lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kabine

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kabine f.

Kabine f. ‘Wohn- oder Schlafraum auf einem Schiff’, allgemein ‘kleiner abgeschlossener Raum’, im Dt. seit Anfang des 17. Jh. (Cabbin) belegt. Entlehnung von engl. cabin ‘Schiffskammer für Offiziere und Fahrgäste’, eigentlich ‘einfaches Häuschen, Hütte’, mengl. caban(e), aus mfrz. frz. cabane, aprov. cabana, spätlat. capanna ‘Hütte’, eigentlich wohl ‘Zeltdach’.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kabinef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Kabine f. ‘Wohn- oder Schlafraum auf einem Schiff’, allgemein ‘kleiner abgeschlossener Raum’, im Dt. seit Anfang des 17.…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kabine

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kabine (franz.), soviel wie Kajüte, Koje (Kammer); auch Badekarren in Seebädern.

  3. modern
    Dialekt
    Kabinem. n.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kabine [khabiné Bo. u. s.; gàbine Ri. Rom. Hom. Ha. ] m. u. n. 1. Kabinet. — 2. Abtritt. — lux. 205; ElsWB els. 1, 416 .

  4. —
    Spezial
    Kabine

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|bi|ne f. (-,-n) cabina (-nes) f.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kabine

50 Bildungen · 39 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kabine

kabeln + -in + -e

kabine leitet sich vom Lemma kabeln ab mit Suffixen -in und -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

kabine‑ als Erstglied (30 von 39)

Kabinetli

ElsWB

Kabinetli Banzenh. ; Kabinettel Bf. Mutzig n. 1. Gartenhäuschen. 2. kleine Schreibstube.

кабинетный

RDWB2

кабинетный кабинетный учёный - Stubengelehrter m

kabinetskrieg

DWB

kabinet·s·krieg

kabinetskrieg , m. krieg, nur im persönlichen interesse des fürsten geführt: aus einem kabinetskrieg sollte der krieg jetzt ein national asi…

Kabinett

Pfeifer_etym

Kabinett n. ‘kleines Zimmer, Nebenraum’. Im 16. Jh. wird mfrz. cabinet ‘kleines Zimmer, Kammer’ entlehnt. Es ist wohl das Deminutivum von fr…

Kabinettchen

GWB

kabinett·chen

Kabinettchen meist C-, auch -(t)tchen, -tgen 1 kleine Laube in einer Gartenanlage Schon manche Thräne hab ich dem Abgeschiedenen [ Graf von …

Kabinettformat

Meyers

kabinett·format

Kabinettformat , Format für Photographien, etwas großer als das »Visitenkartenformat«, etwa 16 cm hoch und 11 cm breit.

Kabinettmalerei

Meyers

kabinett·malerei

Kabinettmalerei , ein Zweig der Glasmalerei für profane Zwecke, der sich im 16. Jahrh. ausbildete; s. Glasmalerei , S. 6.

Kabinettsabteilung

GWB

kabinett·s·abteilung

Kabinettsabteilung -abtheilung, Bindestrichschr Teilbereich einer (naturkundlichen) Sammlung GWB B27,26,8 Schreibers 25.5.16 K Armin Giese A…

Kabinettsapparat

GWB

kabinett·s·apparat

Kabinettsapparat C- Gesamtheit der Geräte einer (physikalischen) Sammlung, hier des herzoglichen ‘physischen Kabinetts’ im Jenaer Schloß A(G…

Kabinettsbibliothek

GWB

kabinett·s·bibliothek

Kabinettsbibliothek C- für die Handbibliothek eines Regenten, hier des Kurfürsten Wilhelm I von Hessen-Kassel GWB B31,212,14 Kriegsrat Gotts…

Kabinettsfond

GWB

kabinett·s·fond

Kabinettsfond -ts- Budget einer (dem Herzog von Weimar unterstellten) Sammlung GWB B16,348,17 Voigt 18.11.03 Syn GWB Kabinettskasse Armin Gi…

Kabinettsgeheimnis

GWB

kabinett·s·geheimnis

Kabinettsgeheimnis Regierungsgeheimnis mit der Klarheit und Bestimmtheit wie der Handwerksmann Cabinetsgeheimnisse, Staatsverhältnisse, Intr…

Kabinettsjustiz

DERW

kabinett·s·justiz

Kabinettsjustiz, F., ›unmittelbare Ent- scheidung eines Rechtsstreits durch Macht- spruch des Kabinetts bzw. des Fürsten unter Umgehung der …

Kabinettskasse

GWB

kabinett·s·kasse

Kabinettskasse für die einem Institut, einer Sammlung zur Verfügung stehenden Geldmittel; Budget Er [ JFFuchs, Direktor des anatomischen Kab…

Kabinettslokal

GWB

kabinett·s·lokal

Kabinettslokal -local Räumlichkeit einer (naturkundlichen) Sammlung GWB B35,30,15 FSVoigt 23.7.21 Armin Giese A.G.

Kabinettsmaler

GWB

kabinett·s·maler

Kabinettsmaler Hofmaler; als Titel verschiedene Besoldungen z. B. des Cabinets- Malers [ JE ]Heinsius 1) , und des Kupferstechers [ JH ]Lips…

Kabinettsmann

GWB

kabinett·s·mann

* Kabinettsmann Cabinets- für Staatsmann, Minister Gespr(FfA II 12,323,19) Eckerm 2.4.29 Armin Giese A.G.

Kabinettsminister

GWB

kabinett·s·minister

Kabinettsminister Titel eines zum engeren Regierungskollegium gehörenden hohen Beamten (mit Vortragsrecht beim Souverän); vgl Kabinett 2aα C…

Kabinettsordre

GWB

kabinett·s·ordre

Kabinettsordre auch ‘Cabinet(t)sordre’, einmal Getrenntschr unmittelbarer Befehl eines Herrschers in Angelegenheiten, die seiner persönliche…

Kabinettsrat

GWB

kabinett·s·rat

Kabinettsrat ‘Cabinet(t)srat(h)’ bzw ‘Kabinettsrath’, einmal Bindestrichschr 1 Titel eines höheren Regierungs-, Verwaltungsbeamten: Hof-, Re…

‑kabine als Zweitglied (11 von 11)