Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
nemen st. V.
nemen , st. V.
- nhd.
- nehmen, annehmen, entgegennehmen, auswählen, bestimmen, abnehmen, an sich nehmen, unrechtmäßig wegnehmen, einnehmen, in Anspruch nehmen, aufnehmen, mitnehmen, übernehmen, ergreifen, fassen, beiseitenehmen, erringen, erhalten (V.), bekommen, empfangen, erfahren (V.), erleiden, machen, abhalten, halten, unternehmen, veranstalten, vereinbaren, auffassen, verstehen, zur Frau nehmen, zum Mann nehmen, heiraten, wegnehmen, rauben, gewaltsam nehmen, unterbrechen, abbringen, abwenden von, packen an, packen bei, führen an, verstehen unter, herausnehmen, heben, holen aus, entfernen, absondern von, auswählen aus, erhalten (V.) von, befreien von, nehmen auf, nehmen in, erwählen zu, wählen zu, brauchen für, anlegen, heften an, führen durch, legen in, beiseitenehmen zu, nehmen unter, halten vor, halten für, eintauschen für, eintauschen gegen, vorziehen, jemanden bei der Hand nehmen, beiseite führen, jemanden heiraten, sich aneignen, prüfen, wählen, zielen, sich geben lassen, benehmen, vernehmen, lernen, ablernen, vornehmen, bedenken, überlegen (V.)
- ÜG.:
- lat. accipere BrTr, PsM, STheol, adhibere BrTr, assumere BrTr, STheol, auferre BrTr, PsM, derogare STheol, evellere PsM, ferre BrTr, imponere BrTr, recipere STheol, resumere STheol, (sublatus) BrTr, sumere BrTr, PsM, STheol, suscipere STheol, sumere STheol, tenere STheol, tollere PsM, transferre STheol
- Vw.:
- s. abe-, ane-, be-, dāvon-, darūz-, darzuo-, ent-, er-, ge-, herabe-*, herdan-, herīn-, her-, herūz-, hervüre-*, herwider-, herzuo-*, hindan-, hinūz-, īn-, mite-, teil-, über-, ūf-, umbe-, under-, unver-, ūz-, ver-, vüre-*, vürder-, wider-, zer-, zesamene-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. nehmen, mnd. nēmen (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), Kchr, LAlex, Eilh, PsM, Lucid, TrSilv, LBarl, Ren, RAlex, RWh, RWchr, StrAmis, LvReg, DvAPat, Enik, TürlWh, DSp, HTrist, GTroj, HBir, Vät, Gund, Märt, Kreuzf, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, Hiob, EvSPaul, KvHelmsd, EvA, Tauler, Teichn, KvMSph, WernhMl, Pilgerf, Gnadenl (FB nemen), AHeinr, Albrecht, Alph, Aneg, Athis, AvaLJ, BairFärb, BdN, Berth, BgRIglau, Boner, BrTr, BrZw, Buchst, Crane, ElsLA, En, Er, Exod, Frl, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Gl, Greg, GrRud, Had, HartmKlage, HB, Iw, Kröllwitz, Krone, Kudr, Kulm, KvWGS, KvWEngelh, KvWSilv, KvWTroj, Lanc, LivlChr, Loheng, Mai, MarLegPass, Messgebr, MGHConst, Mühlh, Narr, Nib, NvJer, Obernb, OvBaierl, Parz, PassI/II, PassIII, PKchr, PrStPaul, PuS, Reinm, Rol, RosengC, Roth, RvEBarl, RvEGer, Schleier, SchwSp, Sigen, SSp, StatDtOrd, SteiermLdr, StRAugsb, StrDan, StRFreiberg, StrKarl, StRMeran, StRMünch, StRNördl, StRSchlettst, Suchenw, Trauformel, Trist, Urk, UvLFrd, Walth, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wig, Wigam, Wolfd, WüP
- E.:
- ahd. neman 510, st. V. (4), nehmen, wegnehmen, ergreifen, fassen; germ. *neman, st. V., nehmen; idg. *nem- (1), V., zuteilen, rechnen, nehmen, anordnen, zählen, Pokorny 763
- W.:
- nhd. nehmen, st. V., nehmen, ergreifen, an sich reißen, DW 13, 521
- R.:
- vüre guot nemen: nhd. gut aufnehmen, mit etwas vorlieb nehmen
- R.:
- sich nemen ūz: nhd. absondern, entfernen, aufhören
- R.:
- sich nemen von: nhd. absondern, entfernen, aufhören
- R.:
- mich nimet untūr: nhd. mich dünkt gering
- R.:
- mich nimet wunder: nhd. mich nimmt Wunder, mich wundert
- R.:
- abe nemen: nhd. abnehmen
- R.:
- ūf nemen: nhd. aufnehmen
- R.:
- zuo nemen: nhd. zunehmen
- R.:
- einen dar abe nemen: nhd. jemandem von etwas abraten, jemanden von etwas abbringen, jemanden befreien
- R.:
- einen dar von nehmen: nhd. jemandem von etwas abraten, jemanden abbringen, jemanden befreien
- R.:
- an sich nehmen: nhd. Verantwortung übernehmen für
- R.:
- in sīnen muot nehmen: nhd. hoffen auf
- R.:
- den prīs nehmen: nhd. den Sieg erringen
- R.:
- minne nemen: nhd. sich hingeben
- R.:
- mich nimet angest: nhd. mich ängstigt
- R.:
- mich nimet vürwitze: nhd. ich bin neugierig
- R.:
- ende nemen: nhd. „Ende nehmen“, enden, zu Ende gehen, sterben
- R.:
- goume nemen: nhd. wahrnehmen, beobachten, beachten
- R.:
- vüre guot nemen: nhd. zufrieden sein (V.) mit
- R.:
- vüre übel nemen: nhd. unzufrieden sein (V.) mit
- R.:
- hae (?)le nemen: nhd. geheimhalten
- R.:
- tiure nemen: nhd. etwas ausmachen
- R.:
- untiure nemen: nhd. nichts ausmachen
- R.:
- niht nemen: nhd. nicht nehmen, ablehnen
- ÜG.:
- lat. recusare BrTr
- R.:
- wunder nemen: nhd. sich wundern, sich wundern über
- R.:
- zer ēwe nemen: nhd. „zur Ehe nehmen“, heiraten
- R.:
- zer ēwelīchen nemen: nhd. heiraten
- R.:
- ze manne nemen: nhd. „zum Mann nehmen“, heiraten
- R.:
- ze wībe nemen: nhd. „zur Frau nehmen“, heiraten
- R.:
- daz ros mit den sporen nemen: nhd. dem Pferd die Sporen geben
- R.:
- daz ros sīten nemen: nhd. dem Pferd die Sporen geben
- R.:
- den schilt ze halse nemen: nhd. „den Schild zum Hals nehmen“, sich mit dem Schild decken
- L.:
- Lexer 150a (nemen), Lexer 432a (nemen), Lexer 432b (nemen), Hennig (nemen), WMU (nemen 93 [1265] 2000 Bel.), LexerHW 2, 52 (nemen), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 361a (nim), LexerN 3, 330 (nemen), DRW
- Son.:
- SSp mnd.?