γ u δ von zu A 2 b α u β GWBauf zu A 3 GWBauf GWBbei zu zu A 4 GWBbei GWBetwa GWBgegen um ungefähr zu A 6 GWBauf(auf das) zu(zum) zu B 3 GWBallmählich GWBnach (n. und n.)Josef MattauschJ. M.
25198 Zeichen · 479 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    an

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    anPartikel

    Köbler Got. Wörterbuch

    an , Partikel nhd. denn, nun ne. so, then, well (Adv.) ÜG.: gr. καί, οὐκοῦν (= an nuh), οὖν; ÜE.: lat. ergo, et Q.: Bi (…

  3. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    anPräf., Präp., Adv.

    Köbler As. Wörterbuch

    an , Präf., Präp., Adv. nhd. an, in, nach, hinan, hinauf, von, aus, auf, bei, zu, von ... her, darin, herein, gegen, unt…

  4. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    anPräp.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    an , Präp. Vw.: s. on

  5. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    anKonj.

    Köbler An. Wörterbuch

    an , Konj. Hw.: s. en (1)

  6. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    an

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    an s. ânu adv., praep. u. conj.

  7. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ANv. anom.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    AN v. anom. das ein starkes ich inne voraussetzt, dessen präteritum zum präsens erhoben wurde. Die einfache form ist nur…

  8. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anPräp.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    an , Präp. nhd. an, in? Vw.: s. dār- Q.: SSp (1221-1224) E.: s. as. an, Präf., Präp., Adv., an, in, nach, hinan, hinauf,…

  9. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Án

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Án , eine Präposition, welche überhaupt die Bedeutungen der Partikeln in und nahe in sich vereinigt, und so wohl mit der…

  10. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    an

    Goethe-Wörterbuch

    an häufig ‘an dem’ verschmolzen zu ‘am’, ‘an das’ zu ‘ans’ (öfter ‘an’s’); in früher Zeit (in Br, Tgb, Mitsch, Götz, Wer…

  11. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    An

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    An , ein in der Buchhaltung gebräuchlicher Ausdruck, der 1) bei der Formierung der Journalposten der doppelten Buchführu…

  12. modern
    Dialekt
    An

    Bayerisches Wörterbuch · +37 Parallelbelege

    An Band 1, Spalte 1,208f.

  13. Sprichwörter
    An

    Wander (Sprichwörter)

    An 1. Sâch (sachte) an, söns brekt de Lîn. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 403. 2. Sanft an, so bricht (reisst) die Leine (Se…

  14. Latein
    an

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. an particula. I sensu interrogativo: A in interrogatione recta: 1 simplici i. q. -ne, num, nonne — (oder) etwa, (oder…

  15. Spezial
    an

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an [ạŋ] pron. (proclitich ; te posiziun enclitica devëntel «-on»: p.ej. salton, mangion) man. ▬ an mëss ti dé rajun man …

Verweisungsnetz

125 Knoten, 95 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 20 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 40 Sackgasse 52

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit an

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — an kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.