lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zuo

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
16 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1.624
Verweise raus
133

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

zuo Präp., Präf.

zuo , Präp., Präf.

nhd.
zu, in, an, unter, zusätzlich zu, mit, auf, im Vergleich zu, im Hinblick auf, zu ... hin, bis auf, herbei..., heran..., hinzu...
ne.
to, at, with, compared to, except (Präp.), near
ÜG.:
lat. ad Gl, N, fovere (= zuo fruma wesan) Gl, (in) Gl, pro pudor (= ah zuo sēre) Gl, summotenus (= zuo obarōst) Gl
Vw.:
s. -ambahten, -betōn, -bifaldan, -bikken, -bimeinen, -biotan, -bituon, -blāsan, -bouhnen, -brennen, -brettan, -bringan, -denken, -dinsan, -diozan, -dreskan, -dwingan, -fāhan, -faran, -fliozan, -fuogen, -fuoren, -gān, -gangan, -geban, -haftēn, -hāhan, -halōn, -heften, -helden, -helfan, -hengen-, hier-, *-hōren?, -īlen, -kēren, -klebēn, -klīban, -kliben, -kresan, -kunden, -kwedan, -kweman, -ladōn, -lahhan, -lahhēn, -lāzan, -leggen, -leiten, -linēn, -losēn, -loufan, -lūstaren, -manōn, -merken, -mezzan, -miskilōn, -mugan, -nāhen, *-neigen?, -neman, -ouhhan, -ouhhōn, -rahhōn, -rātan, -rinnan, -rukken, *-rūnōn?, -ruofan, -sehan, -sezzen, -siuwen, -skioban, -skrīan, -skrīban, -slīhhan, -slingan, -spilēn, -spirdaren, -sprehhan, -stantan, -steden, -stōzan, -suohhen, -swimman, -tragan, -tretan, -trīban, -tuon, *un-, -wallan, -wartēn, -welzen, -wenten, -werben, -werfan, -wunsken, -zehhōn, -ziohan
Hw.:
vgl. anfrk. *tō?, as. tō
Q.:
GA, Gl, Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.), N, NGl, OG, WH
E.:
westgerm. *tō-, Präp., Adv., Präf., zu; idg. *dō-, Adv., herzu, Pokorny 181; s. idg. *de-, *do-, Partikel, dies hier, dann, hierzu, Pokorny 181
W.:
mhd. zuo, Adv., zu, hinzu
nhd.
zu, Adv., Präp., zu, DW 32, 142
R.:
dara zuo: nhd. hinzu, dazu, danach, dahin, daran, darauf, damit, außerdem, überdies, noch dazu, wozu, wohin, wonach, womit, worauf
ne.
thereto, there, thereon, moreover, further
L.:
ChWdW8 339b (zuo), ChWdW9 1005b (zuo)
Son.:
Tgl046 = Glossen im Rheinauer Evangeliar (Zürich, Zentralbibliothek Ms. Rh. 20), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT03 = Tegernseer Canones-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 19417), TrT10 = Salzburger Canones-Glossar (Salzburg, Salzburger Museum Carolino Augusteum Hs. 2163)
2228 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zuoPräp., Präf.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zuo , Präp., Präf. nhd. zu, in, an, unter, zusätzlich zu, mit, auf, im Vergleich zu, im Hinblick auf, zu ... hin, bis au…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zuoadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

    zuo adv. zu. 1. im ausrufe zu, heran. zuo den hunden er dô sprâch 'zuo' Reinh. 789. nu zuo wohlan Nib. 1686,4. 2. mit ad…

Verweisungsnetz

1474 Knoten, 1704 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 3 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 1455 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuo

1.193 Bildungen · 1.156 Erstglied · 37 Zweitglied · 0 Ableitungen

zuo‑ als Erstglied (30 von 1.156)

zuo

KöblerMhd

zuo... , . Vw.: s. ze...

zuoahtbære

KöblerMhd

zuo·ahtbære

zuoahtbære , Adj. nhd. „zuachtbar“, zurechenbar Q.: Georg (nach 1231), Ot E.: s. zuo, ahten, bære W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zahtbære)

zuoahten

KöblerMhd

zuo·ahten

zuoahten , sw. V. nhd. „zuachten“, zurechnen Hw.: vgl. mnl. toeachten, mnd. tōachten* Q.: Seuse, Cranc (FB zuo ahten), Eheb, JJud (1130/1150…

zuoallenzīten

KöblerMhd

zuoallenzīten , Adv. nhd. zu allen Zeiten Q.: Trist (um 1210) E.: s. zuo, al (1), zīt W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zallenziten)

zuoambahten

AWB

zuo·ambahten

zuo- ambahten sw. v. — Graff III, 27. zo ampahtit: 3. sg. Gl 1,34,13 ( Ra ). — zua ... ki-am- bahtit : part. prt. S 258,29 ( B ). Das lat. P…

zuobedenken

Lexer

zuo·bedenken

zuo-bedenken stn. swer bedenken wil güete oder wîsheit oder gewalt, der bedecket wesen unde bevinstert eʒ in dem gedanke. ein einic zuobeden…

zuobegenāden

KöblerMhd

zuo·begenāden

zuobegenāden , sw. V. nhd. „zubegnaden“ Q.: Ring (1408/1410) E.: s. zuo, be, genāden W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zebegnâden)

zuobegeren

KöblerMhd

zuo·begeren

zuobegeren , sw. V. nhd. „zubegehren“ Q.: PrWack (14. Jh.) E.: s. zuo, be, geren W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zebegern)

zuobehaben

KöblerMhd

zuo·behaben

zuobehaben , sw. V. nhd. „zubehaben“ Q.: PrWack (14. Jh.) E.: s. zuo, behaben (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zebehaben)

zuobehaft

KöblerMhd

zuo·behaft

zuobehaft , Adj. nhd. eingeboren, eingefleischt, naturgegeben, ergeben (Adj.) E.: s. zuo, behaft W.: nhd. DW- L.: Lexer 503b (zuobehaft), He…

zuobehalten

KöblerMhd

zuo·behalten

zuobehalten , st. V. nhd. „zubehalten“ Q.: Eheb, Konr (2. Hälfte 12. Jh.), PrWack E.: s. zuo, behalten (1) W.: nhd. zubehalten, st. V., zube…

zuobehœren

KöblerMhd

zuobehœren , sw. V. nhd. zugehören, gehören, angehören, zustehen ÜG.: lat. competere STheol, convenire STheol, debere PsM, deberi STheol, or…

zuobekennen

KöblerMhd

zuo·bekennen

zuobekennen , sw. V. nhd. „zubekennen“ Q.: PrWack (14. Jh.) E.: s. zuo, bekennen (1) W.: nhd. zubekennen, sw. V., zubekennen, zuerkennen, DW…

zuobekomen

KöblerMhd

zuo·bekomen

zuobekomen , st. V. nhd. zubekommen Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. zuo, bekomen W.: nhd. zubekommen, st. V., zubekommen, DW 32, 238 L.: MHDBDB …

zuobekēren

KöblerMhd

zuo·bekēren

zuobekēren , sw. V. nhd. „zubekehren“ Q.: PrWack (12. Jh.) E.: s. zuo, bekēren (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zebekêren)

zuobereffen

KöblerMhd

zuober·effen

zuobereffen , sw. V. nhd. bestrafen Q.: PrWack (14. Jh.) E.: s. zuo, be, reffen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zebereffen)

zuoberihten

KöblerMhd

zuober·ihten

zuoberihten , sw. V. nhd. „zuberichten“, bereitmachen Hw.: s. zuorihten Q.: Kreuzf (1301) (FB zuo berihten) E.: s. zuo (1), rihten W.: nhd. …

zuoberst

DWB

zuo·berst

zuoberst , adv. , zuöberst. 1 1) räumlich: unser silber und bleyschlacken ... ligen zu öbrist auf dem spor Mathesius Sarepta (1571) 108 a ; …

zuobeschatewen

KöblerMhd

zuo·beschatewen

zuobeschatewen , sw. V. nhd. „zubeschatten“ Q.: PrWack (12. Jh.) E.: s. zuo, beschatewen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zuobeschatewen)

zuo bescheiden

Lexer

zuo·bescheiden

zuo bescheiden mit acc. u. dat. zukommen lassen, zuteilen Engelh. 5253. Chr. 2. 520, 4. 9. 12 etc.

zuobeschemen

KöblerMhd

zuo·beschemen

zuobeschemen , sw. V. nhd. „zubeschämen“ Q.: Eheb (1472) E.: s. zuo, beschemen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zebeschemen)

zuobeschicken

KöblerMhd

zuo·beschicken

zuobeschicken , sw. V. nhd. schicken, zuschicken, zuteilen Q.: BrE (1250-1267) (FB zuo beschicken) E.: s. zuo, beschicken W.: nhd. DW- L.: L…

zuobeschouwen

KöblerMhd

zuo·beschouwen

zuobeschouwen , sw. V. nhd. „zubeschämen“ Q.: Urk (1448) E.: s. zuo, beschouwen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zebeschouwen)

zuobesliezen

KöblerMhd

zuo·besliezen

zuobesliezen , st. V. nhd. zuschließen, fest zusperren, verschließen, verschließen vor, verschließen hinter Q.: Tauler, Seuse, WernhMl (FB z…

zuobesnīden

KöblerMhd

zuo·besnīden

zuobesnīden , st. V. nhd. „zubeschneiden“ Q.: Ring (1408/1410) E.: s. zuo, besnīden (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zebesnîden)

‑zuo als Zweitglied (30 von 37)

dārzuo?

KöblerAhd

*dārzuo? , Adv. Hw.: vgl. as. thārtō

hierzuo?

KöblerAhd

*hierzuo? , Adv. Hw.: vgl. as. hērtō*

unzuo?

KöblerAhd

*unzuo? , Adv. Hw.: vgl. as. untō*, *uneltō?

allwëgzuo

Idiotikon

allwëgzuo Band 17, Spalte 98 allwëgzuo 17,98

alzuo

KöblerMhd

alzuo , Präp. nhd. „allzu“ Q.: Ack, BvgSp, Diocl, Frl, Herb (1190-1200), KgvOdenw, KvWSchwanr, MinnerII, SAlex, WernhSpr E.: s. al, zuo (2) …

darazuo

KöblerAhd

dara·zuo

darazuo , Adv., Präf. nhd. dazu, hinzu, außerdem, wozu, dahin, dorthin, daran, darauf, dafür, damit, wohin, wonach, womit, worauf ne. for it…

darzuo

KöblerMhd

dar·zuo

darzuo , Adv. nhd. dahin, dazu, zusätzlich, dafür Hw.: s. dāzuo; vgl. mnl. daertoe, mnd. dārtō Q.: Will (1060-1065), Anno, Eilh, TrSilv, Str…

dazuo

KöblerMhd

dazuo , Rel.-Adv. nhd. wozu, zu dem, zu der E.: s. da, zuo W.: nhd. DW2- L.: Hennig (dazuo)

dâ(r)/ da(r) zuo

MWB

dâ(r)/ da(r) zuo Adv., Konj. auch der-, dir-, do- und dor-, -zu und -zo. Distanzstellung nur in Satzanfangsposition, dort gehäuft die Form d…

dërentzuo

Idiotikon

dërentzuo Band 17, Spalte 98 dërentzuo 17,98

dāzuo

KöblerMhd

dāzuo , Adv. nhd. dahin, dort, dazu, hinzu, daran, dabei, davor, damit, darüber hinaus, außerdem, zu diesem Zweck, dafür, zusätzlich, weiter…

enzuo

MWB

enzuo Adv. ‘hinzu’ geboren ist er selic / swer beitende bekumet / biz sich die zal verdrumet / alhie mit tusent tagen, / dar uf dri hundert …

harzuo

KöblerMhd

har·zuo

harzuo , Adv. Vw.: s. herzuo Son.: alem.

herzuo

KöblerMhd

her·zuo

herzuo , Adv. nhd. herzu, hin, dazu, dafür, diesbezüglich, herbei, hierher, dagegen, zusätzlich, des Weiteren, darüber hinaus Hw.: vgl. mnl.…

hërzuo

MWB

hërzuo Adv. alem. auch harzuo. – vgl. → zuohër. 1 ‘herzu, herbei, hierher’ , mit Bewegungsverben 1.1 eigentl.1.2 übertr.2 ‘diesbezüglich; …

hiezuo

MWB

hie·zuo

hiezuo adv 1 ‘hier hinzu’ 2 ‘in Bezug hierauf’ 3 als Ergänzung zu Verben4 als Ergänzung zu einem Nomen    1 ‘hier hinzu’ hie zvͦ waren owch …

hinezuo

KöblerMhd

hine·zuo

hinezuo , Adv. nhd. her, hin, herbei, hinzu, dazu Q.: BAdelh, Enik, EvSPaul, Häslein, Herb (1190-1200), HvM, JvFrst, Krone, Lanc, Ot, PassII…

hinzuo

MWB

hin·zuo

hinzuo Adv. ‘zu jmdm./etw. hin’, in Verbindung mit Verben der Fortbewegung: ir folc rante ouch hin zv Herb 6387; snelle und niht trâger / de…

iezuo

Lexer

ie-zuo adv. BMZ jetzt, gerade jetzt, eben, jetzt gleich, gleich darauf Walth. Trist. Reinh. (585. 767. 331,1089). Lieht. (168,23. 169,5. 330…

innentzuo

KöblerMhd

innentzuo , Adv. nhd. inwendig, von innen Q.: Pilgerf (1390?) (FB innentzuo) E.: s. innent, zuo W.: nhd. DW- L.: Lexer 412b (innetzuo)

io zuo

AWB

io zuo s. io III 6 u. zuo.