lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pocke

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
65
Verweise raus
26

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Pocke f.

Pocke f.

Pocke f. ‘Blatter, (Eiter)bläschen, Pustel’. Mnd. pocke, nd. Pocke dringt im 16. Jh. ins Hd. vor und verdrängt frühnhd. (md.) poche, (obd.) pfoche. Es gehört als Gutturalerweiterung wie aengl. poc, engl. pock, mnl. pocke, nl. pok (mit intensivierender Gemination) im Sinne von ‘Schwellung, Geschwulst’ zur Wurzel ie. *b(e)u-, *bh(e)u-, *b(h)ū- ‘aufblasen, schwellen’ (s. auch Bauch, Bausch, Beule, Beutel, Busen). Der Plural Pocken wird (17. Jh.) Bezeichnung einer gefährlichen, ansteckenden Infektionskrankheit; dafür auch Blattern (s. d.). Windpocken, -blattern Plur. Kinderkrankheit mit Bläschen, die keinen Eiter, dafür gleichsam Luft (Wind) enthalten (18. Jh.).
666 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    POCKEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    POCKE swm. blotir vel pocke vel warczil, verruca voc. vratisl.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pockeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pocke , F. nhd. Pocke, krankheitsbedingte mit Flüssigkeit gefüllte Hautblase, Pustel, Windpocke, Rinderpocke, Schafpocke…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pocke

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Pocke , plur. die -n, der im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, übliche Nahme der Blattern, vornehmlich aber …

  4. modern
    Dialekt
    Pocke

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Pocke Band 2, Spalte 2,1525f.

Verweisungsnetz

68 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 52 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pocke

105 Bildungen · 98 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

pocke‑ als Erstglied (30 von 98)

pockearste

KöblerMnd

pocke·arste

pockearste , M. nhd. „Pockenarzt“, Heilkundiger der Pocken oder Syphilis behandelt Hw.: s. pockenarste E.: s. pocke, arste L.: MndHwb 2, 161…

pockech

LothWB

pock·ech

pockech , po u kech adj. Si. blatternarbig.

pockehūs

KöblerMnd

pocke·hūs

pockehūs , N. nhd. Siechenhaus Hw.: s. pockenhūs E.: s. pocke, hūs W.: vgl. nhd. Pockenhaus, N., Pockenhaus, DW 13, 1965? L.: MndHwb 2, 1614…

pockele

MNWB

pock·ele

° pockele ( pokele ), n. : krankheitsbedingte mit Flüssigkeit gefüllte Hautblase, Pustel, Blatter, Pocke (Garde der Suntheit 1492 r 2 r ).

pockelen

MNWB

pock·elen

° pockelen ( pokelen ), swv. : (von der Haut:) pustelig, narbig werden, (adjektiv. Part. Prät. :) p.-de hût (Garde der Suntheit 1492 v 3 r )…

pockelig

SHW

pockelig Band 1, Spalte 977-978

pockeln

DWB

pock·eln

pockeln , verb. was pocken ( ableitung von bockel, variola ): die schafe pockelten, wurden reudig. V. Rudolph zeitbüchlein ( Erfurt 1586) R …

Pockels

Herder

pock·els

Pockels , Karl Friedr., geb. 1757 zu Wörmlitz bei Halle, gest. 1814 als braunschweig. Hofrath, schrieb u.a.: „Fragmente zur Kenntniß des men…

pockenāre

MNWB

pocke·nare

° pockenāre , f. ( Pl. -n ) : vernarbte Wundstelle einer Pustel (Garde der Suntheit 1492 p 5 ∨ ).

pockenarste

MNWB

pocken·arste

pockenarste , -artst ( -artzt ), ° pok- (Strals. Chr. 3, 284), m. : Heilkundiger der Pocken oder Syphilis behandelt.

pockenarstische

KöblerMnd

pocken·arstische

pockenarstische , F. nhd. „Pockenärztin“, Heilkundige die Pocken oder Syphilis behandelt Q.: Hans. Gbl. 1887 108 E.: s. pockearstisch, pocke…

pockenartzt

KöblerMnd

pockenartzt , M. Vw.: s. pockenarste

Pockendalen

RhWB

pocken·dalen

Pocken-dalen -dālə Kemp-Stdt SHubert Pl.: -narben; de häs et gonze Gesech voll P.

pockendalig

RhWB

pocken-dalig -ā- Dinsl-Holten ; pǫk- Klev-Üdem Adj.: -narbig.

Pockenfieber

Campe

pocken·fieber

Das Pockenfieber , — s, Mz . gl. das mit der Pockenkrankheit verbundene Fieber, das Blatterfieber .

Pockengesicht

PfWB

pocken·gesicht

Pocken-gesicht n. : ' pockennarbiges Gesicht ', Pockegesicht [ LU-Alsh ]. Südhess. I 979 ; Rhein. VI 1007 .

pockengift

DWB

pocken·gift

pockengift , n. was blatter-, blatterngift, der die pocken erzeugende stoff: schönes Wien, wie arg zerschossen! fast zu kennen bist du nicht…

pockengrube

DWB

pocken·grube

pockengrube , f. was pockennarbe Rädlein 706 a : aber wenn euer gnaden darauf acht gegeben haben, so hat sie doch so was in ihrem gesichte —…

pockengrübig

DWB

pockengrübig , -grübicht , adj. was pockennarbig Rädlein 706 a : sie waren pockengrübicht, schwartz und unhöflich. Chr. Weise pol. näscher 1…

‑pocke als Zweitglied (7 von 7)

Aaspocke

Adelung

aas·pocke

Die Aaspocke , plur. die -n, S. Adelung Aasblatter .

kinderpocke

KöblerMnd

kinder·pocke

kinderpocke , F. nhd. Kindspocke, Blatter E.: s. kint, pocke W.: s. nhd. Kinderpocke, F., Kinderpocke, Kinderblatter, DW 11, 745 (Kinderpock…

steinpocke

DWB

stein·pocke

-pocke , f. ' variolae spuriae ' Blanchard arzn. wb. 3, 275 b , vgl. -blattern; -rinde; -rotz; -schale;

wasserpocke

DWB

wasser·pocke

wasserpocke , f. mit wässeriger flüssigkeit gefüllte falschepocke, wasserblatter Amaranthes 1505 . realencycl. der ges. heilkunde 3 25, 375.…