lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

speise

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
29

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

speise f.

Bd. 16, Sp. 2085

speise , f. zubereitetes essen, nahrung; metallmischung, mörtel. lehnwort aus mittellat. spêsa = spensa aus lat. expēnsa (pecunia) aufwand, kosten, zu spendere = expendere, als spensa in der bedeutung ' aufwand, lebensmittel ' 813 bezeugt, s. Weigand 2, 756 , erhalten in ital. spesa ( woraus unser spesen, s. das., vgl. unten 4), vgl. Diez 4 402. das wort stammt aus der klostersprache ( s. unten ) und ist also im zusammenhange mit dem christenthum in Deutschland eingeführt, etwa im 8.—9. jahrh., s. Seiler lehnw. 2, 11 . Kluge 6 370 a . der übergang von vulgärlat. ê in germ. î wie in eichen, fei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    speiseF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    speise , F. Vw.: s. spēsse L.: Lü 366a (speise, speisse)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Speise

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Die Speise , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, ein Wort, welches in vielen Fällen des gemeinen Lebens gebrauc…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Speise

    Goethe-Wörterbuch

    Speise [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Speise

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Speise , ein auf Hüttenwerken bei Schmelzprozessen entstehendes, aus Arsen- und Antimonmetallen bestehendes Produkt von …

  5. modern
    Dialekt
    Speisef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Speise f. : 1. 'Nahrung, Essen', Speis [vereinzelt, Lambert Penns 139], Pl. -e [vereinzelt]; in der Mda. wenig gebr., me…

  6. —
    Sprichwörter
    Speise

    Wander (Sprichwörter)

    Speise 1. Alle Speise schmeckt einem Hungrigen wohl. Bei Tunnicius (340) : Alle spysen smaken dem hungergen. (Omnia ieiu…

  7. —
    Spezial
    Speise

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spei|se f. (-,-n) 1 (zubereitete Nahrung) spëisa (-ses) f. , mangé m. 2 (Gericht) cëi (cëis) m. 3 vivanda (-des) f. 4 ‹i…

Verweisungsnetz

70 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 54 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speise

381 Bildungen · 249 Erstglied · 131 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von speise 2 Komponenten

spe+ise

speise setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

speise‑ als Erstglied (30 von 249)

Speisebrei

SHW

Speise-brei Band 5, Spalte 1151-1152

Speiseeis

SHW

Speise-eis Band 5, Spalte 1151-1152

Speisefolge

SHW

Speise-folge Band 5, Spalte 1151-1152

Speisekarte

SHW

Speise-karte Band 5, Spalte 1151-1152

Speisekelch

SHW

Speise-kelch Band 5, Spalte 1151-1152

Speisenudel

SHW

Speise-nudel Band 5, Spalte 1151-1152

Speisesaal

SHW

Speise-saal Band 5, Spalte 1151-1152

Speisewagen

SHW

Speise-wagen Band 5, Spalte 1151-1152

Speisezeit

SHW

Speise-zeit Band 5, Spalte 1153-1154

Speiseöl

SHW

Speise-öl Band 5, Spalte 1151-1152

speis(e)ader

DWB

speise·ader

speis(e)ader , f. , nur im ältern deutsch (14.—17. jahrh. ) und stets in der form speisader bezeugt ( vgl. jedoch -äderlein), vgl. Höfler kr…

speiseäderlein

DWB

speise·aederlein

speiseäderlein , n. , demin. des vorigen, vene meseraiche. Kramer dict. 2, 856 a ; speis äderlein, venae mesaraicae. Stieler 8 . auch bei Ca…

speiseanstalt

DWB

speise·anstalt

speiseanstalt , f. : eine freistelle in einer speiseanstalt. Campe ; den abend war ich zu Ernst's bruder eingeladen, der eine speiseanstalt …

speiseapparat

DWB

speise·apparat

speiseapparat , m. apparat, pumpwerk, das dampfkesseln das nötige wasser zuführt. Lueger 7, 417 , vgl. 3, 174.

Speisearme

DRW

speise·arme

Speisearme, m. bedürftige Person, die Mahlzeiten aus einer Armenküche erhält vgl. Speiseleute hat derselbe sofort mit den übrigen gedachten …

speiseart

DWB

speise·art

speiseart , f. : dabey kommt der Deutschen speise-art nicht weniger auf den teppich als die speisen auf die tafel. Lohenstein Armin. 1, 501 …

Speisebediente

Campe

speise·bediente

○ Der Speisebediente , Mz. — n , Bediente, Diener, welche die Speisen besorgen, auftragen, beim Speisen aufwarten. »Mittags erst fand die To…

speisebedienter

DWB

speise·bedienter

speisebedienter , m. diener, der die speisen aufträgt und bei tische aufwartet. Campe : mittags erst fand die tochter die ersehnte mutter un…

‑speise als Zweitglied (30 von 131)

Apfelspeise

PfWB

apfel·speise

Apfel-speise f. : ' Apfelbrei mit verschiedenen Zutaten ', Applspeis (-šbais) [ NW-Frankeck ]. RhWB Rhein. I 218 .

Ausspeise

DRW

aus·speise

Ausspeise Verköstigung Auswärtiger 1599 SchwäbWB. VI Nachtr. 1569 Faksimile

Backspeise

Campe

back·speise

○ Die Backspeise , Mz. die — n, eine allgemeine Benennung aller Speisen, welche gebacken werden, als Backfisch, Backfleisch, Eierkuchen 

begnadigungsspeise

DWB

begnadigung·s·speise

begnadigungsspeise , f. mit der man aus der fürstlichen küche begnadet wird: sonst ist es wol gebräuchlich, dasz man von gedachten begnädigu…

Butzspeise

RhWBN

butz·speise

Butz-speise -s Simm-Laub f.: feinkörniger Mörtel zum Verputzen der Stubendecke.

eispeise

DWB2

eispeise , eierspeise f. : ⟨v1485?⟩ kuchemaistrey ( 1493 ) d 5 b . 1982 frankf. allg. ztg. 154,11.

engelspeise

DWB

engel·speise

engelspeise , f. angelorum cibus: dagegen neretestu dein volk mit engelspeise. weish. Sal. 16, 20.

essenspeise

DWB

essen·speise

essenspeise , f. cibus: ich ewer essenspeise komme ( ich den ihr essen wollt ). Hans Stade 125 ( vgl. essekost); nach den Friedberger hochze…

fischspeise

DWB

fisch·speise

fischspeise , f. 1 1) edulium piscium, speise der fische, zumal von ins wasser geworfnen leichen ( vgl. fisch 9): fischspeis, fündling, ausw…

frühspeise

DWB

frueh·speise

frühspeise , f. speise, die morgens eingenommen wird, jentaculum. Stieler 2979 .

galgenspeise

DWB

galgen·speise

galgenspeise , f. wie galgenaas ( vgl. krähenspeise vorhin ): im himmel sei kein todesaas, kein schelmenfleisch noch galgenspeis. ganskönig …

Gauchspeise

Wander

gauch·speise

Gauchspeise Gauchspeis ist umsunst, wenn sie nicht gekocht ist mit Gunst. – Murner, Gäuchmode.

germspeise

DWB

germ·speise

germspeise , f. mehlspeise, zu der man hefe nimmt Klein prov.-wb. 1, 142 , in Österreich. vgl. DWB germschlankel .

Ableitungen von speise (1 von 1)

Gespeise

Campe

Gespeise , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).