lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pocke

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pocke f.

Bd. 13, Sp. 1964

pocke , f. , plur. pocken, die blattern, namentlich die kinderblattern, die blatternkrankheit. ein nd. wort: mnd. pocke, poche Schiller-Lübben 3, 357 a , nd. pokke brem. wb. 3, 340. Strodtmann 180 b , mnl. pocke Kilian 409 a , nnl. pok, pokke Kramer 297 b , engl. pock, md. pocke Dief. 614 a , poch Alberus dict. cc 2 a , wetterauisch die pochen Weigand 2 2, 366. Kehrein 1, 310 , hochd. mit verschiebung des anlautes pfoche ( sp. 1786). die oberdeutschen mundarten gebrauchen sonst dafür blattern, durchschlacht, durch-, urschlechten, purpeln. zu grunde zu liegen scheint eine germ. wurzel puh, schw…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    POCKEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    POCKE swm. blotir vel pocke vel warczil, verruca voc. vratisl.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pockeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pocke , F. nhd. Pocke, krankheitsbedingte mit Flüssigkeit gefüllte Hautblase, Pustel, Windpocke, Rinderpocke, Schafpocke…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pocke

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Pocke , plur. die -n, der im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, übliche Nahme der Blattern, vornehmlich aber …

  4. modern
    Dialekt
    Pocke

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Pocke Band 2, Spalte 2,1525f.

Verweisungsnetz

59 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 43 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pocke

122 Bildungen · 98 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

pocke‑ als Erstglied (30 von 98)

pockearste

KöblerMnd

pocke·arste

pockearste , M. nhd. „Pockenarzt“, Heilkundiger der Pocken oder Syphilis behandelt Hw.: s. pockenarste E.: s. pocke, arste L.: MndHwb 2, 161…

pockech

LothWB

pock·ech

pockech , po u kech adj. Si. blatternarbig.

pockehūs

KöblerMnd

pocke·hūs

pockehūs , N. nhd. Siechenhaus Hw.: s. pockenhūs E.: s. pocke, hūs W.: vgl. nhd. Pockenhaus, N., Pockenhaus, DW 13, 1965? L.: MndHwb 2, 1614…

pockele

KöblerMnd

pock·ele

pockele , N. nhd. kleine Pocke, kleine Pustel Q.: Garde der Suntheit (1492) r2v E.: s. pocke, le L.: MndHwb 2, 1615 (pockele) Son.: örtlich …

pockelen

KöblerMnd

pock·elen

pockelen , sw. V. nhd. pustelig werden, narbig werden Q.: Garde der Suntheit (1492) v 3r E.: s. pocke R.: pockelende hūt: nhd. pustelig werd…

pockelig

RhWB

pockelig PfWB Klevld in Mörs-Xanten ; -kdəliχ Klev-Goch , Rees-Elten Adj.: blatternarbig, p. in et Gesech.

pockeln

DWB

pock·eln

pockeln , verb. was pocken ( ableitung von bockel, variola ): die schafe pockelten, wurden reudig. V. Rudolph zeitbüchlein ( Erfurt 1586) R …

Pockels

Herder

pock·els

Pockels , Karl Friedr., geb. 1757 zu Wörmlitz bei Halle, gest. 1814 als braunschweig. Hofrath, schrieb u.a.: „Fragmente zur Kenntniß des men…

pockenāre

MNWB

pocke·nare

° pockenāre , f. ( Pl. -n ) : vernarbte Wundstelle einer Pustel (Garde der Suntheit 1492 p 5 ∨ ).

pockenarste

KöblerMnd

pocken·arste

pockenarste , M. nhd. „Pockenarzt“, Heilkundiger der Pocken oder Syphilis behandelt Hw.: s. pockearste Q.: Hans. Gbl. 1887 108 E.: s. pocke,…

pockenarstische

KöblerMnd

pocken·arstische

pockenarstische , F. nhd. „Pockenärztin“, Heilkundige die Pocken oder Syphilis behandelt Q.: Hans. Gbl. 1887 108 E.: s. pockearstisch, pocke…

pockenartst

KöblerMnd

pockenartst , M. Vw.: s. pockenarste L.: MndHwb 2, 1615 (pockenartst)

pockenartzt

KöblerMnd

pockenartzt , M. Vw.: s. pockenarste

Pockendalen

RhWB

pocken·dalen

Pocken-dalen -dālə Kemp-Stdt SHubert Pl.: -narben; de häs et gonze Gesech voll P.

pockendalig

RhWB

pocken-dalig -ā- Dinsl-Holten ; pǫk- Klev-Üdem Adj.: -narbig.

Pockenfieber

Campe

pocken·fieber

Das Pockenfieber , — s, Mz . gl. das mit der Pockenkrankheit verbundene Fieber, das Blatterfieber .

Pockengesicht

PfWB

pocken·gesicht

Pocken-gesicht n. : ' pockennarbiges Gesicht ', Pockegesicht [ LU-Alsh ]. SHW Südhess. I 979 ; RhWB Rhein. VI 1007 .

pockengift

DWB

pocken·gift

pockengift , n. was blatter-, blatterngift, der die pocken erzeugende stoff: schönes Wien, wie arg zerschossen! fast zu kennen bist du nicht…

pockengrube

DWB

pocken·grube

pockengrube , f. was pockennarbe Rädlein 706 a : aber wenn euer gnaden darauf acht gegeben haben, so hat sie doch so was in ihrem gesichte —…

pockengrübig

DWB

pockengrübig , -grübicht , adj. was pockennarbig Rädlein 706 a : sie waren pockengrübicht, schwartz und unhöflich. Chr. Weise pol. näscher 1…

‑pocke als Zweitglied (24 von 24)

Aaspocke

Adelung

aas·pocke

Die Aaspocke , plur. die -n, S. Adelung Aasblatter .

Ausrottungspocke

Campe

ausrottung·s·pocke

○ Die Ausrottungspocke , Mz. die — n, eine Benennung, die man den Kuhpocken gegeben hat, weil man durch sie die Pockenkrankheit nach und nac…

Giftpocke

PfWB

gift·pocke

Gift-pocke f. : 'entzündete Pustel', -pock [ Beam Penns 42]. SHW Südhess. II 1359/60 . —

Hitz(e)pocke

PfWB

hitze·pocke

Hitz(e)-pocke f. : = PfWB Hitzeblase , -pock, Pl. -pocke, Dim. -peckelcheʳ [RO-Sippf verbr. VPf], -pochle (Pl.) [ LU-Opp Böhl LA-Gommh ]; vg…

kinderpocke

KöblerMnd

kinder·pocke

kinderpocke , F. nhd. Kindspocke, Blatter E.: s. kint, pocke W.: s. nhd. Kinderpocke, F., Kinderpocke, Kinderblatter, DW 11, 745 (Kinderpock…

kuhpocke

DWB

kuh·pocke

kuhpocke , f. die pocke in einer pockenkrankheit der kühe, einem die kuhpocken einimpfen Campe, der es zuerst nennt, aber kuhblatter vorzieh…

schuhpocke

DWB

schuh·pocke

schuhpocke , f. eine art der meereicheln, lepas galeata Nemnich. vgl. DWB schuh 3, e, α .

seepocke

DWB

see·pocke

seepocke , f. die kleinere oder glatte meereichel, eine sehr kleine muschelart, die gewöhnlich klumpenweise auf fremden körpern sitzt, sodas…

steinpocke

DWB

stein·pocke

-pocke , f. ' variolae spuriae ' Blanchard arzn. wb. 3, 275 b , vgl. -blattern; -rinde; -rotz; -schale;

Viehpocke

Campe

vieh·pocke

Die Viehpocke , Mz. — n , Pocken, welche das Vieh bekömmt, besonders Schafpocken und Kuhpocken, welche man, als weniger gefährlich, den Mens…

Wallfischpocke

Campe

wallfisch·pocke

Die Wallfischpocke , Mz. — n , der Name einer Art Meereicheln, welche sich auf den Wallfischen aufhalten und auf denselben wahrscheinlich de…

warzenpocke

DWB

warzen·pocke

warzenpocke , f. , plur. 1) beim menschen die warzenartigen falschen pocken, varicellae conicae, im gegensatz zu den feuchteren wasserpocken…

wasserpocke

DWB

wasser·pocke

wasserpocke , f. mit wässeriger flüssigkeit gefüllte falschepocke, wasserblatter Amaranthes 1505 . realencycl. der ges. heilkunde 3 25, 375.…