lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pocken

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Pocken

Bd. 6, Sp. 1369
Pocken seltener als ‘Blattern’; pl Blattern, Variola; lebensbedrohliche Infektionskrankheit, auch für die krankheitstypischen löcherigen Narben; einmal übertr auf (Haut-)Schäden an einer Portraitbüste als mich ein Mißbehagen und ein Fieber überfiel, wodurch die P. sich ankündigten GWB26,52,5 DuW 1 Leider daß der beste durch Zeit und Witterung fast einen Strohhalm dick der glatten Oberfläche des Gesichts verloren hat und in der Nähe wie von P. übel zugerichtet aussieht GWB32,291,11 ItR N52,38,2 Fl Plp GWBKuh- Syn Blattern Blatternnarbe Pockengrube Beatrice FrankB.F.
567 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pockensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    pocken , sw. V. nhd. an Windpocken erkranken, an Pocken erkranken, an der Syphilis erkranken E.: s. pocke W.: s. nhd. po…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pocken

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Pocken , verb. reg. neutr. mit haben, die Pocken oder Blattern bekommen; am häufigsten in Niedersachen. Die Schafe fange…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pocken

    Goethe-Wörterbuch

    Pocken seltener als ‘Blattern’; pl Blattern, Variola; lebensbedrohliche Infektionskrankheit, auch für die krankheitstypi…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pocken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pocken , s. Blattern .

  5. modern
    Dialekt
    pocken

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    pocken Pocken bekommen: 'pocken und masselen' Gry. Lb. 3, B 3 b ; 'im pockende' 2, Aa 4 b ; bei nassem Wetter pockt der …

  6. Spezial
    Pocken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Po|cken pl. (Blattern) variora (-res) f. ▬ gegen Pocken geimpft sein ester vaziné cuntra la variora.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 31 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pocken

87 Bildungen · 78 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

pocken‑ als Erstglied (30 von 78)

pockenāre

MNWB

pocke·nare

° pockenāre , f. ( Pl. -n ) : vernarbte Wundstelle einer Pustel (Garde der Suntheit 1492 p 5 ∨ ).

pockenarste

KöblerMnd

pocken·arste

pockenarste , M. nhd. „Pockenarzt“, Heilkundiger der Pocken oder Syphilis behandelt Hw.: s. pockearste Q.: Hans. Gbl. 1887 108 E.: s. pocke,…

pockenarstische

KöblerMnd

pocken·arstische

pockenarstische , F. nhd. „Pockenärztin“, Heilkundige die Pocken oder Syphilis behandelt Q.: Hans. Gbl. 1887 108 E.: s. pockearstisch, pocke…

pockenartst

KöblerMnd

pockenartst , M. Vw.: s. pockenarste L.: MndHwb 2, 1615 (pockenartst)

pockenartzt

KöblerMnd

pockenartzt , M. Vw.: s. pockenarste

Pockendalen

RhWB

pocken·dalen

Pocken-dalen -dālə Kemp-Stdt SHubert Pl.: -narben; de häs et gonze Gesech voll P.

pockendalig

RhWB

pocken-dalig -ā- Dinsl-Holten ; pǫk- Klev-Üdem Adj.: -narbig.

Pockenfieber

Campe

pocken·fieber

Das Pockenfieber , — s, Mz . gl. das mit der Pockenkrankheit verbundene Fieber, das Blatterfieber .

Pockengesicht

PfWB

pocken·gesicht

Pocken-gesicht n. : ' pockennarbiges Gesicht ', Pockegesicht [ LU-Alsh ]. Südhess. I 979 ; Rhein. VI 1007 .

pockengift

DWB

pocken·gift

pockengift , n. was blatter-, blatterngift, der die pocken erzeugende stoff: schönes Wien, wie arg zerschossen! fast zu kennen bist du nicht…

pockengrube

DWB

pocken·grube

pockengrube , f. was pockennarbe Rädlein 706 a : aber wenn euer gnaden darauf acht gegeben haben, so hat sie doch so was in ihrem gesichte —…

pockengrübig

DWB

pockengrübig , -grübicht , adj. was pockennarbig Rädlein 706 a : sie waren pockengrübicht, schwartz und unhöflich. Chr. Weise pol. näscher 1…

pockenhaus

DWB

pocken·haus

pockenhaus , n. spital für pockenkranke, wetterauisch pochenhaus Schuppius 330 .

pockenholt

KöblerMnd

pocken·holt

pockenholt , N. nhd. „Pockenholz“, Pockholz, Holz des Guajakbaumes Q.: Pitz Zolltarife 250 E.: s. pocke, holt (1) W.: s. nhd. Pockenholz, N.…

pockenholz

DWB

pocken·holz

pockenholz , n. was blatter-, franzosenholz Zedler 9, 1753 . Schm. 2 1, 1104; pockenholz, pockholz Pritzel - Jessen 170 b , pochenholz Nemni…

pockenhûs

MNWB

pocken·hus

pockenhûs , ° pocke- (Johansen Deutsch 363), ° pok- (Lüb. Urt. 2, 485), n. : Siechenhaus , abgelegenes Gebäude in dem an ansteckenden Krankh…

pockenhūs

KöblerMnd

pocken·hūs

pockenhūs , N. nhd. Siechenhaus, abgelegenes Gebäude in dem an ansteckenden Krankheiten wie Pocken oder Syphilis erkrankte Menschen versorgt…

pocken II

RhWB

pocken II -ǫ- = packen (s. d.);

pocken III

RhWB

pocken III -o- = küssen s. pucken.

Pockenimpfung

Campe

pocken·impfung

Die Pockenimpfung , Mz. — en , die Ipfung, Einimpfung gutartiger Pocken, besonders der Kuhpocken, um dadurch die Kinder vor den bösartigen u…

Pockenjulchen

RhWB

Pocken-julchen -ū- Jül n.: Weib mit Pocken 1 a.

pocken als Zweitglied (9 von 9)

kinderpocken

DWB

kinder·pocken

kinderpocken , pl. f. wie kinderblattern Henisch 774, 61 . Stieler 118 , nl. kinderpokjes: ist ein unerhörtes kinderbocken darauf gefolget m…

lantmanspocken

MNWB

lantman·s·pocken

*° lantmanspocken, pl. : vernarbte Pusteln der Syphilis (Lauremberg 36). pockenāre, pockenarste, ~arstesche, ~holt, ~hûs, poknārech

windpocken

DWB

wind·pocken

windpocken , plur., auch unechte, wasser-, stein-, schafspocken allg. haush.-lex. 3, 742; Nemnich lex. nosol. 17 f.; nur ndd., vgl. windblat…