Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
dalen
dahlendallendalen kindische, läppische dinge reden und thun, verliebt tändeln, jocari, nugari, garrire. Stieler 323 führt dalen und dalmen an, letzteres kommt nach Stalder 1, 260 noch in der Schweiz vor. nach Frisch 2, 361a dallen, tallen in Schlesien so viel als unverständlich reden, lallen. tallen Steinbach 2, 795. engl. to dally, isländ. thylia schwätzen, thula scherzrede, sermocinatio, und schwedisch tule ein lustiger schwätzer. da es auf possenreiszen hinaus läuft, so kann es mit dem alten dala larve monstrum (Graff 5, 397) und tala maska (Ducange und Graff 2, 877) zusammenhängen, man nahm die larve vor um darunter scherz zu treiben und zu necken. Stieler 323 führt in diesem sinne an daler (das englische dallier), dallmann hampelmann, nugigerulus, ludio, das fem. dalerin ludia und die adject. dalicht, dalerisch. in der Schweiz tell ein thor, wär ich witzig, so hiesz ich nit der Tell Tschudi. dilledelle dellemelle einfältiger tropf Schmeller 1, 364. talisch adj. nicht recht bei verstand, nach Frisch 2, 361a in Schlesien. er dalet wie ein alte hetz (elster); wer mag hören sein unnütz geschwetz? H. Sachs 5, 364d. küszt man mich, so heiszt es thalen Günther 241. schlaf, essen und im bette tallen ist alles was er thut und weisz ders. dalen, reden oder thun wie kleine kinder Wakius. alt leut soll man dalen lassen Agricola Sprichw. 14a. alt leut musz man auch dallen lan, weil man ir zung nicht ändern kann Eyring Sprichw. 1, 61. alt leut fahen wieder an zu dallen Frank Sprichw. 2, 80b. wer lehrt den psittacum unser wort dallen? ders. Trunkenheit H a, der es allein transitiv gebraucht. die vögel leren menschenwort dallen ders. (das alter) dallend, kindisch, zanlos, eisgraw ders. du sprichst zu mir ich soll nicht thalen, wenn ich ein biszchen lose bin Chr. Weise Überflüssige gedanken 2, 46. wenn mancher bisweilen zum zeitvertreib dahlt Menantes 85. ich bin ein spaszgalan und wil nur thahlen 128. und hätt ich ja mit ir gedahlt, so hab ich sie nicht nehmen wollen 130. das bischen dahlen wird doch den hals nicht kosten sollen! Rabener 3, 67. herr Ferafis hätte (da in gedanken verirrt, sein herr auf sein reden nicht achtet) noch lange so fort gedahlet Wieland 5, 41. was verliebte dahlen rührt niemand als sie selbst 17, 297. Zeus dahlt mit seinem adler schier wie ein quintanerbube Bürger 27b. ich gab sie dem bedienten — und der dahlt mit dem mädchen, will sie erschrecken Göthe 16, 65. sie (eine junge frau, die mit einem zweijährigen kind herumtändelt) dahlte fort bis er zurückkam 28, 189. ein dichtermann musz dahlen im freien sinn vom buben bis zum kahlen altvater hin Overbeck Gedichte 79. nicht glücklich gebraucht Baggesen das wort, auf dahlendem fittich flattert der lose hinein. auf die gesunkene hülle dahlet der adler, und auf den adler die blaue luft.