lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gine

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

GINE swv.

Bd. 1, Sp. 527a

GINE , GËNE swv. sperre den mund, den rachen auf; nhd. gähne. — vgl. giwe, gir, gît, giuden, giel; lat. hio , gr. χαίνω; ahd. ginôn, ginên, geinôn lat. hiare Graff 4,106. Gr. 2,13 wird ein verlorenes stv. gîne, gein angenommen. auch Schmeller 2,52. Stalder 1,446. Grimm zu Vrid. 126,20. oscito i gine sumerl. 12,34. geine gl. Mone 7,602. genen Diefenb. gl. 198. hiare genen 146. hio i gin sumerl. 9,62. dehisco ich ginne sumerl. 6,26. wîte begunde er ( der wolf ) ginen dô Reinh. 680. wurden die jungen wolflîn ginnen und heulen Steinhöwel Esop 47. b. als ein ginnender lewe Leis. pred. 18,6. daʒ si …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    GINEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    GINE , GËNE swv. sperre den mund, den rachen auf; nhd. gähne. — vgl. giwe, gir, gît, giuden, giel; lat. hio , gr. χαίνω;…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gīne

    Mittelniederdeutsches Wb.

    gīne s. gēne, jēne, flekt. Formen ginme, gimme usw. ebd., gīnich, ginnich s. gēnich, jē̆nich.

  3. modern
    Dialekt
    Ginef.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Gine [gine Pfb. ] f. kurzes, an beiden Enden zugespitztes Holz zum Ginespiel. Der eine Spieler steht in einem Kreis u. r…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gine

73 Bildungen · 48 Erstglied · 21 Zweitglied · 4 Ableitungen

gine‑ als Erstglied (30 von 48)

ginecologa

LDWB1

ginecologa [gi·ne·co·lọ̄·ga] f. (-ghes) ‹med› Frauenärztin f., Gynäkologin f.

ginecologh

LDWB1

ginecologh [gi·ne·co·lọ̄gh] m. (-gs) ‹med› Frauenarzt m., Gynäkologe m.

ginecologia

LDWB1

gin·ecologia

ginecologia [gi·ne·co·lo·gī·a] f. Gynäkologie f. , Frauenheilkunde f .

ginedisostin

AWB

ginedisostin Gl 1,404,5 s. gi- meitisôn.

gineglapf

KöblerMhd

gineglapf , st. M. nhd. ohne Sinn und Verstand das Maul weit Aufreißender? Q.: Renner (1290-1300) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: M…

gineigen

KöblerAhd

gine·igen

gineigen , sw. V. (1a) nhd. neigen, beugen, krümmen, senken, nach unten beugen, niederziehen, niederdrücken, unterwerfen, zuwenden, richten …

gineigen* 1

KöblerAnfrk

gineigen* 1 , sw. V. (1) nhd. neigen ne. bow (V.) ÜG.: lat. declinare MNPs Hw.: vgl. as. gihnēgian* (1), ahd. gineigen* Q.: MNPs (9. Jh.) E.…

gineigi

KöblerAhd

gineigi , st. N. (ja) nhd. Abhang ne. slope ÜG.: lat. clivus Gl Hw.: s. gineigīg* Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. gineigen* L.: Karg-Gasterstädt/Fri…

gineigîg

EWA

gineigîgAWB adj., Gl. 3,385,25 (12./13. Jh.): ‚geneigt, abschüssig; proclivis‘ (vgl. mhd. ge- S337gineizen – ginemnida 338 neigeclîh). S. gi…

gineigit

KöblerAhd

gineigit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. neigen*, gineigen*

gineigīg

KöblerAhd

gineigīg , Adj. nhd. geneigt, schräg, abschüssig ne. slope (Adj.) ÜG.: lat. proclivis Gl Hw.: s .gineigi*? Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. pr…

Gine II

RhWBN

Gine II χī:n Schiffahrt (Ruhr) f.: starkes Takel, Flaschenzug. Ndl. gijn, engl. gin (< engine).

gineizen

AWB

gi- neizen sw. v. , mhd. geneiʒen; ae. genǽtan; got. ganaitjan ; vgl. mit -s- nhd. dial. schwäb. g e neise n Fischer 3,357 ( vgl. auch Schm.…

gineken

KöblerAnfrk

gine·ken

gineken , sw. V. (2) Vw.: s. ginākon*

gineman

AWB

gine·man

gi- neman st. v. , mhd. frühnhd. genemen; as. giniman, mnl. genemen; ae. geniman; got. ganiman. — Graff II,1060 ff. Praes.: ke-nim-: 3. sg. …

ginemmida

KöblerAhd

ginemmida , st. F. (ō) nhd. Person, Gestalt, Erscheinung, Erscheinungsform der Trinität, Verkörperung, Vertretung, Name, Benennung, Beziehun…

ginemmidī

KöblerAhd

ginemmidī , st. F. (ī) nhd. Person, Gestalt, Erscheinung, Erscheinungsform der Trinität, Verkörperung, Vertretung, Name, Benennung, Verhältn…

ginemnen

AWB

gi- nemnen sw. v. , mhd. frühnhd. genennen, nhd. dial. schwäb. genenne n Fischer 4,1996 s. v. nenne n ; mnl. genennen ; ae. genemnan; got. g…

ginemnida

AWB

gi- nemnida st. f. , -nemnidî st. f. , mhd. genen(ne)de st. f. ; vgl. frühnhd. genennende. — Graff II,1086. ke-nemmid-: nom. sg. -a Npw Fide…

ginemnidî

EWA

ginemnidaAWB f. ō-St., in Gl. seit Ende des 10. oder Anfang des 11. bis ins 13. Jh. und bei N: ‚Benennung, Name, Beziehung; persona, relatio…

ginemnidī

KöblerAhd

ginemnidī , st. F. (ī) Vw.: s. ginemmidī*

ginenden

AWB

ginen·den

gi- nenden sw. v. , mhd. genenden; mnd. genêden, -nenden, mnl. genenden, -ninden; ae. genéðan; got. gananþjan ( in anderer Bed. ). — Graff I…

ginendi

AWB

gin·endi

? gi- nendi st. n. , mhd. genende ( oder f., vgl. Findebuch S. 124 ); mnd. genent, mnl. genende, -nent ( auch f. ). ge-nende: dat. sg. Gl 2,…

ginendida

AWB

gi- nendida st. f. , mhd. genende ( oder n., vgl. Findebuch S. 124 ); mnl. genende ( auch n. ). ge-nenditha: nom. sg. Gl 2,616,9 ( Pommersf.…

gine als Zweitglied (21 von 21)

Aubergine

RDWB1

Aubergine f баклажан, синенький разг.

Anna Regine

Wander

Anna Regine Hopp, Ann-Schienke. ( Ostpreussen. ) Hüpfe, Anna Regine. Gewöhnlicher Zuruf, z.B. beim Aufhelfen einer Last, um die Gleichzeitig…

Aubergine

LDWB2

auber·gine

Au|ber|gi|ne (Solanum melongena) f. (-,-n) ‹bot› melanzana (-nes) f.

begine

DWB

beg·ine

begine , f. laienschwester, nnl. begijn, bagijn. seit dem eilften jh. bildeten sich in den Niederlanden frauengesellschaften der beghinen, s…

emarginé

LDWB1

emarginé [e·mar·gi·nẹ́] I vb.tr. (emarginëia) ausgrenzen, an den Rand drängen II adj. (-ná, nada) ausgestoßen, ausgegrenzt III m. (-ná) Auße…

Engine

Idiotikon

eng·ine

Engine Band 1, Spalte 336 Engine 1,336

Georgine

GWB

georg·ine

Georgine frühester Beleg 1817 Dahlie; als Gartenpflanze An den Salon [ im Weim Park ] gegangen um die schön blühenden G-n zu sehen GWB Tgb 2…

Imogine

GWB

Imogine Titelfigur in ChRMaturins Trauerspiel ‘Bertram or the Castle of St. Aldobrand’ u in G-s Übs-Probe davon GWB 11,353 Titel uö ebd Herb…

Klosterbegine

MeckWB

kloster·begine

Wossidia Klosterbegine f. a. Spr. Laienschwester in einem Kloster: 'De BOerger Kinder ... Gahn nu als de verlopene Kloester Beginen' Laur. S…

Nachtsbegine

RhWB

nachts·begine

Nachts-begine -bəgi·ŋ. Bo-Stdt (veralt.) f.: Krankenschwester in der Nachtwache bei Kranken.

petigine

KöblerMnd

petigine , Sb. nhd. Hautausschlag, Räude Hw.: s. pigrinen I.: Lw. lat. impetīgo E.: entstellt aus lat. impetīgo, F., chronischer Ausschlag, …

Regine

RhWB

reg·ine

Regine rəjīnə (< Georgine ) Heinsb-Straelen; rəjīnəblō:m MGladb-Viersen f.: Georgine, Dahlie.

Sagine

Herder

sag·ine

Sagine , Sasche , russ. Längemaß = 7 Fuß.

sverginé

LDWB1

sverginé [sver·gi·nẹ́] vb.tr. (sverginëia) entjungfern, deflorieren → LDWB1 defloré, LDWB1 dejonoré .

Vergine

GWB

ver·gine

Vergine [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Voragine

Herder

Voragine , besser Viragine , Jakobus de, der Verfasser einer legenda sanctorum , geb. um 1230 zu Viraggio bei Genua, wurde Dominikaner, 1267…

wartbegine

DWB

wart·begine

wartbegine , f. krankenschwester. niederrheinisch wa(r)tsbegin Hönig 2 198 a . Münch gramm. der fränk.-rip. mda. 134 .

Wartsbegine

RhWB

warts·begine

Warts-begine wā:rtsbeji·ŋ., –je·ŋ. Köln-Stdt , Schleid-Hellenth , Dür-Stdt , Düss-Stdt (veralt.) f.: Krankenpflegerin, –schwester.

Ableitungen von gine (4 von 4)

begine

DWB

begine , f. laienschwester, nnl. begijn, bagijn. seit dem eilften jh. bildeten sich in den Niederlanden frauengesellschaften der beghinen, s…

ergine

BMZ

ergine , ergëne swv. sperre das maul auf. ein michel wunder im geschach daʒ er ergente (ergouchete nach dem ältern texte ) hie Reinh. 837 un…

gegine

Lexer

gegine stf. s. gegene.

Vergine

GWB

Vergine [bisher nicht publizierter Wortartikel]