Aggregat · alle Wörterbücher

telefon

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Telefon n.

Telefon n., älter Telephon, früher vereinzelt auch m. ‘Fernsprecher’ (2. Hälfte 19. Jh.), zuvor Bezeichnung für unterschiedliche mechanische Apparate zur akustischen Nachrichtenübermittlung (Ende 18. Jh.). Gelehrte künstliche Bildung zu griech. phōnḗ (φωνή) ‘Klang, Ton, Stimme’ in Verbindung mit tele- (s. d.). – telefonisch Adj. ‘fernmündlich, über Telefon’ (2. Hälfte 19. Jh.). telefonieren Vb. ‘fernmündlich, über Telefon mit jmdm. sprechen, ein Telefongespräch führen’ (2. Hälfte 19. Jh.).

BWB Dial.

Telefon

Telefon Band 3, Spalte 3,1521

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Telefon n.

Wossidia Telefon n. wie im Hd.: dat Telefon Wo. Vert. 18; scherzhaft wie Plumpkül 1 Wa Waren@Wredenhagen Wred .

PfWB Dial.

Telefon n., seltener m.

Telefon n., seltener m. : 1. 'Fernsprecher', Dellefon (ˈdeləfōn, -fn) [verbr.], -fan (-fān, -fn) [ KU-Diedk Bedb LU-Alsh LA-Ilbh ], -foⁿ [ NW-Frankeck ]. 's Dellefon geht 'läutet…

SHW Dial.

Telefon

Telefon Band 1, Spalte 1461-1462

Nur als Faksimile.

+ 4 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

Telefōn n.

Telefōn n. [verstr.] Telefon. Döä’t Telefon kǖen’n ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl). ⟨ - fōn u. - fon ⟩ ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 8,1129: Telephon…

LDWB1 spez.

telefon

telefon [te·le·fọ̄n] m. (-s) 1 Telefon n. 2 Hörer m . ◆ telefon a monëdes Münztelefon n ., Münzfernsprecher m.; telefon dl auto Autotelefon n.; telefon intern Haustelefon n.; telef…

LDWB2 spez.

Telefon

Te|le|fon n. (-s,-e) telefon (-s) m.

RDWB2 spez.

телефон

телефон Telefon n Раз уж мы сейчас как раз говорим по телефону ... - Wenn ich dich schon an der Strippe habe ... umg. она постоянно висит на телефоне - sie hängt dauernd an der Str…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Telefonn.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Telefon n., älter Telephon, früher vereinzelt auch m. ‘Fernsprecher’ (2. Hälfte 19. Jh.), zuvor Bezeichnung für untersch…
modern

Dialekt
Telefon
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Telefon Band 3, Spalte 3,1521
—

Spezial
telefon
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege

telefon [te·le·fọ̄n] m. (-s) 1 Telefon n. 2 Hörer m . ◆ telefon a monëdes Münztelefon n ., Münzfernsprecher m.; telefon …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Telefon Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Telefon BWB
Telefon MeckWB
Telefon PfWB
Telefon SHW
Telefōn WWB
Telephon RhWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit telefon

50 Bildungen · 43 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von telefon 2 Komponenten

tele+fon

telefon setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

telefon‑ als Erstglied (30 von 43)

Telefonstange

SHW

Telefon-stange Band 1, Spalte 1463-1464

Telefonständer

SHW

Telefon-ständer Band 1, Spalte 1463-1464

Telefonabonnent(in)

LDWB2

telefon·abonnentin

Te|le|fon|abon|nent(-in) m./f. aboné(-nada) al telefon m.(f.)

telefonada

LDWB1

telefon·ada

telefonada [te·le·fo·nạ·da] f. (-des) 1 (cherdada) Anruf m., Telefonanruf m. 2 Telefongespräch n. ◆ telefonada urbana Ortsgespräch n. ▬ fá n…

Telefonanruf

LDWB2

telefon·anruf

Te|le|fon|an|ruf m. (-[e]s,-e) telefonada (-des) f. , cherdada (-des) f.

Telefonanschluss

LDWB2

telefon·anschluss

Te|le|fon|an|schluss m. (-es, ...anschlüsse) atach al telefon m. , coliamënt al telefon m.

Telefonapparat

LDWB2

telefon·apparat

Te|le|fon|ap|pa|rat m. (-[e]s,-e) aparat dl telefon m. , telefon (-s) m.

telefonat

LDWB1

telefonat [te·le·fo·nạt] m. (-ac) Telefonat n ., Ferngespräch n., Telefongespräch n.

Telefonbeantworter

LDWB2

telefon·beantworter

Te|le|fon|be|ant|wor|ter m. (-s,-) respognadú automatich m.

Telefonbuch

BWB

telefon·buch

Telefonbuch Band 3, Spalte 3,639

Telefoner

WWB

Telefoner m. Fernmeldetechniker ( WmWb ).

Telefonērbütteken

WWB

telefoner·buetteken

Telefonēr-bütteken n. empfindliche Stelle am Ellbogen ( WmWb ).

telefonēren

WWB

telefon·eren

telefonēren V. telefonieren ( WmWb ).

Telefongebühr

LDWB2

telefon·gebuehr

Te|le|fon|ge|bühr f. (-,-en) tassa dl telefon f.

Telefongeheimnis

LDWB2

telefon·geheimnis

Te|le|fon|ge|heim|nis n. (-ses) socret dl telefon m.

Telefongespräch

LDWB2

telefon·gespraech

Te|le|fon|ge|spräch n. (-[e]s,-e) telefonada (-des) f. , conversaziun telefonica f.

Telefonhäuschen

PfWB

telefon·haeuschen

Telefon-häuschen n. : = PfWB Telefonzelle , Delefonhaisje [verbr. WPf], -haisel [verbr. VPf]. —

Telefōnhǖseken

WWB

telefon·hueseken

Telefōn-hǖseken n. Telefonzelle ( WmWb ).

telefonicamënter

LDWB1

telefonicamënter [te·le·fo·ni·ca·mën·ter] adv. telefonisch, per Telefon.

telefonich

LDWB1

telefon·ich

telefonich [te·le·fǭ·nich] adj. (-cs, -ca) telefonisch, Telefon...

telefonieren

Pfeifer_etym

telefon·ieren

Telefon n., älter Telephon, früher vereinzelt auch m. ‘Fernsprecher’ (2. Hälfte 19. Jh.), zuvor Bezeichnung für unterschiedliche mechanische…

telefoniereⁿ

Idiotikon

telefoniereⁿ Band 12, Spalte 1438 telefoniereⁿ 12,1438

telefonisch

Pfeifer_etym

telefon·isch

Telefon n., älter Telephon, früher vereinzelt auch m. ‘Fernsprecher’ (2. Hälfte 19. Jh.), zuvor Bezeichnung für unterschiedliche mechanische…

telefonist

LDWB1

telefon·ist

telefonist [te·le·fo·nịst] m. (-sć) Telefonist m.

Te|le|fon|ka|bel n. (-s,-) cabl dl telefon m.

Telefonkabine

LDWB2

telefon·kabine

Te|le|fon|ka|bi|ne f. (-,-n) cabina dl telefon f.

Telefonkarte

LDWB2

telefon·karte

Te|le|fon|kar|te f. (-,-n) cherta dl telefon f.

Telefonkasten

PfWB

telefon·kasten

Telefon-kasten m. : dass., -kaschde [ LU-Opp ]. —

‑telefon als Zweitglied (6 von 6)

autotelefon

LDWB1

auto·telefon

autotelefon [au·to·te·le·fọ̄n] m. (-s) Fahr-zeugtelefon n.

Fahrzeugtelefon

LDWB2

fahrzeug·telefon

Fahr|zeug|te|le|fon n. (-s,-e) autotelefon (-s) m.

Handtelefon

LDWB2

hand·telefon

Hand|te|le|fon n. (-s,-e) fonin (-s) m. , zelular (-s) m.

Haustelefon

LDWB2

haus·telefon

Haus|te|le|fon n. (-s,-e) telefon intern m.

Mobiltelefon

LDWB2

mobil·telefon

Mo|bil|te|le|fon n. (-s,-e) fonin (-s) m. , zelular (-s) m.

radiotelefon

LDWB1

radio·telefon

radiotelefon [ra·dio·te·le·fọ̄n] m. (-s) Sprechfunk m., Funksprecher m., Radiotelefonie f.

Ableitungen von telefon (1 von 1)

telefoné

LDWB1

telefoné [te·le·fo·nę́] I vb.intr. (telefonëia) 1 telefonieren, fernsprechen 2 (dí por telefon) anrufen, antelefonieren II loc.vb. telefoné …