Aggregat · alle Wörterbücher

spesen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spesen

Bd. 16, Sp. 2194

spesen , plur. unkosten. Frisch 2, 298 b , besonders in der sprache des kaufmanns: versendungskosten, beförderungs-, besorgungsgebühren. Campe ergänzungswb., handlungsunkosten Weigand 4 2, 760, aus dem ital. entlehnt, dem plur. spese von spesa, ausgabe, aufwand. Frisch 2, 298 b , das schon früh im mlat. begegnet und auf expensa zurückgeht. aus mlat. spesa ist unser speise umgebildet, s. dies oben sp. 2085. im oberd. des 15. jahrh. findet sich vereinzelt speise unter unmittelbarem einflusz des ital. im sinne des ital. spese, wobei wol eher einsetzung des in form und bedeutung ähnlichen worts al…

Pfeifer_etym nhd.

Spesen

Spesen Plur. ‘Unkosten, Auslagen’, mit dt. Pluralendung in die Kaufmannssprache (17. Jh.) entlehnt aus ital. spese, der Pluralform zu spesa ‘Ausgabe, Kosten, Aufwand’, das auf lat.…

DERW nhd.

Spesen F.

Spesen, F. Pl., ›Aufwand, Spesen‹, A. 17. Jh. (Kiechel um 1600) Lw. it. spese, F. Pl., Spezifikation ›Ausgaben, Aufwand‹, zu it. spesa, F., ›Ausgabe‹, aus mlat. expensa (pecunia), …

DRW nhd.

Spesen

Spesen, pl. Ausgaben, Auslagen, Unkosten; Nebenkosten insb. für Verpflegung und Reise; Frachtkosten bdv.: Spesengeld (II) vgl. Kanzleispesen, Kriegsspesen, Legationsspesen de spees…

GWB GWB

Spesen

Spesen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Spesen

Spesen aus dem Ital., Kosten, Auslagen, Besorgungsgebühren.

Meyers Lex.

Spesen

Spesen (ital.), Auslagen, Unkosten; im engern Sinn allerlei Nebenkosten, wie diejenigen an Abgaben, Sensarie, Provision, Verpackung etc. Im weitern Sinn überhaupt alle Ausgaben, di…

RhWB Dial.

Spesen

Spesen -ē:-, –ē- nach dem Nhd. bekannt Pl. t.: Unkosten [auf ihre eigene Speesen undt Kösten Eusk 1698].

RhWB Dial.

spesen

spesen -ē:z- Prüm-Plütschd schw.: bei einer Hochzeit betteln.

WWB Dial.

Spēsen

Spēsen Pl. Unkosten ( Kr. Beckum Bek Al). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 8,322: Spesen ; HnVwb 3,667: Spesen .

LDWB2 spez.

Spesen

Spe|sen pl. spëises f.pl. , cos ć m.pl. ▬ einschließlich der Spesen cun les spëises lapró .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
spesen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

spesen , plur. unkosten. Frisch 2, 298 b , besonders in der sprache des kaufmanns: versendungskosten, beförderungs-, bes…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Spesen
Goethe-Wörterbuch

Spesen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Spesen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Spesen aus dem Ital., Kosten, Auslagen, Besorgungsgebühren.
modern

Dialekt
Spesen
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

Spesen -ē:-, –ē- nach dem Nhd. bekannt Pl. t.: Unkosten [auf ihre eigene Speesen undt Kösten Eusk 1698].
—

Spezial
Spesen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Spe|sen pl. spëises f.pl. , cos ć m.pl. ▬ einschließlich der Spesen cun les spëises lapró .

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spesen DERW
Spesen DRW
spesen DWB
Spesen Pfeifer_etym
Kreisgericht DERW
speise DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spesen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spesen RhWB
spesen RhWB
Spēsen WWB

Spezial · —

Spesen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spesen

14 Bildungen · 3 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spesen 2 Komponenten

spe+sen

spesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.