lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brėngian

nur as. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
13

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

brėngian sw. V. (1a)

brėngian , sw. V. (1a)

nhd.
bringen, vollenden, führen
ne.
bring (V.), lead (V.), offer (V.), accomplish (V.)
ÜG.:
lat. adducere H, afferre H, SPs, digne deducere Gl, inferre H, (mittere) H
Vw.:
s. an-*, andgėgin-*, angėgin-, bi-*, forth-*, gi-*, *saman-, *tesamna-
Hw.:
s. *brung?; vgl. ahd. brengen* (sw. V. (1a))
Q.:
H (830), SPs
E.:
germ. *brangjan, sw. V., bringen; idg. *bʰrenk-, V., bringen, Pokorny 168; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; vgl. idg. *enek̑-, *nek̑-, *enk̑-, *n̥k̑-, *h₁nek̑-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316
W.:
mnd. brengen, bringen, sw. V., sw. V., bringen; B.: H Inf. brengean 2059 M, 2298 M, 2303 M, 338 C, brengan 2059 C, 2298 C, brengian 2303 C, 3571 C, brengien 3571 M, bringian 338 M, bringan 5644 C, 3. Pers. Sg. Präs. brengid 2636 M, brengit 2636 C, 4895 M, bringid 4895 C, 3. Pers. Pl. Präs. brengead 2483 M, brengiat 2483 C, 3. Pers. Sg. Prät. brahte 2782 M, 5122 M, 5945 C, 5972 C, brahta 2782 C, 5941 C, 5122 C, 3. Pers. Pl. Prät. brahtun 5303 C, 3771 M C, 5269 M C, 3. Pers. Sg. Prät. Konj. brahti 3769 M C, 4173 M, 553 C, brahte 4173 C, 3. Pers. Pl. Prät. Konj. brahtin 5262 M C, Gl 2. Pers. Sg. Präs. Ind. brengist Gl 1, 796, 10, SPs 2. Pers. Pl. Imp. (b(ren)giađ) afferte Ps. 28/1 = Tiefenbach Ps. 28/1 = SAAT 317, 10 (28/1), brengiađ afferte Ps. 28/1 = Tiefenbach Ps. 28/1 = SAAT 317, 10 (Ps. 28/1), (b)reng(iat) afferte Ps. 28/2 = Tiefenbach Ps. 28/2 = SAAT 317, 14 (28/2), br(en)giat afferte Ps. 28/2 = Tiefenbach Ps. 28/2 = SAAT 317, 16 (28/2); Kont.: H hêt sie thô brengien te imu 3571, H that sie ina Erodese brâhtin haften te handun 5262
L.:
TAsHW 41b (brengian), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 279, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 65
Son.:
Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 99, vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Elementarbuch, S. 229 (1), vgl. Sievers, E., Heliand, 1878, S. 412, 6 (zu H 338), S. 399, 2 (zu H 5262), gibrahti (in Handschrift M) bzw. gibrohti (in HandschriftS) für brahti (in Handschrift C) in Vers 553
2141 Zeichen · 107 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    brėngiansw. V. (1a)

    Köbler As. Wörterbuch

    brėngian , sw. V. (1a) nhd. bringen, vollenden, führen ne. bring (V.), lead (V.), offer (V.), accomplish (V.) ÜG.: lat. …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brėngian

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑brėngian als Zweitglied (8 von 8)

samnabrėngian

KöblerAs

*samnabrėngian , sw. V. (1a) nhd. zusammenbringen ne. bring (V.) together Vw.: s. *te- Hw.: vgl. ahd. *samanbrengen? (sw. V. 1a) E.: s. sama…

tesamnabrėngian

KöblerAs

*tesamnabrėngian , sw. V. (1a) nhd. „zusammenbringen“ ne. bring (V.) together Hw.: s. tesamnabrāhti; vgl. ahd. *zisamanebrengen? (sw. V. 1a)…

anbrėngian

KöblerAs

anbrėngian , sw. V. (1a) nhd. anbringen, beibringen, einflößen ne. apply (V.), induce (V.), introduce ÜG.: lat. inducere PA Hw.: vgl. ahd. *…

andgėginbrėngian

KöblerAs

andgėgin·brėngian

andgėginbrėngian , sw. V. (1a) nhd. entgegenbringen, entgegentreten ne. confer (V.), advance (V.) towards ÜG.: lat. (conferre) GlVO Hw.: vgl…

angėginbrėngian

KöblerAs

angėginbrėngian , sw. V. (1a) Vw.: s. andgėginbrėngian*

bibrėngian

KöblerAs

bibrėngian , sw. V. (1a) nhd. bringen, vollenden, vollbringen, überbringen ne. bring (V.), deliver, accomplish (V.) ÜG.: lat. perficere GlEe…

forthbrėngian

KöblerAs

forth·brėngian

forthbrėngian , sw. V. (1a) nhd. „fortbringen“, vorbringen, hervorbringen, aussprechen ne. bring (V.) forth, bring (V.) forward, accomplish …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „brėngian". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/br%C4%97ngian/k%C3%B6bleras
MLA
Cotta, Marcel. „brėngian". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/br%C4%97ngian/k%C3%B6bleras. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „brėngian". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/br%C4%97ngian/k%C3%B6bleras.
BibTeX
@misc{lautwandel_brngian_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brėngian"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/br%C4%97ngian/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-15},
}