spesen

spesen, plur. unkosten. Frisch 2, 298^b, besonders in der sprache des kaufmanns: versendungskosten, beförderungs-, besorgungsgebühren. Campe ergänzungswb., handlungsunkosten Weigand⁴ 2, 760, aus dem ital. entlehnt, dem plur. spese von spesa, ausgabe, aufwand. Frisch 2, 298^b, das schon früh im mlat. begegnet und auf expensa zurückgeht. aus mlat. spesa ist unser speise umgebildet, s. dies oben sp. 2085. im oberd. des 15. jahrh. findet sich vereinzelt speise unter unmittelbarem einflusz des ital. im sinne des ital. spese, wobei wol eher einsetzung des in form und bedeutung ähnlichen worts als erneute lediglich formale umbildung anzunehmen ist, s. speise 4 oben sp. 2098. das ital. spese wurde dann wahrscheinlich im 17. jahrh. herübergenommen. Schuppius bietet eine heute ungebräuchliche zusammensetzung spesegeld, n., die von bauern nicht verstanden wird: biszhero bin ich, ausz befelch der oberen in städt und märckten herumb gereist, und habe den tribut, den sie das spesegeld nennen, herausz pressen müssen ... ich gienge derowegen in das dorff, allwo die bauren, so dieses halb frantzös: und teutsche wort nicht verstunden, vermeynten dasz ich spieszgeld, das ist, geld, spiesz zu kauffen begehrte. laugneten derowegen dasz sie bey geld weren, und darauff brachten sie etliche rostige spiesz zusammen. was gehen mich eure spiesz an, sagte ich, spesegeld, spesegeld, hat man mir befohlen zu samlen. gut sprachen sie, wann du besem geld begehrest, so last uns zu einem mann in dem nechsten dorff gehen, der ein solchen vorrath an besen hat, dasz sie dem gantzen land erklecken können, und also das gantz jahr nicht vonnöthen ist, das du besen kauffest. 746. etwa gleichzeitig begegnet die form spesen: impendiosus, qui multum impendit, der grosse spesen macht, viel verthut. Corvinus fons lat. 1 (1660), 478^b. spesen machen ist auch heute noch eine in kaufmännischer sprache übliche verbindung: ein reisender macht viel spesen, dann auch mit unpersönlichem subject: ein geschäft, die beförderung einer ware macht viel spesen. die spesen zahlen, tragen; nie hatte er so hurtig provision und spesen ausgerechnet. Freytag soll u. haben 1, 378. bisweilen auch auszerhalb kaufmännischer sprache: er wollte zu den spesen des unterhalts (eines festungsgefangenen) das seine beitragen. Iffland spieler 5, 1; sprichwörtlich, vom arztlohn: ist der kranke genesen, so zahlt er ungern die spesen. Simrock 458, 9696. aarg. spese Hunziker 246 ist nicht auffällig, da auslautendes n auf diesem sprachgebiet in solchen fällen schwindet. anders steht wol spese (die, pro kosten, unkosten) sumtus. geldspese, idem. Steinbach 2, 623. hier scheint ein zu spesen gebildeter sing. oder die nicht dem gewöhnlichen pluralauslaut der deutschen feminina angeglichene ital. pluralform vorzuliegen. vgl. zu dieser form das oben aus älterer sprache belegte spesegeld. die heutigen zusammensetzungen zeigen durchweg die form spesen: spesenkonto, spesennachnahme, spesenrechnung u. s. f.