Aggregat · alle Wörterbücher

dalen

mnd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 11 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

dalen

Bd. 2, Sp. 696

dahlen dallen dalen kindische, läppische dinge reden und thun, verliebt tändeln, jocari, nugari, garrire. Stieler 323 führt dalen und dalmen an, letzteres kommt nach Stalder 1, 260 noch in der Schweiz vor. nach Frisch 2, 361 a dallen, tallen in Schlesien so viel als unverständlich reden, lallen. tallen Steinbach 2, 795 . engl. to dally, isländ. thylia schwätzen, thula scherzrede, sermocinatio, und schwedisch tule ein lustiger schwätzer. da es auf possenreiszen hinaus läuft, so kann es mit dem alten dala larve monstrum ( Graff 5, 397 ) und tala maska ( Ducange und Graff 2, 877 ) zusammenhängen,…

KöblerMnd mnd.

dalen sw. V.

dalen , sw. V. Vw.: s. dālen (1)

KöblerMnd mnd.

dalen sw. V.

dalen , sw. V. Vw.: s. dōlen (3)

LW mnd.

dalen

dalen, sw. v. niederfallen; sinken.

LW mnd.

dalen

dalen, sw. v. = dolen, dwalen.

+ 11 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹dālen swv.

1 dālen , swv. , intr. niederfallen, zusammenbrechen , (Gestirne) untergehen; niedersteigen , fallen, im Wert sinken; trans. niederlegen . Refl. sik d. sich niederlegen, lagern.

MNWB mnd.

²dālen swv.

2 dālen , swv. , s. 3 dōlen.

MNWB mnd.

dālen swv.

~dālen, swv. , niedersteigen . —

DWB nhd.

dalen

dalen , s. DWB dahlen .

BWB Dial.

dalen

dalen Band 3, Spalte 3,1103f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

dalen

dale n [tâlə Str. ] im Takt rudern mit Dahlriemen, d. h. mit Rudern, die durch einen Ring am Schiffsrand gesteckt werden.

MeckWB Dial.

dalen

Wossidia dalen toben, tollen Babst 3, 113; faseln Mi 13 b ; Bri. 4, 150; lallen: dat he man bloss dalen künn as sonn lüttes Kind 4, 199. — Dä. 69 a ; Me. 1, 660.

PfWB Dial.

dalen schw.

dalen schw. : 1. 'schaukeln', dale (dālə) [ SP-Dudhf Hanhf Harths ], 'langsam gehen' [ NW-Dürkh ]. — 2. 'einfältig reden', dale [verbr. Gal], 'langatmig miteinander plaudern, ein …

RhWB Dial.

dalen

dalen -ō- Bitb-NWeis schw.: absol. geringes Gefälle haben, von Wegen, z. B. de Weg dolt ebbes.

SHW Dial.

dalen

dalen Band 1, Spalte 1325-1326

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

dālen V.

dālen V. [WMünsterl] besänftigen, beruhigen. — Ra.: Den heff sick hatt dahlt er ist zu Verstand gekommen ( Kr. Ahaus Ahs Vr).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
dalensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

dalen , sw. V. Vw.: s. dālen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dalen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

dahlen dallen dalen kindische, läppische dinge reden und thun, verliebt tändeln, jocari, nugari, garrire. Stieler 323 fü…
modern

Dialekt
dalen
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

dalen Band 3, Spalte 3,1103f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.