Aggregat · alle Wörterbücher
mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 13 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
pocken , verb. , mnd. pocken ( Schiller - Lübben 3, 357 a ), die pocken haben oder bekommen, nnl. pokken ( Kramer 297 b ), vergl. DWB blattern : wann die kinder sehr pocken, so folget gemeiniglich ein sterben darnach. Colerus 1, 122 a ; wenn ein kind .. pocken wil, das noch sauget. 3, 264 b ; pockende kinder. 265 a ; in den hundstagen pflegen auch die schafe zu pocken. hausb. 319; wann die schaafe pocken oder blattern. Hohberg 3, 2, 257 a .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
pocken , sw. V. nhd. an Windpocken erkranken, an Pocken erkranken, an der Syphilis erkranken E.: s. pocke W.: s. nhd. po…
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Pocken , verb. reg. neutr. mit haben, die Pocken oder Blattern bekommen; am häufigsten in Niedersachen. Die Schafe fange…
Goethe-Wörterbuch
Pocken seltener als ‘Blattern’; pl Blattern, Variola; lebensbedrohliche Infektionskrankheit, auch für die krankheitstypi…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Pocken , s. Herder Blattern .
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege
Wossidia pocken Pocken bekommen: 'pocken und masselen' Gry. Lb. 3, B 3 b ; 'im pockende' 2, Aa 4 b ; bei nassem Wetter p…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Po|cken pl. (Blattern) variora (-res) f. ▬ gegen Pocken geimpft sein ester vaziné cuntra la variora.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
103 Bildungen · 78 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen
SHW
Pocken-gesicht Band 1, Spalte 979-980
SHW
pocken-narbig Band 1, Spalte 979-980
RhWB
pocken-achtig -ədiχ Aach-Eschw Adj.: da p.ə Nommedag Pockennarbiger.
MNWB
° pockenāre , f. ( Pl. -n ) : vernarbte Wundstelle einer Pustel (Garde der Suntheit 1492 p 5 ∨ ).
KöblerMnd
pockenarste , M. nhd. „Pockenarzt“, Heilkundiger der Pocken oder Syphilis behandelt Hw.: s. pockearste Q.: Hans. Gbl. 1887 108 E.: s. pocke,…
KöblerMnd
pockenarstesche , F. Vw.: s. pockenarstische*
KöblerMnd
pockenarstische , F. nhd. „Pockenärztin“, Heilkundige die Pocken oder Syphilis behandelt Q.: Hans. Gbl. 1887 108 E.: s. pockearstisch, pocke…
KöblerMnd
pockenartst , M. Vw.: s. pockenarste L.: MndHwb 2, 1615 (pockenartst)
KöblerMnd
pockenartzt , M. Vw.: s. pockenarste
DWB
pockenblätter , plur. wasserampfer, rumex aquaticus Nemnich 2, 1184 .
Campe
Das Pockenblatt , — es, Mz. — blätter , ein Name des Wasserampfers.
RhWB
Pocken-blume -blō:m Dür-Langerwehe f.: Erbsenblüte.
RhWB
Pocken-dalen -dālə Kemp-Stdt SHubert Pl.: -narben; de häs et gonze Gesech voll P.
RhWB
pocken-dalig -ā- Dinsl-Holten ; pǫk- Klev-Üdem Adj.: -narbig.
Campe
Das Pockenfieber , — s, Mz . gl. das mit der Pockenkrankheit verbundene Fieber, das Blatterfieber .
PfWB
Pocken-gesicht n. : ' pockennarbiges Gesicht ', Pockegesicht [ LU-Alsh ]. SHW Südhess. I 979 ; RhWB Rhein. VI 1007 .
DWB
pockengift , n. was blatter-, blatterngift, der die pocken erzeugende stoff: schönes Wien, wie arg zerschossen! fast zu kennen bist du nicht…
Meyers
Pocken, große (indianische, amboinische P.), s. Frambösie .
DWB
pockengrube , f. was pockennarbe Rädlein 706 a : aber wenn euer gnaden darauf acht gegeben haben, so hat sie doch so was in ihrem gesichte —…
DWB
pockengrübig , -grübicht , adj. was pockennarbig Rädlein 706 a : sie waren pockengrübicht, schwartz und unhöflich. Chr. Weise pol. näscher 1…
DWB
pockenhaus , n. spital für pockenkranke, wetterauisch pochenhaus Schuppius 330 .
KöblerMnd
pockenholt , N. nhd. „Pockenholz“, Pockholz, Holz des Guajakbaumes Q.: Pitz Zolltarife 250 E.: s. pocke, holt (1) W.: s. nhd. Pockenholz, N.…
DWB
pockenholz , n. was blatter-, franzosenholz Zedler 9, 1753 . Schm. 2 1, 1104; pockenholz, pockholz Pritzel - Jessen 170 b , pochenholz Nemni…
MNWB
pockenhûs , ° pocke- (Johansen Deutsch 363), ° pok- (Lüb. Urt. 2, 485), n. : Siechenhaus , abgelegenes Gebäude in dem an ansteckenden Krankh…
KöblerMnd
pockenhūs , N. nhd. Siechenhaus, abgelegenes Gebäude in dem an ansteckenden Krankheiten wie Pocken oder Syphilis erkrankte Menschen versorgt…
RhWB
pocken II -ǫ- = packen (s. d.);
RhWB
pocken III -o- = küssen s. pucken.
Campe
Die Pockenimpfung , Mz. — en , die Ipfung, Einimpfung gutartiger Pocken, besonders der Kuhpocken, um dadurch die Kinder vor den bösartigen u…
RhWB
Pocken-julchen -ū- Jül n.: Weib mit Pocken 1 a.
RhWB
Pocken-kaulen -ū- Mörs Pl.: -narben.
BWB
Aaspocken Band 2, Spalte 2,1526
Campe
Auspocken , v. ntr. mit haben, aufhören zu pocken, die Pocken überstanden haben. Meine Kinder haben nun alle ausgepockt. Das Auspocken.
DWB
eiterpocken , variolae purulentae.
Adelung
Die Fließpocken , sing. inus. S. Adelung Fließblattern .
DWB
flieszpocken , wie flieszblattern.
DWB
frieselpocken , pl. variola miliaris.
RhWB
Fusels-pocken Klev Pl.: der rote Ausschlag im Gesicht des Schnapstrinkers.
DWB
-pocken , variolae umbilicatae Nemnich lex. nosolog. 15 b ;
Herder
Guineapocken , eigenthümliche Kopfhautkrankheit mit rothen, triefenden Wucherungen.
DWB
kinderpocken , pl. f. wie kinderblattern Henisch 774, 61 . Stieler 118 , nl. kinderpokjes: ist ein unerhörtes kinderbocken darauf gefolget m…
BWB
Kuhpocken Band 2, Spalte 2,1526
MNWB
*° lantmanspocken, pl. : vernarbte Pusteln der Syphilis (Lauremberg 36). pockenāre, pockenarste, ~arstesche, ~holt, ~hûs, poknārech
RhWB
Mai-pocken Aach-Ofden Pl. t.: Sommersprossen.
RhWB
Mutter-pocken modər- Bernk-Wolf ; mōdər- Dinsl-Sterkr Pl.: -flecken.
RhWB
Sauf-pocken Allg. Pl.: -pauten.
DWB
schafpocken , plur. dasselbe wie DWB schafblattern . Adelung.
DWB
schutzpocken f. plur., eingeimpfte pocken zum schutz vor natürlichen ( vgl. schutzblattern): die schutzpocken impfen Campe. dazu schutzpocke…
RhWB
Sommer-pocken Altk-Erb, Waldbr-Mittelagger (s. Wk. VIII 5) Pl. t.: dass.
RhWB
Sonnen-pocken Kreuzn Pl.: dass.
BWB
Spitzpocken Band 2, Spalte 2,1526
BWB
Steinpocken Band 2, Spalte 2,1526
MeckWB
Wossidia utpocken s. MeckWB pocken ; auch von Ziegelsteinen, bei deren Herstellung Kalk zwischen den Ton gekommen ist: de Steen pocht ut Wa.
DWB
viehpocken , f. ' besonders schafpocken und kuhpocken, welche man, als weniger gefährlich, den menschen einimpft ' Campe. —
Meyers
Wasserpocken , soviel wie Windpocken (s. d.).
DWB
windpocken , plur., auch unechte, wasser-, stein-, schafspocken allg. haush.-lex. 3, 742; Nemnich lex. nosol. 17 f.; nur ndd., vgl. windblat…