lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arme

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
15

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

arme swv.

Bd. 1, Sp. 59a

arme swv. bin oder werde arm. liebe armet unde altet Trist. 13067. swer rîchet anme guote, der armet an dem muote Vrid. 56,12. er armte vaste an guote Marleg. 24,13. ir lîp genôte armte von hunger Servat. 2626.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    armeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    arme swv. bin oder werde arm. liebe armet unde altet Trist. 13067. swer rîchet anme guote, der armet an dem muote Vrid. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    armeM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    arme , M. Vw.: s. arm (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    arme

    Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

    1. s. arm (Adj.) 4.; 2. s. arm (Adj.) 10.

  4. modern
    Dialekt
    Armē

    Westfälisches Wb.

    Armē ⟨ Armē ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bott…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 18 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arme

465 Bildungen · 406 Erstglied · 55 Zweitglied · 4 Ableitungen

arme‑ als Erstglied (30 von 406)

arme leute,

FWB

1. s. arm (Adj.) 4.; 2. s. armleute.

Arme(n)a(n)lāg

Idiotikon

Arme(n)a(n)lāg Band 3, Spalte 1164 Arme(n)a(n)lāg 3,1164

Arme(n)brassleⁿ

Idiotikon

Arme(n)brassleⁿ Band 5, Spalte 778 Arme(n)brassleⁿ 5,778

Arme(n)brōt

Idiotikon

Arme(n)brōt Band 5, Spalte 956 Arme(n)brōt 5,956

Arme(n)guet

Idiotikon

Arme(n)guet Band 2, Spalte 548 Arme(n)guet 2,548

Arme(n)gëltli

Idiotikon

Arme(n)gëltli Band 2, Spalte 245 Arme(n)gëltli 2,245

Arme(n)gǟbli

Idiotikon

Arme(n)gǟbli Band 2, Spalte 53 Arme(n)gǟbli 2,53

Arme(n)hūs

Idiotikon

Arme(n)hūs Band 2, Spalte 1706 Arme(n)hūs 2,1706

Arme(n)klasseⁿ

Idiotikon

Arme(n)klasseⁿ Band 3, Spalte 687 Arme(n)klasseⁿ 3,687

Arme(n)loch

Idiotikon

Arme(n)loch Band 3, Spalte 1022 Arme(n)loch 3,1022

Arme(n)lǖte(n)guet

Idiotikon

Arme(n)lǖte(n)guet Band 2, Spalte 549 Arme(n)lǖte(n)guet 2,549

Arme(n)mueter

Idiotikon

Arme(n)mueter Band 4, Spalte 591 Arme(n)mueter 4,591

Arme(n)pflëg

Idiotikon

Arme(n)pflëg Band 5, Spalte 1223 Arme(n)pflëg 5,1223

Arme(n)pflëger

Idiotikon

Arme(n)pflëger Band 5, Spalte 1234 Arme(n)pflëger 5,1234

Arme(n)rëcht

Idiotikon

Arme(n)rëcht Band 6, Spalte 278 Arme(n)rëcht 6,278

Arme(n)schaffner

Idiotikon

Arme(n)schaffner Band 8, Spalte 347 Arme(n)schaffner 8,347

Arme(n)schluecht

Idiotikon

Arme(n)schluecht Band 9, Spalte 80 Arme(n)schluecht 9,80

Arme(n)schmalz

Idiotikon

Arme(n)schmalz Band 9, Spalte 951 Arme(n)schmalz 9,951

Arme(n)schuel

Idiotikon

Arme(n)schuel Band 8, Spalte 608 Arme(n)schuel 8,608

Arme(n)schǖr

Idiotikon

Arme(n)schǖr Band 8, Spalte 1219 Arme(n)schǖr 8,1219

Arme(n)seckel

Idiotikon

Arme(n)seckel Band 7, Spalte 668 Arme(n)seckel 7,668

Arme(n)stelle

Idiotikon

Arme(n)stelle Band 11, Spalte 63 Arme(n)stelle 11,63

‑arme als Zweitglied (30 von 55)

Achterwāgenarme

WWB

achter·wagenarme

Achter-wāgen-arme Pl. hintere Wagenarme (beim vierrädrigen Ackerwagen) (Frbg.) ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Pl).

alarmé

LDWB1

alarmé [a·lar·mę́] I vb.tr. (alarmëia) alarmieren, Alarm schlagen II vb.refl. se alarmé sich ängstigen, sich beunruhigen; se alarmé por valc…

bearme

BMZ

bearme , barme erbarme ( Gr. 1, 955. 2,149 ). Vestâ barmôta in N. Cap. 62. daʒ eʒ barmen muose den ( dat. ) Guntheres man Nib. 3467. H. ( er…

Charme

Pfeifer_etym

charmieren Vb. ‘bezaubern, entzücken’ und charmant Adj. ‘von gewinnender Wesensart, bezaubernd’ werden beide im 17. Jh. aus gleichbed. frz. …

Dalfen (Arme)

Wander

dalfen·arme

Dalfen (Arme) Dalfen (Arme). 1. Das is e Dalfen, hot nix vorne un nix hinte. – Tendlau, 789. 2. Der Dalfen darf kaan Natur habe'! – Tendlau,…

Deªrme

WWB

Deªrme → WWB Darm .

Deichselarme

PfWB

deichsel·arme

Deichsel-arme Pl. : = PfWB Deichselbacken , Deichselarme [Kus.]. SHW Südhess. I 1454 ; BadWB Bad. I 451 . —

dejalarmé

LDWB1

dejalarmé [dej·a·lar·mę́] vb.tr. (dejalarmëia) entwarnen.

dejarmé

LDWB1

dejarmé [dej·ar·mę́] I vb.tr. (dejarmëia) 1 ‹mil› abrüsten, entwaffnen 2 (n frabicat) abrüsten, abbauen, abnehmen, demontieren, wegnehmen II…

edelarme

KöblerMhd

edel·arme

edelarme , sw. M. nhd. verarmter Adeliger E.: s. edelarm W.: nhd. DW2- L.: Hennig (edelarme)

erbarme

Lexer

erb·arme

er-barme stf. BMZ barmherzigkeit Parz. Wwh. 2,30. 454,28. En. 72,34 var.

Gedeªrme

WWB

ged·e·arme

Ge-deªrme n. [verstr.] Gedärm, Eingeweide. ⟨ Sg. n. [verstr.], Pl. ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh) ⟩

gādesarme

KöblerMnd

gādesarme , M. nhd. Almosenempfänger E.: s. gades, got, ārm (2) L.: MndHwb 1/2, 127 (gōdesārme/gādesārme)

Hinterarme

RhWB

hinter·arme

Hinter-arme RhWBN Sieg , Waldbr , Gummb Pl.: am Hinterteil des Wagens die Verzweigung des Langbaumes.

hûsarme

Lexer

hus·arme

hûs-arme swm. armer, der kein haus u. obdach hat. den ofte in sînem herzen erbarmen ellende weisen und hûsarmen Renn. 3558. sô er eins alsô …

hûsarme

MWB

hûsarme swM. ‘Hausarmer’, ein sog. "verschämter Armer" mit eigenem Haushalt, der nicht öffentlich bettelt und oft von einer anderen Familie …

hūsarme

KöblerMhd

hūs·arme

hūsarme , sw. M. nhd. „Hausarmer“, Obdachloser, Bedürftiger, verschämter Armer Hw.: s. hūsarm; vgl. mnl. huusarme, mnd. hūsarme Q.: Hawich (…

irbarme

KöblerMhd

irbarme , st. F. Vw.: s. erbarme

letarmé

LDWB1

let·arme

let-armé [lẹt-ar·mę́] m. (lec-armé) Schrankbett n.

Liebesarme

GWB

liebes·arme

Liebesarme für die in liebender Hinwendung zu jds Empfang ausgebreiteten Arme [ der wieder auf die Erde gekommene Christus: ] O mein Geschle…

Lungenweªrme

WWB

Lungen-weªrme f. Lungenfieber (Rinderkrankheit) ( WmWb ).

Ableitungen von arme (4 von 4)

armee

DWB

armee , f. it. armata, sp. armada, ein mit dem feind überall vorgedrungnes, völlig entbehrliches wort, das unsere sprache längst mit heer un…

bearme

BMZ

bearme , barme erbarme ( Gr. 1, 955. 2,149 ). Vestâ barmôta in N. Cap. 62. daʒ eʒ barmen muose den ( dat. ) Guntheres man Nib. 3467. H. ( er…

erarme

BMZ

erarme swv. werde arm. ditz lant ist sô erarmet Helbl. 15,733.

verarme

BMZ

verarme swv. gerathe in armuth. daʒ du sô gar verarmet an leben unde an guote bist Engelh. 5442.