Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
bringan sw. V. (1a)
bringan , sw. V. (1a)
- Vw.:
- s. brėngian
- Anchors
- 25 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 168
- Verweise raus
- 101
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 9.–12. Jh.
-
8.–11. Jh.
Altenglischbringanst. V. (3a), sw. V.
Köbler Ae. Wörterbuch
bringan , st. V. (3a), sw. V. nhd. bringen, hervorbringen, führen, darbieten ÜG.: lat. conferre GlArPr, deferre Gl, offe…
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschbringanan. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +22 Parallelbelege
bringan an. v. , mhd. nhd. bringen; as. bringan nur Heliand 5644, mnd. mnl. bringen; afries. bringa; ae. bringan; got. b…
Verweisungsnetz
192 Knoten, 234 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 20
Hub 3
Wurzel 4
Kognat 16
Kompositum 147
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit bringan
45 Bildungen · 5 Erstglied · 39 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von bringan 2 Komponenten
bringan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
bringan‑ als Erstglied (5 von 5)
bringan* 6
KöblerAnfrk
bringan* 6 , st. V. (3a) nhd. bringen, zurückbringen, zuführen ne. bring ÜG.: lat. adducere MNPs, educere MNPs, offerre MNPs, redigere MNPs,…
bringanti
AWB
-bringanti adj. part. prs. vgl. heilbringanti adj. part. prs.
bringantlîh
AWB
bringantlîh adj. — Graff III, 201. prinkan- ( K ), pringant- ( Ra ), pringan- ( Pa ) -lih: Grdf. Gl 1,154,37, vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 364 u. A…
bringantlīh
KöblerAhd
bringantlīh , Adj. nhd. fruchtbar, Frucht bringend ne. fertile ÜG.: lat. fertilis Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. fertilis E.: s. bringan L.: …
bringanto
AWB
bringanto adv. part. prs. ; vgl. Behaghel, Synt. II § 766. — Graff III, 195. bring-ento (Npw), -endo (Np) : NpNpw 44,13. darbringend, opfern…
‑bringan als Zweitglied (30 von 39)
fordbringan?
KöblerAhd
*fordbringan? , anom. V. Hw.: vgl. anfrk. fortbringan*
gaganbringan?
KöblerAhd
*gaganbringan? , anom. V. Vw.: s. in-
afurbringan
KöblerAhd
afurbringan , anom. V. nhd. wiederbringen, zurückbringen, zurückführen ne. bring back ÜG.: lat. reducere MH, referre MH Q.: MH (810-817) I.:…
anabringan
AWB
anabringan s. ana- bringan st. v.
avurbringan
AWB
avurbringan s. avur- bringan st. v.
bibringan
AWB
bibringan s. bi- bringan an. v.
darabringan
KöblerAhd
darabringan , anom. V. nhd. darbringen, hinbringen ne. offer (V.), take there ÜG.: lat. adducere O, sistere Gl Q.: Gl, O (863-871) I.: Lüt. …
darazuobringan
KöblerAhd
darazuobringan , anom. V. nhd. dazubringen, dahin bringen, zur Einsicht bringen ne. induce ÜG.: lat. evincere N Q.: N (1000) I.: Lsch. lat. …
duruhbringan
KöblerAhd
duruhbringan , anom. V. nhd. durchbringen, hindurchbringen, hindurchführen, zum Ziel bringen, bringen, zum Ende bringen ne. bring through ÜG…
ebanbringan
AWB
ebanbringan an. v. — Graff III, 196 f. s.v. ebono bringan. Nur in B belegt. eban-prinke: 3. sg. conj. S 262,26/263,1 ( lat. inf.; nach Stein…
firbringan
AWB
fir- bringan an. v. , mhd. ver-, vürbringen, nhd. verbringen ; mnd. vorbringen, mnl. verbringen. Zum Präfix vgl. Matzel § 59 u. DWb. xii, 1,…
folbringan
AWB
folbringan s. fol(la)bringan.
fol(la)bringan
AWB
fol(la)bringan an. v. , mhd. volbringen, nhd. vollbringen ; mnd. vulbringen, mnl. volbringen; afries. folbringa. — Graff III, 200. Praes.: u…
forabringan
AWB
fora- bringan an. v. , nhd. vorbringen; mnd. vorbringen , mnl. vorebringen. — Graff III, 199. Praes.: fora pringemes: 1. pl. conj. Gl 1,311,…
fortbringan
KöblerAnfrk
fortbringan , st. V. (3a) nhd. hervorbringen ne. produce (V.) ÜG.: lat. producere MNPs Hw.: vgl. ahd. *fordbringan? Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lb…
forþbringan
KöblerAe
forþbringan , st. V. (3a) nhd. vortragen, voraustragen ÜG.: lat. praeferre Gl Q.: Gl E.: s. forþ, bringan
frambringan
AWB
fram- bringan an. v. ; ae. frambringan. — Graff III, 199 f. Praes.: fram-pring-: 3. sg. -it Gl 1,230,35 ( R ). 4,14,38 ( Jc, frā-); 3. pl. -…
furibringan
AWB
furi- bringan an. v. , mhd. vürbringen, nhd. fürbringen. — Graff III, 198 f. Die Belege mit einsilbigem Präfix finden sich mit Ausnahme von …
gebringan
KöblerAe
gebringan , st. V. (3a), sw. V. nhd. bringen, hervorbringen, führen, darbieten E.: s. ge-, bringan L.: Hall/Meritt 57b, Lehnert 38b
heilbringan
KöblerAhd
heilbringan , anom. V. nhd. Heil bringen, heilbringend (= heilbringanti) ne. salutary (= heilbringanti), bring salvation ÜG.: lat. salutifer…
inbringan
AWB
in- bringan an. v. , mhd. înbringen, nhd. einbringen; mnd. mnl. inbringen. Part. Praet.: in-brahtiv: nom. sg. f. Gl 2,4,35 ( clm 14 420, 11.…
ingaganbringan
AWB
ingagan- bringan an. v. , nhd. entgegenbringen; vgl. as. angeginbrengian. — Graff III, 200. Part. Praet.: in-gagan-prunganan: dat. pl. Gl 2,…
ingeginibringan
AWB
ingeginibringan s. bringan II c u. ingegini- bringan, Nachtrag.
nidarbringan
AWB
nidar- bringan an. v. , mhd. niderbringen, nhd. niederbringen ; mnl. nederbringen. — Graff III, 197. Praet.: nider-brâhtin: 3. pl. conj. Nc …
ongéagnbringan
KöblerAe
ongéagnbringan , st. V. (3a) nhd. zurückführen, zurückbringen ÜG.: lat. reducere, referre I.: Lüt. lat. reducere, referre E.: s. ongéagn-, b…
sam(a)bringan
AWB
sam(a)- bringan an. v. Praes.: sam-pringe: 1. sg. Gl 4,232,28; -p i nge: 1. sg. 231,15 ( beide cgm 187, 12. Jh. ). zusammenbringen: zusammen…
samanbringan
KöblerAhd
samanbringan , anom. V. Vw.: s. samabringan*
sambringan
AWB
sambringan s. sam(a)- bringan.
thuruhbringan
AWB
thuruh- bringan an. v. , nhd. durchbringen; vgl. ae. þurhbrengan . — Graff III, 200. durah-bringit: 3. sg. F 5,12 ( lat. conj. ). durih-prah…
tō̆bringan
KöblerAe
tō̆bringan , st. V. (3a), sw. V. nhd. herbringen ÜG.: lat. afferre Gl, offerre GlArPr Q.: Gl, GlArPr E.: s. tō̆ (1), bringan L.: Kuhn 380
Ableitungen von bringan (1 von 1)
gebringan
KöblerAe
gebringan , st. V. (3a), sw. V. nhd. bringen, hervorbringen, führen, darbieten E.: s. ge-, bringan L.: Hall/Meritt 57b, Lehnert 38b