Aggregat · alle Wörterbücher

arme

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 16 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

arme sw. M.

arme , sw. M.

nhd.: „Armer“ (M.), Knecht
Vw.:: s. edel-, gotes-, hūs-
Q.:: EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Tauler (FB arme), HvSw, SüklV (um 1160)
E.:: s. arm
W.:: nhd. DW2-
R.:: die armen unde die hēren: nhd. Knechte und Herren
L.:: Lexer 367a (arme), FB 21b (arme)

BMZ mhd.

arme swv.

arme swv. bin oder werde arm. liebe armet unde altet Trist. 13067. swer rîchet anme guote, der armet an dem muote Vrid. 56,12. er armte vaste an guote Marleg. 24,13. ir lîp genôte …

BMZ mhd.

arme swv.

arme ( ahd. armêm , vgl. Graff 1, 423 ) swv. aus arm gebildet, wie misereo aus miser, scheint durch das zusammengesetzte bearme, barme verdrängt zu sein.

FindeB mhd.

arme stf.

arme stf. Teichn.

FindeB mhd.

arme swm.

arme swm. Eckh.i-iii,v Tauler

+ 11 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

arme swn.

arme swn. LvReg.

KöblerMhd mhd.

arme st. F.

arme , st. F. nhd. Armut Hw.: s. erme Q.: Teichn (FB arme), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. arm (2) W.: nhd. DW2- L.: Lexer 7c (arme), Hennig (arme), MWB 1, 357 (arme), FB 21b (ar…

KöblerMhd mhd.

arme sw. N.

arme , sw. N. nhd. „(?)“ Q.: LvReg (1237-1252) (FB arme) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW2- L.: FB 21b (arme)

LexerN mhd.

arme stf.

arme stf. armut j.Tit. 402.

MWB mhd.

arme swM.

arme swM. → arm Adj. MWB 1 358,21;

MWB mhd.

arme stF.

arme stF. auch erme. ‘Armut’ wer inn das allter kumpt mit arm, / der wirt aller wellt zerparm / und leitt inn dem wintter todt Teichn 714,73; swer des nicht geloube, der sag von ar…

MWB mhd.

arme swN.

arme swN. → arm Adj. MWB 1 358,22;

KöblerMnd mnd.

arme M.

arme , M. Vw.: s. arm (2)

MNWB mnd.

arme

arme- s. auch arm-, armen-.

FWB nhd.

arme

1. s. arm (Adj.) 4.; 2. s. arm (Adj.) 10.

WWB Dial.

Armē

Armē ⟨ Armē ( Rek Bo Er He Hh Hm , Dor Wl ), amɐį’ Isl Is , Armäi ( Arn Hg ), „ Armoegge “ ( Hal Bh) ⟩ Armee, große Schar. Dai gonk nǫ de gröute Amäi ist gestorben Isl Is || Dü Wi,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
armeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

arme swv. bin oder werde arm. liebe armet unde altet Trist. 13067. swer rîchet anme guote, der armet an dem muote Vrid. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
armeM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

arme , M. Vw.: s. arm (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
arme
Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

1. s. arm (Adj.) 4.; 2. s. arm (Adj.) 10.
modern

Dialekt
Armē
Westfälisches Wb.

Armē ⟨ Armē ( Rek Bo Er He Hh Hm , Dor Wl ), amɐį’ Isl Is , Armäi ( Arn Hg ), „ Armoegge “ ( Hal Bh) ⟩ Armee, große Scha…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 18 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

arme BMZ
arme BMZ
arme FindeB
arme FindeB
arme FindeB
arme KöblerMhd
arme KöblerMhd
arme KöblerMhd
arme LexerN
arme MWB
arme MWB
arme MWB
armen FindeB
armen Lexer
armen Lexer
erme KöblerMhd
gotesarme KöblerMhd
hūsarme KöblerMhd
lich? KöblerMhd
līche? KöblerMhd
planke KöblerMhd
edel KöblerMhd
hūs KöblerMhd
arm KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

arme FWB

Dialekt · modern

Armē WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arme

434 Bildungen · 406 Erstglied · 24 Zweitglied · 4 Ableitungen

arme‑ als Erstglied (30 von 406)

arme leute

FWB

1. s. arm (Adj.) 4.; 2. s. armleute.

Arme(n)a(n)lāg

Idiotikon

Arme(n)a(n)lāg Band 3, Spalte 1164 Arme(n)a(n)lāg 3,1164

Arme(n)brassleⁿ

Idiotikon

Arme(n)brassleⁿ Band 5, Spalte 778 Arme(n)brassleⁿ 5,778

Arme(n)brōt

Idiotikon

Arme(n)brōt Band 5, Spalte 956 Arme(n)brōt 5,956

Arme(n)guet

Idiotikon

Arme(n)guet Band 2, Spalte 548 Arme(n)guet 2,548

Arme(n)guet(s)rëchniⁿg

Idiotikon

Arme(n)guet(s)rëchniⁿg Band 6, Spalte 134 Arme(n)guet(s)rëchniⁿg 6,134

Arme(n)guetsverwalter

Idiotikon

arme(n)guet·s·verwalter

Arme(n)guetsverwalter Band 15, Spalte 1672 Arme(n)guetsverwalter 15,1672

Arme(n)gëltli

Idiotikon

Arme(n)gëltli Band 2, Spalte 245 Arme(n)gëltli 2,245

Arme(n)gǟbli

Idiotikon

Arme(n)gǟbli Band 2, Spalte 53 Arme(n)gǟbli 2,53

Arme(n)hūs

Idiotikon

Arme(n)hūs Band 2, Spalte 1706 Arme(n)hūs 2,1706

Arme(n)klasseⁿ

Idiotikon

Arme(n)klasseⁿ Band 3, Spalte 687 Arme(n)klasseⁿ 3,687

Arme(n)loch

Idiotikon

Arme(n)loch Band 3, Spalte 1022 Arme(n)loch 3,1022

Arme(n)lǖte(n)chorn

Idiotikon

Arme(n)lǖte(n)chorn Band 3, Spalte 471 Arme(n)lǖte(n)chorn 3,471

Arme(n)lǖte(n)guet

Idiotikon

Arme(n)lǖte(n)guet Band 2, Spalte 549 Arme(n)lǖte(n)guet 2,549

Arme(n)lǖte(n)pflëger

Idiotikon

Arme(n)lǖte(n)pflëger Band 5, Spalte 1235 Arme(n)lǖte(n)pflëger 5,1235

Arme(n)lǖte(n)schinder

Idiotikon

Arme(n)lǖte(n)schinder Band 8, Spalte 916 Arme(n)lǖte(n)schinder 8,916

Arme(n)lǖte(n)seckel

Idiotikon

Arme(n)lǖte(n)seckel Band 7, Spalte 670 Arme(n)lǖte(n)seckel 7,670

Arme(n)lǖte(n)seckelmeister

Idiotikon

arme(n)lǖte(n)seckel·meister

Arme(n)lǖte(n)seckelmeister Band 4, Spalte 526 Arme(n)lǖte(n)seckelmeister 4,526

Arme(n)mueter

Idiotikon

Arme(n)mueter Band 4, Spalte 591 Arme(n)mueter 4,591

Arme(n)pflëg

Idiotikon

Arme(n)pflëg Band 5, Spalte 1223 Arme(n)pflëg 5,1223

Arme(n)pflëger

Idiotikon

Arme(n)pflëger Band 5, Spalte 1234 Arme(n)pflëger 5,1234

Arme(n)pflëgschaft

Idiotikon

arme(n)pflëg·schaft

Arme(n)pflëgschaft Band 5, Spalte 1238 Arme(n)pflëgschaft 5,1238

Arme(n)rëcht

Idiotikon

Arme(n)rëcht Band 6, Spalte 278 Arme(n)rëcht 6,278

Arme(n)schaffner

Idiotikon

Arme(n)schaffner Band 8, Spalte 347 Arme(n)schaffner 8,347

Arme(n)schluecht

Idiotikon

Arme(n)schluecht Band 9, Spalte 80 Arme(n)schluecht 9,80

Arme(n)schmalz

Idiotikon

Arme(n)schmalz Band 9, Spalte 951 Arme(n)schmalz 9,951

Arme(n)schuel

Idiotikon

Arme(n)schuel Band 8, Spalte 608 Arme(n)schuel 8,608

Arme(n)schǖr

Idiotikon

Arme(n)schǖr Band 8, Spalte 1219 Arme(n)schǖr 8,1219

Arme(n)seckel

Idiotikon

Arme(n)seckel Band 7, Spalte 668 Arme(n)seckel 7,668

Arme(n)stelle

Idiotikon

Arme(n)stelle Band 11, Spalte 63 Arme(n)stelle 11,63

‑arme als Zweitglied (24 von 24)

alārm(e)

MNWB

alārm(e) , alārum s. allārm.

Dalfen (Arme)

Wander

dalfen·arme

Dalfen (Arme) Dalfen (Arme). 1. Das is e Dalfen, hot nix vorne un nix hinte. – Tendlau, 789. 2. Der Dalfen darf kaan Natur habe'! – Tendlau,…

dü̑velsbarme

MNWB

duvel·s·barme

dü̑velsbarme, vgl. barm, m. , Teufelsart, -wesen. —

edelarme

KöblerMhd

edel·arme

edelarme , sw. M. nhd. verarmter Adeliger E.: s. edelarm W.: nhd. DW2- L.: Hennig (edelarme)

erbarme

Lexer

erb·arme

er-barme stf. BMZ barmherzigkeit Parz. Wwh. 2,30. 454,28. En. 72,34 var.

gedarme

KöblerMhd

ged·arme

gedarme , st. N. Vw.: s. gederme

geswarme

Lexer

ges·warme

ge-swarme stn. s. geswerme.

gōdesā̆rme

MNWB

gode·s·arme

gōdesā̆rme , gādes- , m. , Almosenempfänger .

gotesarme

KöblerMhd

gotes·arme

gotesarme , sw. M. nhd. Gottesknecht, sehr Armer, Machtloser Q.: Vät, HvBurg (FB gotesarme), ErzIII, NibB, Vateruns (um 1200), Wig E.: s. go…

gādesarme

KöblerMnd

gādesarme , M. nhd. Almosenempfänger E.: s. gades, got, ārm (2) L.: MndHwb 1/2, 127 (gōdesārme/gādesārme)

hûsarme

Lexer

hus·arme

hûs-arme swm. armer, der kein haus u. obdach hat. den ofte in sînem herzen erbarmen ellende weisen und hûsarmen Renn. 3558. sô er eins alsô …

hûsarme

MWB

hûsarme swM. ‘Hausarmer’, ein sog. "verschämter Armer" mit eigenem Haushalt, der nicht öffentlich bettelt und oft von einer anderen Familie …

hūsarme

KöblerMhd

hūs·arme

hūsarme , sw. M. nhd. „Hausarmer“, Obdachloser, Bedürftiger, verschämter Armer Hw.: s. hūsarm; vgl. mnl. huusarme, mnd. hūsarme Q.: Hawich (…

irbarme

KöblerMhd

irbarme , st. F. Vw.: s. erbarme

mandelenbarme

KöblerMnd

mandelen·barme

mandelenbarme , M. nhd. mit Mandeln (F. Pl.) (1) versetzte Hefe Q.: Nd. JB. 43 76 E.: s. mandel (1), barme (1) L.: MndHwb 2, 897 (mandelenba…

METHARME

Hederich

meth·arme

METHARME , es, Gr . Μεθάρμη, ης, Pygmalions Tochter, heurathete den Cinyras, und zeugete mit ihr den Oxyporus und Adonis, wie auch die Orsed…

rîkearme

MNWB

rike·arme

° rîkearme , m. : Armer der über seine Verhältnisse lebt, „ Rikearme alse de nicht vele heft vnde rikelken leuet diues eger” (Voc. Strals. e…

rīkearme

KöblerMnd

rīkearme , M. nhd. „Reicharmer“, Armer der über seine Verhältnisse lebt E.: s. rīke (2), arme (2) L.: MndHwb 2, 2131 (rîkearme) Son.: örtlic…

smælþearme

KöblerAe

smælþearme , N. nhd. Unterbauch ÜG.: lat. fibra Gl Q.: Gl E.: s. smæl, þearm L.: Hall/Meritt 310b

Speisearme

DRW

speise·arme

Speisearme, m. bedürftige Person, die Mahlzeiten aus einer Armenküche erhält vgl. Speiseleute hat derselbe sofort mit den übrigen gedachten …

Stadtarme

DRW

stadt·arme

Stadtarme, m. bedürftiger Einwohner einer Stadt (II) wylen der spittalmeister allen stattarmen frytag ... das allmusen usgeben 1665 SchweizI…

sēlbarme

KöblerMnd

sēl·barme

sēlbarme , F. nhd. Seehundshaut, Seehundstran? Hw.: s. sēlesbarm Q.: Hans. Rec. II 4 223 (1431-1476) E.: s. sēl (3), barme (2)? L.: MndHwb 3…

sēlesbarme

KöblerMnd

sēl·es·barme

sēlesbarme , F.? nhd. Seehundstran E.: s. sēl (3), barme (2)? L.: MndHwb 3, 198 (sêlsbarm)

underbarme

KöblerMnd

under·barme

underbarme , M. nhd. Unterhefe Q.: Hans. Gbl. 21, 278 E.: s. under (1), barme (1) L.: MndHwb 3, 2, 222 (underbarm), Lü 430b (underbarm) Son.…

arme

arme‑ als Erstglied (30 von 406)

‑arme als Zweitglied (24 von 24)

Ableitungen von arme (4 von 4)