lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hūs

got. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
1.552
Verweise raus
607

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

hūs st. N. (a)

hūs , st. N. (a) nhd. Haus, Gebäude, Wohnung, Behausung, Unterkunft, Heim, Heimstatt, Tempel, Kirche, Hütte, Zelt, Haushalt, Hausgemeinschaft, Hauswesen, Familie, Geschlecht ne. house (N.), building, dwelling (N.), temple (N.) (1), family (N.), descent ÜG.: lat. aedes Gl, casa Gl, cenaculum? Gl, (curia) N, domus B, Gl, I, LF, MF, N, NGl, O, PG, RhC, T, WH, (ecclesia) O, Lares N, limen N, mansio PG, sanctificatio (= wīhhaz hūs) Gl, sanctuarium N, stabulum (= stalwirtes hūs) T, tabernaculum B, Gl, tectum Gl, N, NGl, templum Gl, NGl, N, O, (tentorium) N Vw.: s. abgot-, alamuosan-, altar-, ambaht-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    hūskrimgot., st. N. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    hūs , krimgot., st. N. (a) nhd. Haus ne. house (N.); lat. domus Vw.: s. gud- Q.: BKV (1562) E.: germ. *hūs-, *hūsa-, *hū…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    hūsst. N. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hūs , st. N. (a) nhd. Haus ne. house (N.) ÜG.: lat. domus MNPs Vw.: s. skāp- Hw.: vgl. as. hūs, ahd. hūs (1) E.: germ. *…

  3. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    hūsst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    hūs , st. N. (a) nhd. Haus, Wohnplatz, Haushalt, Hausgemeinschaft, Familie, Sippe, Stamm, Volksstamm ÜG.: lat. doma Gl, …

  4. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    hūsst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    hūs , st. N. (a) nhd. Haus ÜG.: lat. domus Vw.: s. gesta-, -bōndi, -freyja, -frū, -gǫngull, -karl, -þing Hw.: s. hauss, …

  5. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hūsst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hūs , st. N. (a) nhd. Haus, Gebäude, Wohnung, Behausung, Unterkunft, Heim, Heimstatt, Tempel, Kirche, Hütte, Zelt, Haush…

  6. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hūsst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    hūs , st. N. nhd. Haus, festes Haus, befestigtes Haus, Behausung, Unterkunft, Zuhause, Burg, Palast, Schloss, Residenz, …

  7. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hūsN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    hūs , N. nhd. Haus, festes Haus, Wohnhaus, Rathaus, Schloss, Tempel, Kirche als Haus Gottes, Burg, Wohnsitz, Hütte, Stal…

  8. modern
    Dialekt
    Hūs

    Schweizerisches Idiotikon

    Hūs Band 2, Spalte 1700 Hūs 2,1700

Verweisungsnetz

70 Knoten, 144 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 6 Wurzel 3 Kognat 19 Kompositum 38 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hūs

2.177 Bildungen · 895 Erstglied · 1.274 Zweitglied · 8 Ableitungen

hūs‑ als Erstglied (30 von 895)

hūs 50 und häufiger

KöblerAfries

hūs 50 und häufiger , st. N. (a) nhd. Haus, Familie ne. house (N.) ÜG.: lat. domus K 12, W 4, L 2, L 24, AB (84, 21) Vw.: s. blok-, bōrdel-,…

Hūs(h)altiⁿg

Idiotikon

Hūs(h)altiⁿg Band 2, Spalte 1237 Hūs(h)altiⁿg 2,1237

hūsambacht

KöblerMnd

hūs·ambacht

hūsambacht , N. nhd. ein Name eines Pachtguts bei Hameln E.: s. hūs, ambacht W.: s. nhd. Hausamt, N., Hausamt, DW 10, 651? L.: MndHwb 2, 393…

Hūsammann N

Idiotikon

Hūsammann N. Band 4, Spalte 248 Hūsammann N. 4,248

hūsarm

Idiotikon

hūs·arm

hūsarm Band 1, Spalte 456 hūsarm 1,456

hūsarme

KöblerMhd

hūs·arme

hūsarme , sw. M. nhd. „Hausarmer“, Obdachloser, Bedürftiger, verschämter Armer Hw.: s. hūsarm; vgl. mnl. huusarme, mnd. hūsarme Q.: Hawich (…

hūsarmen

KöblerMhd

hūs·armen

hūsarmen , st. N. nhd. Heimatlosigkeit Q.: ReinFu (Ende 13. Jh.) E.: s. hūsarm W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1400, Benecke/Müller/Zarncke I, 5…

hūsarmenkiste

KöblerMnd

hūsarmen·kiste

hūsarmenkiste , F. nhd. Sammeldose für die Hausarmen E.: s. hūs, armenkiste L.: MndHwb 2, 393f. (hûsarmenkeste)

hūsarmentāfel

KöblerMnd

hūsarmentāfel , F. nhd. „Hausarmentafel“, mildtätige Stiftung zur Speisung der nicht bettelnden Armen E.: s. hūsārme, tāfel L.: MndHwb 3, 74…

hūsarmliute

KöblerMhd

hūsarm·liute

hūsarmliute , M. Pl. nhd. „Hausarmleute“, Bedürftige (M. Pl.) Q.: Urk (1376) E.: s. hūsarme, liute W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1400 (hûsarml…

hūsasteⁿ

Idiotikon

hūsasteⁿ Band 1, Spalte 577 hūsasteⁿ 1,577

Hūsb(e)suechi(n)g

Idiotikon

Hūsb(e)suechi(n)g Band 7, Spalte 231 Hūsb(e)suechi(n)g 7,231

hūsbachen

KöblerMhd

hūs·bachen

hūsbachen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „hausbacken“, für den Hausbedarf gebacken Hw.: vgl. mnd. hūsbacken (2) Q.: Appet (1460-1480) E.: s. hūs …

hūsbacheⁿ

Idiotikon

hūsbacheⁿ Band 4, Spalte 960 hūsbacheⁿ 4,960

hūsbacken

KöblerMnd

hūs·backen

hūsbacken , (Part. Prät.=)Adj. nhd. im Haus gebacken E.: s. hūsbacken (1) L.: MndHwb 2, 393f. (hûsarme/hûsbacken), MndHwb 2, 393 (hûs/hûsbac…

hūsbak

KöblerMnd

hūs·bak

hūsbak , N. nhd. „Hausback“, gröberes Brot E.: s. hūs, bak (3) L.: MndHwb 2, 393f. (hûsarme/hûsback), MndHwb 2, 393 (hūs/hūsback) Son.: örtl…

hūsbalke

KöblerMnd

hūs·balke

hūsbalke , M. nhd. Hausbalken, zum Bau des Hauses gebrauchter Balken, Balken im Auge (übertragen) E.: s. hūs, balke W.: s. nhd. (ält.) Hausb…

hūsbarch

KöblerMhd

hūs·barch

hūsbarch , st. N. nhd. Eber, männliches Hausschwein ÜG.: lat. verres VocOpt Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. hūs (1), barc W.: nhd. DW- L.: MWB…

‑hūs als Zweitglied (30 von 1.274)

altarhūs?

KöblerAs

*altarhūs? , st. N. (a) nhd. Sakristei ne. sacristy Hw.: vgl. ahd. altarhūs E.: s. altar, hūs Son.: vgl. mnd. alterhūs GlMarf Nom. Sg. alter…

altārhūs

KöblerMnd

*altārhūs , N. nhd. „Altarhaus“ Hw.: s. altārhüseken; vgl. mhd. alterhūs E.: s. altār, hūs

bethūs?

KöblerAhd

*bethūs? , st. N. (a) Vw.: s. gi- Hw.: s. betahūs; vgl. as. bedehūs*

brūthūs

KöblerMhd

*brūthūs , st. N. nhd. „Brauthaus“ E.: s. ahd. brūthūs* (1), st. N., „Brauthaus“, Hochzeitshaus, s. brūt, hūs W.: nhd. Brauthaus, N., Brauth…

bārhūs

KöblerMhd

*bārhūs , st. N. nhd. „Bahrhaus“ Hw.: s. bārhiuselīn; vgl. mnl. baerhuus E.: s. bār, hūs, bārhiuselīn W.: nhd. DW-

dwerahhūs?

KöblerAhd

*dwerahhūs? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. thwerhhūs*

fehuhūs

KöblerAs

*fehuhūs , st. N. (a) nhd. Viehhaus ne. stable (N.) Hw.: vgl. ahd. *fihuhūs? (st. N. (a)) Q.: ON E.: s. fehu, hūs W.: mnd. vēhūs, N., Viehha…

fihuhūs?

KöblerAhd

*fihuhūs? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. *fehuhūs

gebehūs

KöblerMhd

*gebehūs , st. N. nhd. „Gebehaus“ Vw.: s. līt- E.: s. geben, hūs W.: nhd. DW-

gothūs?

KöblerAhd

*gothūs? , st. N. (a) Vw.: s. ab-

immenhūs

KöblerMnd

*immenhūs , N. nhd. Bienenhaus ÜG.: lat. favus, cella, loculamentum Hw.: s. immehūs E.: s. imme, immehūs, hūs

nādhūs?

KöblerAhd

*nādhūs? , st. N. (a) Vw.: s. gi-

prȫvendenhūs

KöblerMnd

*prȫvenden·hūs

*prȫvendenhūs , N. nhd. „Pfründenhaus“, Wohnhaus für Pfründner auf einem Klostergelände Hw.: s: prȫvendenhǖseken E.: s. prȫvende, hūs W.: s.…

sellenhūs

KöblerMhd

*sellenhūs , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. ge, selle, hūs

sprehhūs?

KöblerAhd

*sprehhūs? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. sprekhūs

stadalhūs?

KöblerAhd

*stadalhūs? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. stathalhūs

ȫliehūs

KöblerMnd

*ȫliehūs , N. nhd. Gehäuse zur Aufbewahrung des Chrismas Hw.: s. ȫliehǖseken E.: s. ȫlie, hūseken

abgothūs

KöblerAhd

abgot·hūs

abgothūs , st. N. (a) nhd. „Abgotthaus“, Götzentempel, heidnischer Tempel ne. temple of an idol ÜG.: lat. delubrum Gl, fanum Gl, idolium Gl …

achterhūs

KöblerMnd

achter·hūs

achterhūs , N. nhd. Hinterhaus, Wohnteil des sächsischen Bauernhauses E.: s. achter, hūs L.: MndHwb 1, 9 (achterhûs)

afgodohūs

KöblerAs

afgodohūs , st. N. (a) nhd. Götzentempel, Götzenhaus ne. idol-temple (N.) ÜG.: lat. idolium GlPW Hw.: vgl. ahd. abgothūs (st. N. (a)) Q.: Gl…

Agscheⁿhūs

Idiotikon

Agscheⁿhūs Band 2, Spalte 1704 Agscheⁿhūs 2,1704

Agschhūs

Idiotikon

Agschhūs Band 2, Spalte 1704 Agschhūs 2,1704

alamuosanhūs

KöblerAhd

alamuosan·hūs

alamuosanhūs , st. N. (a) nhd. „Almosenhaus“, Pilgerhaus, Hospiz ne. almshouse ÜG.: lat. xenodochium Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. send…

almuosenhūs

KöblerMhd

almuosen·hūs

almuosenhūs , st. N. nhd. „Almosenhaus“, Pilgerhaus, Hospiz Q.: SH (12. Jh.) E.: s. almuosen, hūs W.: nhd. (ält.) Almosenhaus, N., Hospiz, S…

alterhūs

KöblerMhd

alter·hūs

alterhūs , st. N. nhd. „Altarhaus“, Altarraum, Presbyterium Hw.: vgl. mnd. altārhūs Q.: LexerN (2. Hälfte 14. Jh.) E.: ahd. altārhūs 2, alta…

altārhūs

KöblerAhd

altār·hūs

altārhūs , st. N. (a) nhd. „Altarhaus“, Altarraum, Apsis ne. „house of the altar“, chancel ÜG.: lat. hemisphaerium Gl, sacrarium Gl Hw.: vgl…

ambachthūs

KöblerMnd

ambacht·hūs

ambachthūs , N. nhd. Amthaus, Arbeitstätte, Werkstätte ÜG.: lat. officina Hw.: vgl. mhd. ambehthūs, mnl. ambachtshuus E.: s. ambacht, hūs W.…

ambahthūs

KöblerAhd

ambaht·hūs

ambahthūs , st. N. (a) nhd. „Amtshaus“, Dienststätte, Werkstatt, Werkstätte ne. office, workshop ÜG.: lat. officina Gl Q.: Gl (2. Viertel 9.…

Ableitungen von hūs (8 von 8)

behūsen

KöblerMhd

behūsen , sw. V. nhd. „behausen“, beherbergen, in den Hof aufnehmen, mit Haus versehen (V.), häuslich festsetzen, mit Einwohnern versehen (V…

behūslich

KöblerMhd

behūslich , Adj. nhd. häuslich, zum Haus gehörig ÜG.: lat. domesticus Gl Q.: Gl E.: s. behūsen, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 158 (…

enthūsen

KöblerMhd

enthūsen , sw. V. nhd. „enthausen“, entfernen, berauben, vertreiben Hw.: vgl. mnl. onthusen, mnd. enthūsen Q.: Ot, Teichn (FB enthūsen), Lan…

gehūs

KöblerMhd

gehūs , Adj. nhd. wohnhaft, ansässig, mitwohnend Q.: LexerHW (1329) E.: s. ge, hūs W.: nhd. (ält.) gehaus, gehause, gehäuse, Adj., gehaus, g…

gehūse

KöblerMhd

gehūse , sw. M. nhd. Hausbesitzer, Miteigentümer eines Hauses, Mitbewohner eines Hauses Q.: DSp (um 1275) (FB gehūse), GTroj, StRMeran, StRN…

gehūsen

KöblerMhd

gehūsen , sw. V. nhd. sich niederlassen, hausen, wohnen, seine Wohnung nehmen Q.: Ot (FB gehūsen), Iw (um 1200), KvWTroj, Lanc, Urk E.: s. g…

hūse

KöblerMhd

hūse , sw. M. nhd. Hausen (M.) (eine Fischart), Stör Hw.: vgl. mnl. huus, mnd. hūse Q.: Ren (nach 1243) (FB hūse), BdN, Freudenl, Renner, St…

Zerhūs

Idiotikon

Zerhūs Band 2, Spalte 1738 Zerhūs 2,1738