lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

GINE

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

GINE swv.

Bd. 1, Sp. 527a
GINE GËNE swv. sperre den mund, den rachen auf; nhd. gähne. — vgl. giwe, gir, gît, giuden, giel; lat. hio, gr. χαίνω; ahd. ginôn, ginên, geinôn lat. hiare Graff 4,106. Gr. 2,13 wird ein verlorenes stv. gîne, gein angenommen. auch Schmeller 2,52. Stalder 1,446. Grimm zu Vrid. 126,20. oscito i gine sumerl. 12,34. geine gl. Mone 7,602. genen Diefenb. gl. 198. hiare genen 146. hio i gin sumerl. 9,62. dehisco ich ginne sumerl. 6,26. wîte begunde er (der wolf) ginen dô Reinh. 680. wurden die jungen wolflîn ginnen und heulen Steinhöwel Esop 47. b. als ein ginnender lewe Leis. pred. 18,6. daʒ si (die viper) gint wîte Karaj. 88, 3. der slange ginte troj. 72. a. ginende als er (der drache) in wolte slinden Barl. 117,36. daʒ in der trach iht slinde der dâ sô wît ginte Ls. 1,255. mit wîte ginendem munde als die grimmigen hunde leseb. 648,5. vil schier er (der hund) ginnen dô began Bon. 9,14. tiuvel, alsô wît du gienst (: dienst), daʒ du ir niht slindest ein teil Helbl. 2,1350. ouch was im (dem adler) der munt sîn gemaht daʒ er ginte hô, sô man eine keten zô Lanz. 4792. sô gint der junge gouch MS. 2,134. a. dâ ginent si (die jungen raben) und sô verhenget got daʒ die muggen in si vliegent Griesh. pred. 1,107. — der tievel ginite an daʒ fleisc Diemer 325,28.
1278 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    GINEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    GINE , GËNE swv. sperre den mund, den rachen auf; nhd. gähne. — vgl. giwe, gir, gît, giuden, giel; lat. hio , gr. χαίνω;…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gīne

    Mittelniederdeutsches Wb.

    gīne s. gēne, jēne, flekt. Formen ginme, gimme usw. ebd., gīnich, ginnich s. gēnich, jē̆nich.

  3. modern
    Dialekt
    Ginef.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Gine [gine Pfb. ] f. kurzes, an beiden Enden zugespitztes Holz zum Ginespiel. Der eine Spieler steht in einem Kreis u. r…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gine

59 Bildungen · 48 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

gine‑ als Erstglied (30 von 48)

ginecologa

LDWB1

ginecologa [gi·ne·co·lọ̄·ga] f. (-ghes) ‹med› Frauenärztin f., Gynäkologin f.

ginecologh

LDWB1

ginecologh [gi·ne·co·lọ̄gh] m. (-gs) ‹med› Frauenarzt m., Gynäkologe m.

ginecologia

LDWB1

gin·ecologia

ginecologia [gi·ne·co·lo·gī·a] f. Gynäkologie f. , Frauenheilkunde f .

ginedisostin

AWB

ginedisostin Gl 1,404,5 s. gi- meitisôn.

gineglapf

KöblerMhd

gineglapf , st. M. nhd. ohne Sinn und Verstand das Maul weit Aufreißender? Q.: Renner (1290-1300) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: M…

gineigen

KöblerAhd

gine·igen

gineigen , sw. V. (1a) nhd. neigen, beugen, krümmen, senken, nach unten beugen, niederziehen, niederdrücken, unterwerfen, zuwenden, richten …

gineigen* 1

KöblerAnfrk

gineigen* 1 , sw. V. (1) nhd. neigen ne. bow (V.) ÜG.: lat. declinare MNPs Hw.: vgl. as. gihnēgian* (1), ahd. gineigen* Q.: MNPs (9. Jh.) E.…

gineigi

KöblerAhd

gineigi , st. N. (ja) nhd. Abhang ne. slope ÜG.: lat. clivus Gl Hw.: s. gineigīg* Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. gineigen* L.: Karg-Gasterstädt/Fri…

gineigîg

EWA

gineigîgAWB adj., Gl. 3,385,25 (12./13. Jh.): ‚geneigt, abschüssig; proclivis‘ (vgl. mhd. ge- S337gineizen – ginemnida 338 neigeclîh). S. gi…

gineigit

KöblerAhd

gineigit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. neigen*, gineigen*

gineigīg

KöblerAhd

gineigīg , Adj. nhd. geneigt, schräg, abschüssig ne. slope (Adj.) ÜG.: lat. proclivis Gl Hw.: s .gineigi*? Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. pr…

Gine II

RhWBN

Gine II χī:n Schiffahrt (Ruhr) f.: starkes Takel, Flaschenzug. Ndl. gijn, engl. gin (< engine).

gineizen

AWB

gi- neizen sw. v. , mhd. geneiʒen; ae. genǽtan; got. ganaitjan ; vgl. mit -s- nhd. dial. schwäb. g e neise n Fischer 3,357 ( vgl. auch Schm.…

gineken

KöblerAnfrk

gine·ken

gineken , sw. V. (2) Vw.: s. ginākon*

gineman

AWB

gine·man

gi- neman st. v. , mhd. frühnhd. genemen; as. giniman, mnl. genemen; ae. geniman; got. ganiman. — Graff II,1060 ff. Praes.: ke-nim-: 3. sg. …

ginemmida

KöblerAhd

ginemmida , st. F. (ō) nhd. Person, Gestalt, Erscheinung, Erscheinungsform der Trinität, Verkörperung, Vertretung, Name, Benennung, Beziehun…

ginemmidī

KöblerAhd

ginemmidī , st. F. (ī) nhd. Person, Gestalt, Erscheinung, Erscheinungsform der Trinität, Verkörperung, Vertretung, Name, Benennung, Verhältn…

ginemnen

AWB

gi- nemnen sw. v. , mhd. frühnhd. genennen, nhd. dial. schwäb. genenne n Fischer 4,1996 s. v. nenne n ; mnl. genennen ; ae. genemnan; got. g…

ginemnida

AWB

gi- nemnida st. f. , -nemnidî st. f. , mhd. genen(ne)de st. f. ; vgl. frühnhd. genennende. — Graff II,1086. ke-nemmid-: nom. sg. -a Npw Fide…

ginemnidî

EWA

ginemnidaAWB f. ō-St., in Gl. seit Ende des 10. oder Anfang des 11. bis ins 13. Jh. und bei N: ‚Benennung, Name, Beziehung; persona, relatio…

ginemnidī

KöblerAhd

ginemnidī , st. F. (ī) Vw.: s. ginemmidī*

ginenden

AWB

ginen·den

gi- nenden sw. v. , mhd. genenden; mnd. genêden, -nenden, mnl. genenden, -ninden; ae. genéðan; got. gananþjan ( in anderer Bed. ). — Graff I…

ginendi

AWB

gin·endi

? gi- nendi st. n. , mhd. genende ( oder f., vgl. Findebuch S. 124 ); mnd. genent, mnl. genende, -nent ( auch f. ). ge-nende: dat. sg. Gl 2,…

ginendida

AWB

gi- nendida st. f. , mhd. genende ( oder n., vgl. Findebuch S. 124 ); mnl. genende ( auch n. ). ge-nenditha: nom. sg. Gl 2,616,9 ( Pommersf.…

‑gine als Zweitglied (7 von 7)

Aubergine

RDWB1

Aubergine f баклажан, синенький разг.

Anna Regine

Wander

Anna Regine Hopp, Ann-Schienke. ( Ostpreussen. ) Hüpfe, Anna Regine. Gewöhnlicher Zuruf, z.B. beim Aufhelfen einer Last, um die Gleichzeitig…

begine

DWB

beg·ine

begine , f. laienschwester, nnl. begijn, bagijn. seit dem eilften jh. bildeten sich in den Niederlanden frauengesellschaften der beghinen, s…

Engine

Idiotikon

eng·ine

Engine Band 1, Spalte 336 Engine 1,336

petigine

KöblerMnd

petigine , Sb. nhd. Hautausschlag, Räude Hw.: s. pigrinen I.: Lw. lat. impetīgo E.: entstellt aus lat. impetīgo, F., chronischer Ausschlag, …

Ableitungen von gine (4 von 4)

begine

DWB

begine , f. laienschwester, nnl. begijn, bagijn. seit dem eilften jh. bildeten sich in den Niederlanden frauengesellschaften der beghinen, s…

ergine

BMZ

ergine , ergëne swv. sperre das maul auf. ein michel wunder im geschach daʒ er ergente (ergouchete nach dem ältern texte ) hie Reinh. 837 un…

gegine

Lexer

gegine stf. s. gegene.

Vergine

GWB

Vergine [bisher nicht publizierter Wortartikel]