Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 8 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
impfung , f. plantatio, inoculatio, emplastratio. Maaler 235 d ; ahd. imbitunga insertio Dief. 300 c ; es ist fast kein sonderer unterscheid zwischen der impfung, so schiltlinsweisz, und derjenigen, welche in das aug geschicht. Sebiz 331 ; die impfung der blattern, der kuhpocken.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege
impfung , f. plantatio, inoculatio, emplastratio. Maaler 235 d ; ahd. imbitunga insertio Dief. 300 c ; es ist fast kein …
Goethe-Wörterbuch
* Impfung [ trotz Fällen von Pockenausbruch bei Geimpften ] bin ich dafür, daß man von dem strengen Gebot der I. auch fe…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Impfung , die künstliche Übertragung eines Krankheits- oder Ansteckungsstoffes auf eine von der Oberhaut befreite Stelle…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Impfung f. : nach dem Schd., Impfung [ KB-Kerzh GH-Kand ]. SHW Südhess. III 896 ; BadWB Bad. III 8 .
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Imp|fung f. (-,-en) ‹med› vazinaziun (-s) f. , variora (-res) f. , incalmaziun (-s) f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
26 Bildungen · 0 Erstglied · 25 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von impfung
impfen + -ung
impfung leitet sich vom Lemma impfen ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.
Zerlegung von impfung 2 Komponenten
impfung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
beschimpfung , f. ignominia, probrum.
Campe
○ Die Blatterneinimpfung oder
DWB
blatternimpfung , f. variolarum inoculatio.
Meyers
Bodenimpfung , s. Meyers Bodenmüdigkeit .
DWB2
diphtherieschutzimpfung f. : 1948 verwaltungsber. Braunschw. 1945–1946 ( 1948 ) 126.
DWB
einimpfung , f. einimpfung der pocken. Göthe 24, 51 .
DWB2
erstimpfung f. : 1948 verwaltungsber. Braunschw. 1945-1946 (1948)137.
Campe
Die Kuhpockenimpfung , Mz. die — en , die Einimpfung der Kuhpocken (Vaccination ). S. Campe Kuhblatter .
Campe
○ Die Milchpockenimpfung , Mz. — en , die Ipfung oder Einimpfung der Milch= oder Kuhpocken (Vaccination ).
Meyers
Notimpfung , s. Meyers Schutzimpfung .
Campe
Die Pockenimpfung , Mz. — en , die Ipfung, Einimpfung gutartiger Pocken, besonders der Kuhpocken, um dadurch die Kinder vor den bösartigen u…
LDWB2
Po|cken|schutz|imp|fung f. (-,-en) vazinaziun dla variora f.
Meyers
Präkautionsimpfung , s. Meyers Schutzimpfung .
DWB
schimpfung , f. das schimpfen, der schimpf. 1 1) im sinne von schimpf 1, jocus, jocatio, facetiae. Stieler 1796 : item er thet .. offt jr vi…
LDWB2
Schluck|imp|fung f. (-,-en) ‹med› vazinaziun orala f.
LDWB2
Schutz|imp|fung f. (-,-en) ‹med› vazinaziun (preventiva) f. , variora (-res) f.
Campe
Die Schutzpockenimpfung , Mz. — en , die Einimpfung der Schutzpocken (Vaccination ).
DRW
Seelenverschimpfung, f. Beleidigung, Diffamierung eines Verstorbenen, indem man ihm seine Seligkeit (I) abspricht [Z. hat sich underfangen] …
Meyers
Selbstimpfung , s. Meyers Autoinfektion .
LDWB2
Te|ta|nus|imp|fung f. (-,-en) ‹med› variora cuntra le tetanus f.
LDWB2
Te|ta|nus|schutz|imp|fung f. (-,-en) ‹med› vazinaziun (variora) cuntra le tetanus f.
DWB
unglimpfung , f. : mit vil einfurung, u., mich ungerecht zu machen vermeinen urk. z. gesch. Max. I 430. vgl. verunglimpfung. —
DWB
verschimpfung , f. beschimpfung: fürsten und stände werden auch den despect und hohe verschimpfung, welche den kriegscommissarien angefügt w…
DWB
verunglimpfung , f. , seit ende des 15. jahrh. belegt ( Riederer, s. u. 2 ), aber erst im 18. u. 19. jahrh. sehr häufig. 1 1) anklage, besch…
DWB
-schutzimpfung , f. : W. Rosenthal tier. immunität 213 ; —
KöblerMhd
impfunge , st. F. nhd. „Impfung“, Pfropfen E.: ahd. impfunga*, imphunga*, st. F. (ō), Pfropfung, Pfropfen (N.); s. mhd. impfen W.: nhd. Impf…