lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spesen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Spesen

Spesen, pl.

Ausgaben, Auslagen, Unkosten; Nebenkosten insb. für Verpflegung und Reise; Frachtkosten
  • de speessen, unsen antal von der teringe doctor M. und P. an den keyser gesant
    1513 HanseRez.³ VI 494
  • dasz auch solche spesen und ausgaben ... der ordnung gemäsz eingetragen werden
    1656 Eheberg,StraßbVG. 731
  • wann einer wäre, der dem anderen etwz ob seinen güteren, herbergen oder zäun aufführen thäte ... und so der, der es nit leiden mag, dem thäter ansagt zu raumen und nit raumen wollte, mag er taglöhner schicken zu raumen, und der thäter solle schuldig seyn, die spesen zu zahlen
    um 1657 GraubdnRQ. II 323 Faksimile
  • [daß vnserer bürgerschafft durch] wolumbgängliche spesen und außgaben deß jahres über vil gelt auß handen gezogen
    1673/97 Wüst,Policey I 174
  • die marchstain alsobalden als es sein kann setzen, worzue die spesen der oeden von der obrigkeit ... beschehen solle
    1688 NÖsterr./ÖW. VII 667 Faksimile
  • sovil particularzusammenkünften ein oder andern geschwornen betrift, soll ein herr administrator zu keinen derselben spesen verpflichtet sein
    1721 SchweizId. X 521 Faksimile
  • [daß] die verschwendung derer landesmittel zu legations-, wienerische deputations-, commissions- und reisekosten, auch die ungebührliche spesen zu denen processen ... hinfüro gänzlich unterbleiben müssen
    1748 ActaBoruss.BehO. VIII 70
  • aus welchen verlags-geldern also auch die canzley-, post- und andere zum dienst nöthige spesen herzunehmen seyn werden
    1760 Kretschmayr-Walter III 200
  • den großherzoglichen badischen postwagens-expeditionen [ist] ... aufgetragen, den wohlangesessenen kaufleuten ihres orts ... die sogenannte speçen von stuͤcken, die sie mit dem postwagen versenden, vorzuschiessen
    1809 SammlBadStBl. II 916

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spesen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    spesen , plur. unkosten. Frisch 2, 298 b , besonders in der sprache des kaufmanns: versendungskosten, beförderungs-, bes…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spesen

    Goethe-Wörterbuch

    Spesen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spesen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Spesen aus dem Ital., Kosten, Auslagen, Besorgungsgebühren.

  4. modern
    Dialekt
    Spesen

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Spesen -ē:-, –ē- nach dem Nhd. bekannt Pl. t.: Unkosten [auf ihre eigene Speesen undt Kösten Eusk 1698].

  5. Spezial
    Spesen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spe|sen pl. spëises f.pl. , cos ć m.pl. ▬ einschließlich der Spesen cun les spëises lapró .

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spesen

14 Bildungen · 3 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spesen 2 Komponenten

spe+sen

spesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spesen‑ als Erstglied (3 von 3)

Spesengeld

DRW

spesen·geld

Spesengeld, n. I eine Abgabe bißhero bin ich auf befehlch der oberen in staͤdte und maͤrckte herumb gereiset, und habe den tribut, den sie d…

spesen als Zweitglied (11 von 11)

reisespesen

DWB

reise·spesen

reisespesen , pl. f. vergütung von reisekosten, besonders der geschäftsreisenden: hohe reisespesen machen, die reisespesen liquidiren, vergü…

unterhaltungsspesen

DWB

unterhaltung·s·spesen

-spesen (quartier- und unterhaltungsspesen) acta publ. 8, 137 Palm u. a. d d) wie unterhalten A II f ζ : die u. einer geliebten. e e) von th…