lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dalen

mnd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 11 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

dalen

Bd. 2, Sp. 696

dahlen dallen dalen kindische, läppische dinge reden und thun, verliebt tändeln, jocari, nugari, garrire. Stieler 323 führt dalen und dalmen an, letzteres kommt nach Stalder 1, 260 noch in der Schweiz vor. nach Frisch 2, 361 a dallen, tallen in Schlesien so viel als unverständlich reden, lallen. tallen Steinbach 2, 795 . engl. to dally, isländ. thylia schwätzen, thula scherzrede, sermocinatio, und schwedisch tule ein lustiger schwätzer. da es auf possenreiszen hinaus läuft, so kann es mit dem alten dala larve monstrum ( Graff 5, 397 ) und tala maska ( Ducange und Graff 2, 877 ) zusammenhängen,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dalensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    dalen , sw. V. Vw.: s. dōlen (3)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    dalen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    dahlen dallen dalen kindische, läppische dinge reden und thun, verliebt tändeln, jocari, nugari, garrire. Stieler 323 fü…

  3. modern
    Dialekt
    dalen

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    dalen Band 3, Spalte 3,1103f.

Verweisungsnetz

78 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 61 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dalen

10 Bildungen · 3 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

dalen‑ als Erstglied (3 von 3)

dāl(e)nēmen

MNWB

dalen·emen

dāl(e)nēmen , stv. , niederlegen, abnehmen; (einen Bau) niederreißen, abbrechen. S. 1 dāl(e).

dalen II

RhWBN

dalen II fərdālt, auch Rees-Brünen ; v. kolt (kalt); dazu verdalīwig wirklich u. wahrhaftig Sol-Witzhelden ; do soss doch v. sing Katz! Den …

‑dalen als Zweitglied (7 von 7)

adalen?

KöblerAhd

*adalen? , sw. V. (1a) Vw.: s. int-

gisidalen

KöblerAhd

gisidalen , sw. V. (1a) nhd. siedeln, ansiedeln, sich niederlassen, ausbreiten, sich ausbreiten, bergen ne. settle (V.), spread (V.) ÜG.: la…

intadalen

AWB

int- adalen sw. v. , nhd. entadeln; vgl. auch mnd. ādelen. — Graff I, 144. ant-adalt-: part. prt. nom. sg. n. -az Gl 2,434,45 ( clm 14 395, …

Kanedalen

MeckWBN

kane·dalen

Wossidia Kanedalen f. Pl. scherzh. Kabalen Müll. Reut. 65 a .

powidalen

BWB

powidalen Band 2, Spalte 2,1771

sidalen

KöblerAhd

sida·len

sidalen , sw. V. (1a) nhd. siedeln, sich niederlassen, verbreiten, ausbreiten ne. settle (V.), spread (V.) ÜG.: lat. fundere Gl, infundere G…